Matthías
26:1 Og svo bar við, er Jesús hafði lokið öllum þessum orðum, sagði hann
til lærisveina hans,
26:2 Þér vitið, að eftir tvo daga er páskahátíð, og sonur hans
maðurinn er svikinn til að vera krossfestur.
26:3 Þá söfnuðust saman æðstu prestarnir, fræðimennirnir og fræðimennirnir
öldungar lýðsins til hallar æðsta prestsins, sem kallaður var
Kaifas,
26:4 Og ráðfærðu sig við að taka Jesú með sviksemi og drepa hann.
26:5 En þeir sögðu: "Ekki á hátíðardegi, svo að ekki verði uppnám meðal þeirra."
fólk.
26:6 Þegar Jesús var í Betaníu, í húsi Símonar líkþráa,
26:7 Þá kom til hans kona sem átti alabastaröskju af mjög dýrmætum hætti
smyrsl og hellti yfir höfuð honum, þar sem hann sat til borðs.
26:8 En er lærisveinar hans sáu það, reiddust þeir og sögðu: "Hversu?"
tilgangurinn er þetta sóun?
26:9 Því að þessi smyrsl hefði mátt selja fyrir mikið og gefa fátækum.
26:10 Þegar Jesús skildi það, sagði hann við þá: "Hví eruð þér að angra konuna?"
því að hún hefir unnið mér gott verk.
26:11 Því að fátæka hafið þér ætíð hjá yður. en mér hafið þið ekki alltaf.
26:12 Því að með því að hún hellti þessum smyrsli yfir líkama minn, gerði hún það fyrir minn
greftrun.
26:13 Sannlega segi ég yður, hvar sem þetta fagnaðarerindi verður prédikað í
allan heiminn, þar skal og sagt verða frá þessu, sem þessi kona hefir gjört
til minningar um hana.
26:14 Þá fór einn af þeim tólf, Júdas Ískaríot, til höfðingjans.
prestar,
26:15 og sagði við þá: ,,Hvað viljið þér gefa mér, og ég mun framselja hann
þú? Og þeir gerðu sáttmála við hann um þrjátíu silfurpeninga.
26:16 Og upp frá þeim tíma leitaði hann tækifæris til að svíkja hann.
26:17 Nú komu lærisveinarnir á fyrsta degi hátíðar ósýrðu brauðanna
Jesús sagði við hann: "Hvar vilt þú að vér búum þér til matar?"
páskanna?
26:18 Og hann sagði: 'Far þú inn í borgina til slíks manns og seg við hann:
Meistari segir: Minn tími er í nánd; Ég mun halda páskana í húsi þínu
með lærisveinum mínum.
26:19 Og lærisveinarnir gjörðu eins og Jesús hafði fyrirskipað þeim. ok bjuggu þeir til
páskanna.
26:20 En er kvöld var komið, settist hann niður með þeim tólf.
26:21 Og er þeir átu, sagði hann: "Sannlega segi ég yður, að einn yðar
skal svíkja mig.
26:22 Og þeir urðu mjög hryggir, og tóku hver og einn að segja
til hans: Drottinn, er það ég?
26:23 Og hann svaraði og sagði: ,,Sá sem dýfir hendinni með mér í fatið,
það sama skal svíkja mig.
26:24 Mannssonurinn fer, eins og um hann er ritað, en vei þeim manni
sem Mannssonurinn er svikinn! það hefði verið gott fyrir þann mann ef hann hefði gert það
ekki fæðst.
26:25 Þá svaraði Júdas, sem sveik hann, og sagði: "Meistari, er það ég?" Hann
sagði við hann: Þú hefur sagt það.
26:26 Og er þeir átu, tók Jesús brauð, blessaði það og braut það.
og gaf lærisveinunum það og sagði: Takið, etið. þetta er líkami minn.
26:27 Og hann tók bikarinn, þakkaði, gaf þeim og sagði: Drekkið
þér allt um það;
26:28 Því að þetta er blóð mitt nýja testamentisins, sem úthellt er fyrir marga
fyrirgefningu syndanna.
26:29 En ég segi yður: Ég mun ekki drekka héðan í frá af þessum ávexti
vínviður, allt til þess dags, að ég drekk hann nýjan með yður hjá föður mínum
ríki.
26:30 Og er þeir höfðu sungið sálm, gengu þeir út á Olíufjallið.
26:31 Þá sagði Jesús við þá: ,,Þér munuð allir hneykslast vegna mín
nótt, því að ritað er: Ég mun slá hirðina og sauðina
skal hjörðin tvístrast.
26:32 En eftir að ég er upprisinn, mun ég fara á undan þér til Galíleu.
26:33 Pétur svaraði og sagði við hann: "Þó að allir hneykslast."
þín vegna mun ég þó aldrei hneykslast.
26:34 Jesús sagði við hann: "Sannlega segi ég þér, að í nótt, fyrir kl.
hani galar, þú skalt afneita mér þrisvar.
26:35 Pétur sagði við hann: ,,Þótt ég deyi með þér, mun ég samt ekki afneita
þú. Sömuleiðis sögðu og allir lærisveinarnir.
26:36 Þá kemur Jesús með þeim á stað sem heitir Getsemane og sagði
til lærisveinanna: Setjið hér, meðan ég fer og biðst fyrir þarna.
26:37 Og hann tók með sér Pétur og tvo syni Sebedeusar og varð til
sorglegt og mjög þungt.
26:38 Þá sagði hann við þá: "Sál mín er mjög hrygg, já
dauði: Vertu hér og vakið með mér.
26:39 Og hann gekk nokkru lengra, féll fram á ásjónu sína, baðst fyrir og sagði:
Ó faðir minn, ef mögulegt er, lát þennan bikar fara frá mér, engu að síður
ekki eins og ég vil, heldur eins og þú vilt.
26:40 Og hann kom til lærisveinanna, fann þá sofandi og sagði
til Péturs: Hvað, gætuð þér ekki vakað með mér eina klukkustund?
26:41 Vakið og biðjið, að þér fallið ekki í freistni. Andinn er sannarlega
viljugur, en holdið er veikt.
26:42 Hann fór aftur í annað sinn, baðst fyrir og sagði: Faðir minn, ef
þessi kaleikur má ekki líða hjá mér, nema ég drekki hann, verði þinn vilji.
26:43 Og hann kom og fann þá aftur sofandi, því að augu þeirra voru þung.
26:44 Og hann yfirgaf þá og fór aftur og baðst fyrir í þriðja sinn og sagði
sömu orðin.
26:45 Þá kemur hann til lærisveina sinna og segir við þá: Sofðu nú áfram og
hvíld yðar, sjá, stundin er í nánd, og Mannssonurinn er
svikinn í hendur syndara.
26:46 Rís upp, við skulum fara. Sjá, sá er nálægur, sem svíkur mig.
26:47 En meðan hann var enn að tala, kom Júdas, einn af þeim tólf, og með honum.
mikill mannfjöldi með sverðum og stöngum, frá æðstu prestunum og
öldungar fólksins.
26:48 En sá, sem sveik hann, gaf þeim tákn og sagði: Hver sem ég vil
kyss, sá sami er hann: haltu honum fast.
26:49 Og þegar í stað kom hann til Jesú og sagði: 'Heill þú, meistari! og kyssti hann.
26:50 Og Jesús sagði við hann: Vinur, hvers vegna ert þú kominn? Svo kom
þeir og lögðu hendur á Jesú og tóku hann.
26:51 Og sjá, einn þeirra, sem með Jesú voru, rétti út hönd sína.
og brá sverði sínu og laust þjón æðsta prestsins og laust
af eyra hans.
26:52 Þá sagði Jesús við hann: ,,Settu sverði þínu aftur á sinn stað
þeir sem taka sverðið munu farast með sverði.
26:53 Heldur þú að ég geti ekki beðið föður minn, og hann mun
gefa mér nú meira en tólf hersveitir engla?
26:54 En hvernig munu þá ritningarnar rætast, að svo skuli vera?
26:55 Á þeirri sömu stundu sagði Jesús við mannfjöldann: ,,Eruð þér farin út eins og
gegn þjófi með sverðum og stöngum til að taka mig? Ég sat daglega með
þú kennir í musterinu, og þér hlustuðuð ekki á mig.
26:56 En allt var þetta gjört, til þess að ritningar spámannanna yrðu
uppfyllt. Þá yfirgáfu hann allir lærisveinarnir og flýðu.
26:57 Og þeir sem gripið höfðu Jesú leiddu hann til Kaífas hins háa
prestur, þar sem fræðimennirnir og öldungarnir voru saman komnir.
26:58 En Pétur fylgdi honum langt í burtu til hallar æðsta prestsins og fór
inn og sat hjá þjónunum til að sjá fyrir endann.
26:59 En æðstu prestarnir, öldungarnir og allt ráðið leituðu lyga
vitna gegn Jesú, til að deyða hann;
26:60 En fann engan, já, þótt margir ljúgvottar kæmu, fundu þau samt
enginn. Í síðasta lagi komu tvö ljúgvitni,
26:61 og sagði: "Þessi maður sagði: "Ég get eytt musteri Guðs og."
að byggja það á þremur dögum.
26:62 Þá stóð æðsti presturinn upp og sagði við hann: ,,Svarar þú engu?
hvað er það sem þessir vitna gegn þér?
26:63 En Jesús þagði. Og æðsti presturinn svaraði og sagði við
hann, ég sver þig við lifandi Guð, að þú segir okkur hvort þú sért það
Kristur, sonur Guðs.
26:64 Jesús sagði við hann: "Þú hefur sagt, en ég segi þér:
Hér eftir skuluð þér sjá Mannssoninn sitja til hægri handar
kraft og koma í skýjum himins.
26:65 Þá reif æðsti presturinn klæði sín og sagði: ,,Hann hefir talað guðlast.
hvað þurfum við frekar á vitnum? sjá, nú hafið þér heyrt hans
guðlast.
26:66 Hvað finnst þér? Þeir svöruðu og sögðu: Hann er dauðasekur.
26:67 Þá hræktu þeir í andlit hans og börðu hann. og aðrir slógu hann
með lófum sínum,
26:68 og sagði: "Spáðu oss, þú Kristur, hver er sá sem sló þig?"
26:69 En Pétur sat úti í höllinni, og stúlka kom til hans og sagði:
Þú varst líka með Jesú frá Galíleu.
26:70 En hann afneitaði þeim öllum og sagði: ,,Ég veit ekki hvað þú segir.
26:71 Og er hann var genginn út í forsalinn, sá önnur ambátt hann og sagði
þeim sem þar voru: Þessi maður var og með Jesú frá Nasaret.
26:72 Og aftur neitaði hann með eið, ég þekki ekki manninn.
26:73 Og eftir smá stund komu þeir, sem hjá stóðu, til hans og sögðu við Pétur:
Vissulega ert þú líka einn af þeim; því að þín tala lýsir þér.
26:74 Þá tók hann að bölva og sverja og segja: ,,Ég þekki ekki manninn. Og
strax hani áhöfn.
26:75 Og Pétur minntist orðs Jesú, sem sagði við hann: "Áður en
hani galar, þú skalt afneita mér þrisvar. Og hann gekk út og grét
biturlega.