Mark
14:1 Eftir tvo daga var páskahátíð og ósýrð brauð.
Og æðstu prestarnir og fræðimennirnir leituðu hvernig þeir gætu tekið hann framhjá
iðn og drepa hann.
14:2 En þeir sögðu: ,,Ekki á hátíðardegi, til þess að ekki verði uppnám
fólk.
14:3 Og er hann var í Betaníu í húsi Símonar líkþráa, þar sem hann sat til borðs,
þar kom kona sem átti alabastaröskju með smyrsli af spikenard mjög
dýrmætur; Og hún braut kassann og hellti honum yfir höfuð hans.
14:4 Og nokkrir voru reiðir innra með sér og sögðu:
Hvers vegna var þessi sóun á smyrslinu gerð?
14:5 Því að það gæti hafa verið selt fyrir meira en þrjú hundruð pens og hafa það
verið gefið fátækum. Og þeir mögluðu gegn henni.
14:6 Og Jesús sagði: ,,Láttu hana í friði! hví eruð þér að angra hana? hún hefir unnið a
gott verk hjá mér.
14:7 Því að þér hafið hina fátæku hjá yður alla tíð, og gjörið hvað sem þér viljið
þau eru góð, en mig hafið þér ekki alltaf.
14:8 Hún hefur gjört hvað hún gat, hún er komin á undan til að smyrja líkama minn
greftrunin.
14:9 Sannlega segi ég yður, hvar sem þetta fagnaðarerindi verður prédikað
um allan heiminn, og þetta mun sagt verða, sem hún hefir gjört
til minningar um hana.
14:10 Og Júdas Ískaríot, einn af þeim tólf, fór til æðstu prestanna til að
svíkja hann þeim.
14:11 Og er þeir heyrðu það, urðu þeir glaðir og hétu að gefa honum fé.
Og hann leitaði að því hvernig hann gæti svíkja hann á þægilegan hátt.
14:12 Og á fyrsta degi ósýrðu brauðanna, þegar þeir slátruðu páskana,
Lærisveinar hans sögðu við hann: Hvert vilt þú að við förum og búum það til
máttu eta páskana?
14:13 Og hann sendi tvo af lærisveinum sínum og sagði við þá: "Farið
inn í borgina, og þar mun mæta þér maður, sem ber könnu
vatn: fylgdu honum.
14:14 Og hvar sem hann gengur inn, segið við húsbóndann:
Meistari segir: Hvar er gestaherbergið, þar sem ég skal eta páskana
með lærisveinum mínum?
14:15 Og hann mun sýna yður stórt efri herbergi, búið og búið: þar
búðu til fyrir okkur.
14:16 Og lærisveinar hans gengu út og komu inn í borgina og fundu eins og hann
hafði sagt við þá: og þeir undirbjuggu páskana.
14:17 Og um kvöldið kemur hann með þeim tólf.
14:18 Og er þeir sátu og átu, sagði Jesús: "Sannlega segi ég yður, einn af
þú sem etur með mér, munt svíkja mig.
14:19 Og þeir tóku að hryggjast og sögðu við hann einn af öðrum: 'Er það ég?'
og annar sagði: Er það ég?
14:20 Og hann svaraði og sagði við þá: ,,Það er einn af þeim tólf
dýfir með mér í fatið.
14:21 Vissulega fer Mannssonurinn, eins og um hann er ritað, en vei því
maður sem Mannssonurinn er svikinn af! gott væri fyrir þann mann ef hann
hafði aldrei fæðst.
14:22 Og er þeir átu, tók Jesús brauð, blessaði, braut það og
gaf þeim og sagði: Takið, etið, þetta er líkami minn.
14:23 Og hann tók bikarinn, og er hann hafði þakkað, gaf hann þeim.
og drukku allir af því.
14:24 Og hann sagði við þá: ,,Þetta er blóð mitt nýja testamentisins, sem er
skúr fyrir marga.
14:25 Sannlega segi ég yður: Ég mun ekki framar drekka af ávexti vínviðarins,
allt til þess dags að ég drekk það nýtt í Guðs ríki.
14:26 Og er þeir höfðu sungið sálm, gengu þeir út á Olíufjallið.
14:27 Og Jesús sagði við þá: ,,Þér munuð allir hneykslast vegna mín
nótt, því að ritað er: Ég mun slá hirðina, og sauðirnir munu
vera dreifður.
14:28 En eftir að ég er upprisinn, mun ég fara á undan þér til Galíleu.
14:29 En Pétur sagði við hann: "Þótt allir hneykslast, mun ég þó ekki.
14:30 Og Jesús sagði við hann: "Sannlega segi ég þér, að í dag, jafnvel í
þessa nótt, áður en haninn galar tvisvar, skalt þú þrisvar afneita mér.
14:31 En hann mælti því harðari: Ef ég dey með þér, mun ég ekki
neita þér á nokkurn hátt. Sömuleiðis sögðu þeir allir.
14:32 Og þeir komu á stað, sem nefndur var Getsemane, og hann sagði við sinn
lærisveinar, setjið hér, meðan ég biðst fyrir.
14:33 Og hann tók með sér Pétur, Jakob og Jóhannes og tók að verða sár
undrandi, og að vera mjög þungur;
14:34 og sagði við þá: "Sál mín er mjög hrygg allt til dauða.
hér, og fylgist með.
14:35 Og hann gekk aðeins fram, féll til jarðar og bað að
ef það væri hægt, gæti stundin liðið frá honum.
14:36 Og hann sagði: "Abba, faðir, allt er þér mögulegt. taka í burtu
þennan bikar frá mér: þó ekki það sem ég vil, heldur það sem þú vilt.
14:37 Og hann kom og fann þá sofandi og sagði við Pétur: Símon,
sefur þú? gætir þú ekki horft á eina klukkustund?
14:38 Vakið og biðjið, svo að þér fallið ekki í freistni. Andinn er það sannarlega
tilbúið, en holdið er veikt.
14:39 Og enn fór hann burt, baðst fyrir og mælti sömu orð.
14:40 Og þegar hann kom aftur, fann hann þá aftur sofandi, því að augu þeirra voru
þungur,) hvorki vissu þeir hverju þeir ættu að svara honum.
14:41 Og hann kom í þriðja sinn og sagði við þá: "Sofið nú áfram og."
hvíldu þig: það er nóg, stundin er komin; sjá, Mannssonurinn
er svikinn í hendur syndara.
14:42 Rís upp, förum! sjá, sá er nálægur, sem svíkur mig.
14:43 Og jafnskjótt, meðan hann var enn að tala, kom Júdas, einn af þeim tólf,
og með honum mikill mannfjöldi með sverðum og stöngum frá höfðingjanum
prestar og fræðimenn og öldungar.
14:44 Og sá sem sveik hann hafði gefið þeim merki og sagt: Hver sem ég
skal kyssa, sá sami er hann; tak hann og leiddu hann í burtu á öruggan hátt.
14:45 Og jafnskjótt og hann kom, gekk hann þegar til hans og sagði:
Meistari, meistari; og kyssti hann.
14:46 Og þeir lögðu hendur yfir hann og tóku hann.
14:47 Og einn þeirra, sem hjá stóðu, brá sverði og laust þjón
æðsti prestur og hjó af honum eyrað.
14:48 Og Jesús svaraði og sagði við þá: ,,Eruð þér farin út eins og a
þjófur, með sverðum og stöngum til að taka mig?
14:49 Daglega var ég með yður í musterinu að kenna, og þér tókuð mig ekki, heldur
ritningar verða að uppfyllast.
14:50 Og þeir yfirgáfu hann allir og flýðu.
14:51 Og þar fylgdi honum ungur maður nokkur, steyptur línklæði
um nakinn líkama hans; og ungu mennirnir tóku hann.
14:52 Og hann skildi eftir línklæðið og flýði frá þeim nakinn.
14:53 Og þeir leiddu Jesú til æðsta prestsins, og með honum söfnuðust saman
allir æðstu prestarnir og öldungarnir og fræðimennirnir.
14:54 Og Pétur fylgdi honum langt í burtu, inn í háa höllina
prestur og sat hjá þjónunum og hitaði sig við eldinn.
14:55 Og æðstu prestarnir og allt ráðið leituðu vitnisburðar gegn
Jesús að drepa hann; og fann enga.
14:56 Því að margir báru ljúgvitni gegn honum, en vitni þeirra var ekki sammála
saman.
14:57 Og sumir stóðu upp og báru ljúgvitni gegn honum og sögðu:
14:58 Vér heyrðum hann segja: "Ég mun eyða þessu musteri, sem með höndum er gjört,
og innan þriggja daga mun ég byggja annan gjörðan án handa.
14:59 En ekki var vitni þeirra heldur sammála.
14:60 Og æðsti presturinn stóð upp mitt á meðal, spurði Jesú og sagði:
Svarar þú engu? hvað er það sem þessir vitna gegn þér?
14:61 En hann þagði og svaraði engu. Aftur spurði æðsti presturinn
hann og sagði við hann: Ert þú Kristur, sonur hins blessaða?
14:62 Og Jesús sagði: ,,Ég er, og þér munuð sjá Mannssoninn sitja á
hægri hönd kraftsins og koma á skýjum himins.
14:63 Þá reif æðsti presturinn klæði sín og sagði: ,,Hvað þurfum vér?
fleiri vitni?
14:64 Þér hafið heyrt guðlastið. Hvað finnst yður? Og allir dæmdu hann
að gerast sekur um dauða.
14:65 Og sumir tóku að hrækja á hann og hylja andlit hans og lemja hann.
og segja við hann: Spáðu! Og þjónar slógu hann með
lófa þeirra.
14:66 Og er Pétur var niðri í höllinni, kom ein af ambáttunum
æðsti presturinn:
14:67 Og er hún sá Pétur verma sig, leit hún á hann og sagði:
Og þú varst líka með Jesú frá Nasaret.
14:68 En hann neitaði og sagði: "Ég veit ekki og skil ekki hvað þú."
segir það. Og hann gekk út í forstofuna; og hanaskipið.
14:69 Og ambátt sá hann aftur og tók að segja við þá, sem hjá stóðu: 'Þetta!'
er einn af þeim.
14:70 Og hann neitaði því aftur. Og litlu síðar sögðu þeir sem hjá stóðu
aftur til Péturs: Vissulega ert þú einn af þeim, því að þú ert Galíleumaður,
og er þín tala samþykk því.
14:71 En hann tók að bölva og sverja og sagði: ,,Ég þekki ekki þennan mann, sem
þú talar.
14:72 Og í annað sinn kom haninn. Og Pétur minntist orðsins
að Jesús sagði við hann: Áður en haninn galar tvisvar, muntu afneita mér
þrisvar sinnum. Og er hann hugsaði um það, grét hann.