Mark
7:1 Þá komu saman til hans farísear og nokkrir af fræðimönnum,
sem kom frá Jerúsalem.
7:2 Og er þeir sáu nokkra af lærisveinum hans eta brauð með saurguðu, það er
að segja, með óþvegnar hendur, fundu þeir sök.
7:3 Fyrir farísea og alla Gyðinga, nema þeir þvo oft hendur sínar,
borða ekki, halda siðvenju öldunganna.
7:4 Og þegar þeir koma af markaðinum, nema þeir þvo, eta þeir ekki. Og
margt annað er til, sem þeir hafa fengið að halda, eins og hæstv
þvottur á bollum og pottum, eirikerum og borðum.
7:5 Þá spurðu farísearnir og fræðimennirnir hann: ,,Hví ganga ekki lærisveinar þínir?
samkvæmt hefð öldunga, en etið brauð með óþvegið
hendur?
7:6 Hann svaraði og sagði við þá: "Rétt hefir Jesaja spáð um yður."
hræsnarar, eins og ritað er: Þetta fólk heiðrar mig með vörum sínum,
en hjarta þeirra er langt frá mér.
7:7 En til einskis tilbiðja þeir mig, sem kenna mér
boðorð manna.
7:8 Því að þér víkið boðorði Guðs til hliðar og haldið erfðaskrá manna,
eins og að þvo potta og bolla, og margt annað slíkt sem þér gjörið.
7:9 Og hann sagði við þá: "Þér hafnið alveg boðorði Guðs, það."
þið megið halda ykkar eigin hefð.
7:10 Því að Móse sagði: 'Heiðra föður þinn og móður þína. og: Hver sem bölvar
faðir eða móðir, lát hann deyja dauðann:
7:11 En þér segið: Ef maður segir við föður sinn eða móður: Það er Corban,
það er að segja, gjöf, með hverju sem þú gætir haft gagn af mér;
hann skal vera frjáls.
7:12 Og þér leyfið honum ekki framar að gjöra neitt fyrir föður sinn eða móður.
7:13 Gerið orð Guðs að engu fyrir erfðavenjur yðar, sem þér
hafa frelsað, og margt slíkt gjörið þér.
7:14 Og er hann hafði kallað allt fólkið til sín, sagði hann við þá:
Hlustið á mig, sérhver yðar, og skilið:
7:15 Ekkert er utan mannsins, sem saurgað er inn í hann
hann, en það, sem af honum kemur, það er það, sem saurgar
maðurinn.
7:16 Ef einhver hefur eyru til að heyra, þá heyri hann.
7:17 Og er hann var kominn inn í húsið frá fólkinu, lærisveinar hans
spurði hann um dæmisöguna.
7:18 Og hann sagði við þá: "Eruð þér líka svo skilningslausir?" Gerið þér það ekki
skynja, að hvað sem utan kemur inn í manninn, það
getur ekki saurgað hann;
7:19 Því að það fer ekki inn í hjarta hans, heldur í kviðinn og fer
út í dragið, hreinsa allt kjöt?
7:20 Og hann sagði: "Það sem kemur út af manninum, það saurgar manninn."
7:21 Því að innan frá, úr hjarta mannanna, ganga illar hugsanir,
framhjáhald, saurlifnað, morð,
7:22 Þjófnaður, ágirnd, illska, svik, lauslæti, illt auga,
guðlast, hroki, heimska:
7:23 Allt þetta illa kemur innan frá og saurgar manninn.
7:24 Og þaðan stóð hann upp og fór inn í landamæri Týrusar og Sídons.
og gekk inn í hús og vildi að enginn vissi það, en hann gat það
ekki vera falin.
7:25 Því að kona nokkur, sem ung dóttir hennar hafði óhreinan anda, heyrði
af honum og kom og féll til fóta honum.
7:26 Konan var grísk, sýrófenísk af þjóð. og hún bað hann
að hann myndi reka djöfulinn út úr dóttur hennar.
7:27 En Jesús sagði við hana: "Lát börnin fyrst mettast, því að svo er ekki."
hittast til að taka brauð barnanna og kasta því fyrir hundana.
7:28 Og hún svaraði og sagði við hann: ,,Já, herra, en samt hundarnir undir
borð borða af krakkamola.
7:29 Og hann sagði við hana: ,,Fyrir þetta orð, far þú! djöfullinn er farinn út
af dóttur þinni.
7:30 Og er hún kom heim til sín, fann hún djöfulinn fara út og
dóttir hennar lagðist á rúmið.
7:31 Og enn, er hann lagði af stað frá ströndum Týrusar og Sídons, kom hann til
Galíleuhaf, í gegnum miðja strendur Dekapolis.
7:32 Og þeir færðu til hans einn heyrnarlausan og var með tálmun á honum
tal; og þeir báðu hann að leggja hönd sína yfir hann.
7:33 Og hann tók hann til hliðar frá mannfjöldanum og stakk fingrunum í hans
eyru, og hann spýtti og snerti tunguna;
7:34 Og hann leit upp til himins, andvarpaði og sagði við hann: 'Effata!
er, Vertu opnaður.
7:35 Og jafnskjótt opnuðust eyru hans og tungustrengur hans
laus, og hann talaði hreint út.
7:36 Og hann bauð þeim að segja engum það, heldur því meira sem hann
ákærði þá, svo miklu meira sem þeir birtu það;
7:37 Og þeir urðu mjög undrandi og sögðu: "Allt hefir hann gjört."
vel: hann lætur bæði heyrnarlausa heyra og mállausa að tala.