Mark
4:1 Og hann tók aftur að kenna við sjávarsíðuna, og safnaðist saman til
honum mikill mannfjöldi, svá at hann gekk á skip ok settist í
sjór; og allur mannfjöldinn var við sjóinn á landinu.
4:2 Og hann kenndi þeim margt með dæmisögum og sagði við þá í sínu
kenning,
4:3 Heyrðu! Sjá, sáningarmaður gekk út til að sá:
4:4 Og svo bar við, er hann sáði, að sumt féll við veginn, og
fuglar loftsins komu og átu það upp.
4:5 Og sumt féll í grýtta jörð, þar sem ekki var mikið land. og
Jafnskjótt spratt það upp, af því að það hafði ekki dýpt jarðar.
4:6 En þegar sólin var komin upp, var hún sviðin. og vegna þess að það hafði enga rót, það
visnaði í burtu.
4:7 Og sumt féll meðal þyrna, og þyrnarnir uxu upp og kæfðu það og
það bar engan ávöxt.
4:8 Og annað féll í góða jörð og bar ávöxt, sem spratt upp og
aukist; og fæddi, sumir þrjátíu, sumir sextíu og sumir einn
hundrað.
4:9 Og hann sagði við þá: ,,Sá sem eyru hefur til að heyra, hann heyri.
4:10 Og er hann var einn, spurðu þeir, sem voru í kringum hann með þeim tólf
honum dæmisöguna.
4:11 Og hann sagði við þá: ,,Yður er gefið að þekkja leyndardóminn
Guðs ríki, en þeim sem fyrir utan eru er allt þetta
gert í dæmisögum:
4:12 til þess að þeir sjái og sjái ekki. og heyrandi mega þeir heyra,
og skilja ekki; til þess að þeir eigi nokkurn tíma að snúast og þeirra
syndir ættu að vera þeim fyrirgefnar.
4:13 Og hann sagði við þá: "Vitið þér ekki þessa dæmisögu? og hvernig munuð þér þá
þekkir allar dæmisögur?
4:14 Sáðmaðurinn sáir orðinu.
4:15 Og þetta eru þeir á veginum, þar sem orðinu er sáð. en hvenær
þeir hafa heyrt: Satan kemur þegar í stað og tekur burt það orð
var sáð í hjörtu þeirra.
4:16 Og þetta eru líka þeir, sem sáð er á grýtta jörð. hver, hvenær
þeir hafa heyrt orðið, taka strax við því með fögnuði;
4:17 og hafa enga rót í sjálfum sér, og standast þannig nema um tíma.
þegar böl eða ofsókn koma upp fyrir orðsins sakir, þegar í stað
þeim er misboðið.
4:18 Og þetta eru þeir, sem sáð er í þyrna; svo sem heyra orðið,
4:19 Og umhyggja þessa heims og svik auðæfanna
girndir annarra hluta, sem koma inn, kæfa orðið, og það verður
ófrjóar.
4:20 Og þetta eru þeir, sem sáð er í góða jörð. svo sem heyra orðið,
og taka á móti því og bera ávöxt, sum þrítugfaldan, annan sextíufaldan og
eitthvað hundrað.
4:21 Og hann sagði við þá: ,,Er komið með kerti til þess að setja það undir skál eða?
undir rúmi? og ekki að vera stilltur á kertastjaka?
4:22 Því að ekkert er hulið, sem ekki mun opinberast. hvorugt var
hlutur haldið leyndu, en að hann ætti að koma til útlanda.
4:23 Ef einhver hefur eyru að heyra, þá heyri hann.
4:24 Og hann sagði við þá: ,,Gætið þess, sem þér heyrið
mæld skal yður mæla, og yður, sem heyrir, mun fleiri verða
gefið.
4:25 Því að þeim sem hefur, honum mun gefið verða, og þeim sem ekki hefur, frá honum
skal tekið jafnvel það sem hann á.
4:26 Og hann sagði: "Svo er Guðs ríki, eins og maður kasti sæði í
jörðin;
4:27 Og hann ætti að sofa og rísa upp nótt og dag, og fræið ætti að spretta og
vaxa upp, hann veit ekki hvernig.
4:28 Því að jörðin ber ávöxt af sjálfri sér. fyrst blaðið, síðan
eyra, eftir það fullur korn í eyra.
4:29 En þegar ávöxturinn er borinn fram, setur hann strax í
sigð, því að uppskeran er komin.
4:30 Og hann sagði: Við hverju eigum vér að líkja Guðs ríki? eða með hverju
samanburður eigum við að bera það saman?
4:31 Það er eins og sinnepskorn, sem þegar því er sáð í jörðu,
er minna en öll fræ sem eru í jörðinni:
4:32 En þegar því er sáð, vex það upp og verður meira en allar jurtir,
og skýtur út miklar greinar; svo að fuglar himinsins geti gist
undir skugga þess.
4:33 Og með mörgum slíkum dæmisögum talaði hann til þeirra orðið, eins og þær voru
fær að heyra það.
4:34 En án dæmisögu talaði hann ekki til þeirra, og þegar þeir voru einir,
hann útskýrði allt fyrir lærisveinum sínum.
4:35 Og sama dag, þegar kvöld var komið, sagði hann við þá: 'Við skulum!'
fara yfir á hina hliðina.
4:36 Og er þeir höfðu látið mannfjöldann fara, tóku þeir hann eins og hann var
í skipinu. Og með honum voru og önnur smáskip.
4:37 Og það kom upp stormur mikill, og öldurnar börðust inn í skipið,
svo að það var nú fullt.
4:38 Og hann var í aftari hluta skipsins, sofandi á kodda, og þeir
vek hann og seg við hann: Meistari, er þér ekki sama um að vér förumst?
4:39 Og hann stóð upp, hastaði á vindinn og sagði við hafið: "Friður sé
enn. Og vindurinn lægði, og varð mikil logn.
4:40 Og hann sagði við þá: ,,Hví eruð þér svona hræddir? hvernig er það að þú hefur nei
trú?
4:41 Og þeir urðu mjög hræddir og sögðu hver við annan: "Hvers konar maður?"
er þetta, að jafnvel vindurinn og hafið hlýði honum?