Mark
1:1 Upphaf fagnaðarerindis Jesú Krists, sonar Guðs;
1:2 Eins og ritað er í spámönnunum: Sjá, ég sendi sendiboða minn á undan þér
andlit, sem mun greiða veg þinn fyrir þér.
1:3 Rödd þess sem hrópar í eyðimörkinni: Gerið veginn
Drottinn, gjörðu hans vegu beinar.
1:4 Jóhannes skírði í eyðimörkinni og prédikaði iðrunarskírn
til fyrirgefningar synda.
1:5 Og allt Júdeuland fór út til hans og þeir
Jerúsalem og voru allir skírðir af honum í ánni Jórdan,
játa syndir sínar.
1:6 Og Jóhannes var klæddur úlfaldahári og skinnbelti
um lendar hans; og hann át engisprettur og villihunang.
1:7 og prédikaði og sagði: ,,Einn eftir mig kemur voldugri en ég, sá
lás sem ég er ekki verðugur að beygja niður og losa um.
1:8 Vissulega hef ég skírt yður með vatni, en hann mun skíra yður
Heilagur andi.
1:9 Og svo bar við á þeim dögum, að Jesús kom frá Nasaret
Galíleu og var skírður af Jóhannesi í Jórdan.
1:10 Og þegar hann kom upp úr vatninu, sá hann himininn opnast,
og andinn eins og dúfa stígur yfir hann.
1:11 Og rödd kom af himni, sem sagði: "Þú ert minn elskaði sonur, í
sem ég er vel ánægður með.
1:12 Og þegar í stað rekur andinn hann út í eyðimörkina.
1:13 Og hann var þar í eyðimörkinni fjörutíu daga, freistaður af Satan. og var
með villidýrunum; og englarnir þjónuðu honum.
1:14 En eftir að Jóhannes var settur í fangelsi, kom Jesús til Galíleu,
prédikar fagnaðarerindið um Guðs ríki,
1:15 og sagði: "Tíminn er fullnaður og Guðs ríki er í nánd.
iðrast og trúið fagnaðarerindinu.
1:16 En er hann gekk við Galíleuvatn, sá hann Símon og Andrés hans
bróðir að kasta neti í sjóinn, því að þeir voru fiskimenn.
1:17 Og Jesús sagði við þá: "Komið á eftir mér, og ég mun gjöra yður til þess."
verða mannaveiðar.
1:18 Og þegar í stað yfirgáfu þeir net sín og fylgdu honum.
1:19 Og er hann var kominn nokkru lengra þaðan, sá hann Jakobsson
Sebedeus og Jóhannes bróðir hans, sem einnig voru á skipinu að laga sig
net.
1:20 Og þegar í stað kallaði hann þá, og þeir skildu Sebedeus föður sinn eftir
skipið með kaupmönnum og fóru á eftir honum.
1:21 Og þeir fóru til Kapernaum. og strax á hvíldardegi hann
gekk inn í samkunduhúsið og kenndi.
1:22 Og þeir undruðust kenningu hans, því að hann kenndi þeim það sem einn
hafði vald og ekki eins og fræðimennirnir.
1:23 Og í samkundu þeirra var maður með óhreinan anda. og hann
út grátin,
1:24 og sagði: Látum oss í friði! hvað eigum vér við þig að gera, Jesús
Nasaret? ertu kominn til að tortíma oss? Ég þekki þig, hver þú ert
Heilagur Guðs.
1:25 Og Jesús ávítaði hann og sagði: "Þegi þú og far út frá honum."
1:26 Og er hinn óhreini andi reif hann og hrópaði hárri röddu:
hann kom út úr honum.
1:27 Og þeir urðu allir undrandi, svo að þeir spurðust meðal annars
sjálfa og sögðu: Hvað er þetta? hvaða nýja kenning er þetta? fyrir
Með valdi býður hann jafnvel óhreinum öndum, og þeir hlýða
hann.
1:28 Og jafnskjótt barst frægð hans út um allt landið
um Galíleu.
1:29 Og þegar þeir voru komnir út úr samkundunni, gengu þeir inn
inn í hús Símonar og Andrésar ásamt Jakobi og Jóhannesi.
1:30 En móðir konu Símonar lá hitasjúk, og um leið sögðu þeir honum frá
henni.
1:31 Og hann kom, tók í hönd hennar og lyfti henni upp. og strax
hitinn yfirgaf hana, og hún þjónaði þeim.
1:32 Og um kvöldið, þegar sólin var sest, færðu þeir til hans allt, sem til var
sjúkir og þeir sem voru haldnir djöflum.
1:33 Og öll borgin safnaðist saman við dyrnar.
1:34 Og hann læknaði marga, sem voru sjúkir af ýmsum sjúkdómum, og rak marga út
djöflar; og leyfðu ekki djöflunum að tala, af því að þeir þekktu hann.
1:35 Og um morguninn, þegar hann stóð upp löngu fyrir dag, gekk hann út og
fór í einangraðan stað og baðst þar fyrir.
1:36 Og Símon og þeir, sem með honum voru, fylgdu honum.
1:37 Og er þeir fundu hann, sögðu þeir við hann: "Allir leita þín."
1:38 Og hann sagði við þá: "Förum til næstu borga, að ég megi prédika."
þar líka, því að þess vegna kom ég fram.
1:39 Og hann prédikaði í samkundum þeirra um alla Galíleu og rak út
djöflar.
1:40 Og líkþráður kom til hans, grátbað hann og kraup fyrir honum.
og sagði við hann: Ef þú vilt, getur þú hreinsað mig.
1:41 Og Jesús, hrærður af meðaumkun, rétti út höndina og snart hann.
og sagði við hann: Ég vil; vertu hreinn.
1:42 Og jafnskjótt og hann hafði talað, hvarf líkþráin jafnskjótt frá honum.
og hann var hreinsaður.
1:43 Og hann beitti hann harðlega og lét hann þegar í stað fara.
1:44 og sagði við hann: ,,Sjá, þú segir ekkert við nokkurn mann, heldur far þú,
Lýstu þig prestinum og fórnaðu þetta til að hreinsa þig
sem Móse bauð þeim til vitnisburðar.
1:45 En hann gekk út og tók að birta það mikið og kveikja í útlöndum
máli, svo að Jesús gat ekki lengur opinberlega farið inn í borgina,
en var úti á eyðistöðum, og þeir komu til hans alls staðar að
fjórðungur.