Lúkas
23:1 Og allur mannfjöldinn stóð upp og fór með hann til Pílatusar.
23:2 Og þeir tóku að ákæra hann og sögðu: ,,Vér fundum þennan mann rangsnúinn
þjóðinni, og bannaði að gefa keisaranum skatt, sagði hann
sjálfur er Kristur konungur.
23:3 Og Pílatus spurði hann og sagði: ,,Ert þú konungur Gyðinga? Og hann
svaraði honum og sagði: Þú segir það.
23:4 Þá sagði Pílatus við æðstu prestana og lýðinn: "Ég finn enga sök
í þessum manni.
23:5 Og þeir urðu harðari og sögðu: "Hann æsir upp fólkið,
kenning um alla Gyðinga, allt frá Galíleu til þessa staðar.
23:6 Þegar Pílatus frétti af Galíleu, spurði hann hvort maðurinn væri Galíleumaður.
23:7 Og um leið og hann vissi, að hann tilheyrði lögsögu Heródesar, þá
sendi hann til Heródesar, sem sjálfur var líka í Jerúsalem á þeim tíma.
23:8 Og er Heródes sá Jesú, gladdist hann mjög, því að hann vildi
sjá hann um langa tíð, því að hann hafði heyrt margt um hann; og
hann vonaðist til að hafa séð eitthvað kraftaverk gert af honum.
23:9 Þá spurði hann hann mörgum orðum. en hann svaraði honum engu.
23:10 Og æðstu prestarnir og fræðimennirnir stóðu og ásökuðu hann harðlega.
23:11 Og Heródes og stríðsmenn hans gerðu hann að engu og hæddu hann
klæddi hann í glæsilegan skikkju og sendi hann aftur til Pílatusar.
23:12 Og sama dag urðu Pílatus og Heródes vinir, því að áður
þeir voru í fjandskap sín á milli.
23:13 Og Pílatus hafði kallað saman æðstu prestana og höfðingjana
og fólkið,
23:14 Sagði við þá: Þennan mann hafið þér komið til mín, eins og rangsnúinn
fólkið, og sjá, ég, sem rannsakaði hann fyrir þér, fann
engin sök á því að þessi maður snertir það sem þér kærið hann um.
23:15 Nei, né heldur Heródes, því að ég sendi þig til hans. og sjá, ekkert verðugt
dauðinn er honum gerður.
23:16 Fyrir því mun ég refsa honum og sleppa honum.
23:17 (Því að af nauðsyn verður hann að gefa þeim einn lausan á hátíðinni.)
23:18 Og þeir hrópuðu allt í einu og sögðu: "Burt með þennan mann og sleppið!"
okkur Barabbas:
23:19 (Sem var varpað fyrir eitthvert uppreisn í borginni og fyrir manndráp
í fangelsi.)
23:20 Þá talaði Pílatus aftur til þeirra, sem vildi leysa Jesú lausan.
23:21 En þeir hrópuðu og sögðu: "Krossfestu hann, krossfestu hann."
23:22 Og hann sagði við þá í þriðja sinn: "Hvers vegna, hvað illt hefir hann gjört?" ég
hef ekki fundið dánarorsök hjá honum, því mun ég refsa honum og
Láttu hann fara.
23:23 Og þeir voru samstundis með hárri röddu og kröfðust þess að hann gæti verið
krossfestur. Og raddir þeirra og æðstu prestanna ríktu.
23:24 Og Pílatus dæmdi, að það skyldi vera eins og þeir vildu.
23:25 Og hann leysti þeim lausan, sem fyrir uppreisn og manndráp var kastað í
fangelsi, sem þeir höfðu óskað; en hann framseldi Jesú að vilja þeirra.
23:26 Og er þeir leiddu hann burt, tóku þeir Símon einn, Kýrenan,
komu úr landi, og á hann lögðu þeir krossinn, til þess að hann gæti
bera það eftir Jesú.
23:27 Og þar fylgdi honum mikill hópur fólks og kvenna
grét líka og harmaði hann.
23:28 En Jesús sneri sér að þeim og sagði: "Grátið ekki Jerúsalemdætur
mig, en grátið yfir ykkur sjálfum og börnum ykkar.
23:29 Því að sjá, þeir dagar koma, þegar þeir munu segja: Blessaður!
eru ófrjó, og móðurlíf sem aldrei ber, og paps sem aldrei
gaf sog.
23:30 Þá munu þeir taka að segja við fjöllin: ,,Hallið á oss! og til
hæðir, hyljið oss.
23:31 Því að ef þeir gjöra þetta á grænu tré, hvað skal þá gjört verða í trénu
þurrt?
23:32 Og einnig voru tveir aðrir illvirkjar leiddir með honum til að vera leiddir
dauða.
23:33 Og er þeir komu á staðinn, sem heitir Golgata, þar
þeir krossfestu hann og illvirkjanna, einn til hægri handar og hina
annar til vinstri.
23:34 Þá sagði Jesús: "Faðir, fyrirgef þeim! því að þeir vita ekki hvað þeir gjöra.
Og þeir skiptu klæði hans og köstuðu hlutkesti.
23:35 Og fólkið stóð og horfði á. Og höfðingjarnir með þeim hæddu líka
hann og sagði: Öðrum bjargaði hann. frelsa hann sjálfan sig, ef hann er Kristur, hinn
útvalinn af Guði.
23:36 Og hermennirnir hæddu hann, komu til hans og færðu honum
edik,
23:37 og sagði: "Ef þú ert konungur Gyðinga, bjargaðu sjálfum þér."
23:38 Og yfirskrift var einnig rituð yfir hann með grískum stöfum og
latínu og hebresku, ÞETTA ER KONUNGUR GYÐINGA.
23:39 Og einn af illvirkjunum, sem hengdir voru upp, smánaði hann og sagði: "Ef
þú ert Kristur, frelsaðu sjálfan þig og okkur.
23:40 En hinn, sem svaraði, ávítaði hann og sagði: ,,Óttast þú ekki Guð,
sérðu að þú ert í sömu fordæmingu?
23:41 Og vér erum með réttu. því að vér hljótum hæfileg laun fyrir gjörða okkar: en
þessi maður hefur ekkert rangt gert.
23:42 Og hann sagði við Jesú: "Herra, minnstu mín þegar þú kemur inn í þitt."
ríki.
23:43 Og Jesús sagði við hann: "Sannlega segi ég þér: Í dag munt þú vera
með mér í paradís.
23:44 Og það var um sjöttu stundina, og myrkur varð yfir öllu landinu
jörð til níundu stundar.
23:45 Og sólin myrkvaði, og fortjald musterisins rifnaði í sundur
mitt á milli.
23:46 Og er Jesús hafði hrópað hárri röddu, sagði hann: "Faðir, inn í þig."
hendur, ég hrósa anda mínum, og eftir að hafa sagt þetta, gaf hann upp öndina.
23:47 Þegar hundraðshöfðinginn sá hvað gjört var, vegsamaði hann Guð og sagði:
Vissulega var þetta réttlátur maður.
23:48 Og allur lýðurinn, sem kom saman við þá sýn, sá
það, sem gjört var, sló á brjóst þeirra og sneru aftur.
23:49 Og allir kunningjar hans og konur, sem fylgdu honum frá Galíleu,
stóð álengdar og horfði á þessa hluti.
23:50 Og sjá, þar var maður að nafni Jósef, ráðgjafi. og hann var a
góður maður og réttlátur:
23:51 (Hinn hinn sami hafði ekki samþykkt ráð og verk þeirra;) hann var af
Arimathaea, borg Gyðinga, sem sjálfur beið konungsríkisins
Guðs.
23:52 Þessi maður fór til Pílatusar og bað um líkama Jesú.
23:53 Og hann tók það niður, vafði það líni og lagði það í gröf.
sem var höggvið í stein, þar sem aldrei var maður áður lagður.
23:54 Og sá dagur var undirbúningur, og hvíldardagurinn leið.
23:55 Og konurnar, sem komu með honum frá Galíleu, fylgdu á eftir,
og sá gröfina og hvernig lík hans var lagt.
23:56 Og þeir sneru aftur og bjuggu til kryddjurtir og smyrsl. og hvíldi
hvíldardagur samkvæmt boðorðinu.