Lúkas
2:1 Og svo bar við á þeim dögum, að skipun kom út frá
Ágústus keisari, að allur heimurinn skyldi skattlagður.
2:2 (Og þessi skattlagning var fyrst gerð þegar Kýreníus var landstjóri í Sýrlandi.)
2:3 Og allir fóru til skattlagningar, hver til sinnar borgar.
2:4 Og Jósef fór einnig upp frá Galíleu, frá borginni Nasaret, til
Júdea, til Davíðsborgar, sem heitir Betlehem; (vegna þess að hann
var af ætt og ætt Davíðs :)
2:5 að verða skattlagður með Maríu, maka konu sinni, enda mikil barneign.
2:6 Og svo bar við, að á meðan þeir voru þar, voru dagar liðnir
að hún skyldi afhent.
2:7 Og hún ól frumgetinn son sinn og vafði hann reifum
klæði og lagði hann í jötu; því það var ekki pláss fyrir þá inni
gistihúsið.
2:8 Og í sama sveitinni voru hirðar á akrinum,
vaka yfir hjörð sinni á nóttunni.
2:9 Og sjá, engill Drottins kom yfir þá og dýrð Drottins
ljómaði í kringum þá, og þeir voru mjög hræddir.
2:10 Og engillinn sagði við þá: "Óttast ekki, því að sjá, ég færi yður gott."
boð um mikinn fögnuð, sem öllum mönnum mun verða.
2:11 Því að yður er í dag frelsari fæddur í borg Davíðs, sem er
Kristur Drottinn.
2:12 Og þetta skal vera yður tákn. Þið munuð finna barnið vafinn inn
reifum, liggjandi í jötu.
2:13 Og allt í einu var með englinum fjöldi himneskra hersveita
lofa Guð og segja:
2:14 Dýrð sé Guði í upphæðum og friður á jörðu, velþóknun yfir mönnum.
2:15 Og svo bar við, er englarnir fóru frá þeim til himins,
hirðarnir sögðu hver við annan: Förum nú til Betlehem,
og sjáið þetta, sem er orðið, sem Drottinn hefur kunngjört
til okkar.
2:16 Og þeir komu í flýti og fundu Maríu, Jósef og barnið liggjandi
í jötu.
2:17 Og er þeir höfðu séð það, kunngjörðu þeir það orð, sem var
sagði þeim frá þessu barni.
2:18 Og allir sem heyrðu það undruðust það sem þeim var sagt
hjá hirðunum.
2:19 En María varðveitti allt þetta og hugleiddi það í hjarta sínu.
2:20 Og hirðarnir sneru aftur, vegsömuðu og lofuðu Guð fyrir alla
það sem þeir höfðu heyrt og séð, eins og þeim var sagt.
2:21 Og þegar átta dagar voru liðnir til að umskera barnið,
hann hét JESÚS, sem var svo nefndur af englinum áður en hann var til
getið í móðurkviði.
2:22 Og þá voru dagar hreinsunar hennar samkvæmt lögmáli Móse
Að því loknu fóru þeir með hann til Jerúsalem til að bera hann fram fyrir Drottni.
2:23 (Eins og ritað er í lögmáli Drottins: Sérhvert karlkyn, sem lýkur upp
móðurkviði skal heita heilagt Drottni;)
2:24 Og að færa fórn samkvæmt því sem sagt er í lögmálinu
Drottinn, turtildúfur, eða tvær ungar dúfur.
2:25 Og sjá, maður var í Jerúsalem, sem hét Símeon. og
sá sami var réttlátur og trúrækinn og beið eftir huggun Ísraels.
og heilagur andi var yfir honum.
2:26 Og það var opinberað honum af heilögum anda, að hann skyldi ekki sjá
dauða, áður en hann hafði séð Krist Drottins.
2:27 Og hann kom fyrir andann inn í musterið, og þegar foreldrarnir komu með
í barninu Jesú, að gjöra fyrir það eftir siðvenjum lögmálsins,
2:28 Þá tók hann hann í fang sér, lofaði Guð og sagði:
2:29 Drottinn, láttu nú þjón þinn fara í friði, eins og þú ert
orð:
2:30 Því að augu mín hafa séð hjálpræði þitt,
2:31 sem þú hefir útbúið fyrir augliti alls fólks.
2:32 Ljós til að lýsa heiðingjum og dýrð þjóðar þinnar, Ísrael.
2:33 Og Jósef og móðir hans undruðust það sem talað var um
hann.
2:34 Og Símeon blessaði þá og sagði við Maríu móður sína: "Sjá, þetta!"
barn er ætlað fyrir fall og upprisu margra í Ísrael. og fyrir a
merki sem á móti skal mælt;
2:35 (Já, sverð mun einnig ganga í gegnum sál þína,) að hugsanirnar
af mörgum hjörtum getur komið í ljós.
2:36 Og það var ein Anna, spákona, dóttir Fanúels
ættkvísl Asers: hún var gömul og hafði búið með manni
sjö ár frá meydómi hennar;
2:37 Og hún var ekkja um áttatíu og fjögurra ára, sem fór
ekki frá musterinu, heldur þjónaði Guði með föstu og bænum nótt og
dagur.
2:38 Og hún kom á sama augnabliki og þakkaði Drottni sömuleiðis og
talaði um hann við alla þá, sem væntu lausnar í Jerúsalem.
2:39 Og þegar þeir höfðu gjört allt samkvæmt lögmáli Drottins,
sneru þeir aftur til Galíleu, til sinnar eigin borgar Nasaret.
2:40 Og barnið óx og efldist í anda, fylltist speki
náð Guðs var yfir honum.
2:41 Foreldrar hans fóru ár hvert til Jerúsalem á hátíðinni
páskar.
2:42 Og er hann var tólf ára, fóru þeir upp til Jerúsalem eftir
siður veislunnar.
2:43 Og er þeir höfðu uppfyllt dagana, er þeir sneru aftur, Jesús barnið
dvaldi eftir í Jerúsalem; og Jósef og móðir hans vissu það ekki.
2:44 En þeir héldu, að hann hefði verið í hópnum, fóru einn dag
ferð; Og þeir leituðu hans meðal frænda sinna og kunningja.
2:45 Og er þeir fundu hann ekki, sneru þeir aftur til Jerúsalem.
leitar að honum.
2:46 Og svo bar við, að eftir þrjá daga fundu þeir hann í musterinu,
situr mitt á meðal læknanna, bæði að heyra þá og spyrja þá
spurningar.
2:47 Og allir sem heyrðu hann undruðust yfir skilningi hans og svörum.
2:48 Og er þeir sáu hann, urðu þeir undrandi, og móðir hans sagði við hann:
Sonur, hvers vegna hefur þú farið svona með okkur? sjá, faðir þinn og ég höfum
leitaði þín sorgmæddur.
2:49 Og hann sagði við þá: ,,Hvernig hafið þér leitað mín? vissirðu ekki að ég
hlýtur að snúast um málefni föður míns?
2:50 Og þeir skildu ekki orð, sem hann talaði við þá.
2:51 Og hann fór niður með þeim og kom til Nasaret og var undirgefinn
en móðir hans geymdi öll þessi orð í hjarta sínu.
2:52 Og Jesús jókst að speki og vexti og náð hjá Guði og
maður.