Lúkas
1:1 Vegna þess að margir hafa tekið í höndina til að setja fram yfirlýsingu
af því sem trúlegast er trúað á meðal okkar,
1:2 Eins og þeir gáfu okkur þá, sem voru frá upphafi
sjónarvottar og þjónar orðsins;
1:3 Mér þótti það líka gott, þar sem ég hafði fullkomið skilning á öllu
hluti frá fyrstu tíð, til að skrifa þér í röð, hið ágætasta
Þeófílus,
1:4 til þess að þú fáir að vita vissu um það, sem þú hefur
verið leiðbeint.
1:5 Á dögum Heródesar, konungs í Júdeu, var prestur nokkur
hét Sakaría, af ætt Abía, og kona hans var af ætt
dætur Arons og hét Elísabet.
1:6 Og þeir voru báðir réttlátir fyrir Guði og gengu eftir öllum boðorðunum
og helgiathafnir Drottins lýtalausar.
1:7 Og þau áttu ekkert barn, því að Elísabet var óbyrja og þau bæði
voru nú vel slegnir í áraraðir.
1:8 Og svo bar við, að meðan hann gegndi prestsembættinu áður
Guð í röð sinni,
1:9 Samkvæmt venju prestsins var hlutur hans að brenna
reykelsi þegar hann gekk inn í musteri Drottins.
1:10 Og allur mannfjöldinn var úti á bæn um það leyti
af reykelsi.
1:11 Og honum birtist engill Drottins, sem stóð til hægri
hlið reykelsisaltarsins.
1:12 Og er Sakaría sá hann, varð hann skelfingu lostinn, og ótti kom yfir hann.
1:13 En engillinn sagði við hann: "Óttast ekki, Sakaría, því að bæn þín er
heyrði; og Elísabet kona þín skal fæða þér son og þú skalt kalla
hann heitir Jón.
1:14 Og þú munt hafa gleði og fögnuð. og margir munu fagna hans
fæðingu.
1:15 Því að hann mun vera mikill í augum Drottins og drekka hvorugt
vín né sterkur drykkur; og hann mun jafnvel fyllast heilögum anda
úr móðurkviði.
1:16 Og marga af Ísraelsmönnum mun hann snúa sér til Drottins, Guðs síns.
1:17 Og hann skal ganga á undan honum í anda og krafti Elíasar til að snúa við
hjörtu feðranna til barna og hinna óhlýðnu visku
hins réttláta; til að búa lýð sem er búinn Drottni.
1:18 Og Sakaría sagði við engilinn: "Af hverju á ég að vita þetta?" því ég er
gamall maður og konan mín vel veik að árum.
1:19 Og engillinn svaraði og sagði við hann: ,,Ég er Gabríel, sem stend í fjallinu
nærvera Guðs; og er sendur til að tala við þig og sýna þér þetta
gleðitíðindi.
1:20 Og sjá, þú munt vera mállaus og ekki geta talað til dags.
að þetta verði framkvæmt, af því að þú trúir ekki mínum
orð, sem rætast skulu á sínum tíma.
1:21 Og fólkið beið eftir Sakaría og undraðist, að hann dvaldi svo
lengi í musterinu.
1:22 Og er hann kom út, gat hann ekki talað við þá, og þeir skynjuðu
að hann hefði séð sýn í musterinu, því að hann benti þeim og
stóð orðlaus.
1:23 Og svo bar við, að jafnskjótt og þjónustudagar hans liðu
að því loknu fór hann heim til sín.
1:24 Og eftir þá daga varð Elísabet kona hans þunguð og faldi sig fimm
mánuði og sagði:
1:25 Þannig gjörði Drottinn við mig á þeim dögum sem hann sá mig
takið burt smán mína meðal manna.
1:26 Og í sjötta mánuðinum var engillinn Gabríel sendur frá Guði til borgar
frá Galíleu, sem heitir Nasaret,
1:27 Mey sem var trúlofuð manni, sem hét Jósef, af húsi
Davíð; og meyjan hét María.
1:28 Og engillinn gekk inn til hennar og sagði: ,,Hæll þú, þú sem ert mikil
náðugur, Drottinn er með þér, blessuð ert þú meðal kvenna.
1:29 Og er hún sá hann, varð hún hrædd við orð hans og kastaði í hana
hugsið hvernig kveðja þetta ætti að vera.
1:30 Og engillinn sagði við hana: "Óttast þú ekki, María, því að þú hefur fundið náð."
með Guði.
1:31 Og sjá, þú skalt þunguð verða í móðurlífi og fæða son, og
skalt kalla hann JESÚS.
1:32 Hann mun verða mikill og kallast sonur hins hæsta
Drottinn Guð mun gefa honum hásæti Davíðs föður hans.
1:33 Og hann mun ríkja yfir ætt Jakobs að eilífu. og ríki hans
það skal enginn endir verða.
1:34 Þá sagði María við engilinn: "Hvernig á þetta að vera, þar sem ég veit ekki a
maður?
1:35 Og engillinn svaraði og sagði við hana: ,,Heilagur andi mun koma yfir
þig, og kraftur hins hæsta mun yfirskyggja þig
sá heilagi, sem af þér mun fæðast, skal kallast sonur
Guð.
1:36 Og sjá, Elísabet frænka þín, hún hefur einnig getið son í henni
elli: og þetta er sjötti mánuðurinn hjá henni, sem kölluð var óbyrja.
1:37 Því að hjá Guði mun ekkert vera ómögulegt.
1:38 Og María sagði: "Sjá, ambátt Drottins! sé mér það samkvæmt
að orði þínu. Og engillinn fór frá henni.
1:39 Og María stóð upp á þeim dögum og fór í fjalllendi með flýti,
inn í Júdaborg;
1:40 Og gekk inn í hús Sakaríasar og heilsaði Elísabetu.
1:41 Og svo bar við, að þegar Elísabet heyrði kveðju Maríu,
barnið stökk í móðurkviði hennar; og Elísabet fylltist af hinu heilaga
Draugur:
1:42 Og hún talaði hárri röddu og sagði: "Blessaður ert þú meðal!"
konur, og blessaður er ávöxtur kviðar þíns.
1:43 Og hvaðan kemur þetta mér, að móðir Drottins míns komi til mín?
1:44 Því að sjá, um leið og kveðjurödd þín hljómaði í eyrum mínum,
barnið stökk í móðurkviði mér af gleði.
1:45 Og sæl er hún, sem trúði, því að framgangur mun verða
það sem henni var sagt frá Drottni.
1:46 Og María sagði: "Sál mín vegsamar Drottin,
1:47 Og andi minn hefur glaðst yfir Guði, frelsara mínum.
1:48 Því að hann hefur litið á lægð ambáttar sinnar, því að sjá, frá
héðan í frá munu allar kynslóðir kalla mig sæla.
1:49 Því að sá voldugi hefur gjört mér stóra hluti. og heilagur er hans
nafn.
1:50 Og miskunn hans er yfir þeim sem óttast hann frá kyni til kyns.
1:51 Hann hefur sýnt kraft með handlegg sínum. dramblátum hefur hann tvístrað í
ímyndunarafl hjarta þeirra.
1:52 Hann hefir fellt volduga af sætum þeirra og upphefð þá, sem lágu
gráðu.
1:53 Hungraða hefir hann mettað góðu. og hina ríku sendi hann
tæma í burtu.
1:54 Hann hefir haldið þjóni sínum Ísrael til minningar um miskunn sína.
1:55 Eins og hann talaði til feðra vorra, Abrahams og niðja hans að eilífu.
1:56 María var hjá henni um þrjá mánuði og sneri aftur til síns eigin
hús.
1:57 Nú kom fullur tími Elísabetar til að hún yrði fædd; og hún
ól son.
1:58 Og nágrannar hennar og frændsystkini hennar heyrðu hvernig Drottinn hafði sýnt mikið
miskunna henni; og þeir fögnuðu henni.
1:59 Og svo bar við, að á áttunda degi komu þeir til að umskera
barn; og þeir kölluðu hann Sakaría eftir nafni föður hans.
1:60 Og móðir hans svaraði og sagði: "Ekki svo; en hann skal heita Jóhannes.
1:61 Og þeir sögðu við hana: ,,Það er enginn af ætt þinni sem er kallaður hjá
þetta nafn.
1:62 Og þeir gáfu föður hans merki, hvernig hann vildi láta kalla hann.
1:63 Og hann bað um skrifborð og skrifaði og sagði: Jóhannes heitir hann.
Og þeir undruðust allir.
1:64 Og munnur hans opnaði þegar í stað, og tunga hans leystist, og hann
talaði og lofaði Guð.
1:65 Og ótti kom yfir alla, sem umhverfis þá bjuggu, og öll þessi orð
hávaði var erlendis um allt Júdeufjall.
1:66 Og allir, sem heyrðu þá, lögðu þá í hjörtu sín og sögðu: "Hvað?"
barnshætti skal þetta vera! Og hönd Drottins var með honum.
1:67 Og Sakaría faðir hans fylltist heilögum anda og spáði,
segja,
1:68 Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels! því að hann hefur vitjað og leyst sitt
fólk,
1:69 og reisti okkur horn hjálpræðis í húsi hans
þjónn Davíð;
1:70 Eins og hann talaði fyrir munn sinna heilögu spámanna, sem verið hafa síðan
heimurinn byrjaði:
1:71 Til þess að vér skyldum frelsast frá óvinum vorum og frá hendi alls þess
hata okkur;
1:72 til að efna þá miskunn, sem feðrum vorum lofað, og minnast hans heilaga
sáttmáli;
1:73 Eiðinn, sem hann sór Abraham föður vorum,
1:74 að hann myndi veita okkur, að vér yrðum frelsaðir úr hendi
óvinir okkar gætu þjónað honum án ótta,
1:75 Í heilagleika og réttlæti fyrir augliti hans, alla ævi vorra.
1:76 Og þú, barn, skalt kallaður vera spámaður hins hæsta, því að þú
hann skal ganga fyrir augliti Drottins til að búa vegu hans.
1:77 Að veita lýð sínum þekkingu á hjálpræði með fyrirgefningu þeirra
syndir,
1:78 Fyrir miskunn Guðs vors; þar sem dagurinn sprettur af hæðum
hefur heimsótt okkur,
1:79 til að lýsa þeim sem sitja í myrkri og í skugga dauðans,
að leiða fætur okkar inn á veg friðarins.
1:80 Og barnið óx og efldist í anda og var í eyðimörkinni
allt til þess dags er hann sýndi Ísrael.