Jóhannes
18:1 Þegar Jesús hafði talað þessi orð, gekk hann út ásamt lærisveinum sínum
lækinn Sedron, þar sem garður var, sem hann gekk inn í, og hans
lærisveinar.
18:2 Og Júdas, sem sveik hann, þekkti staðinn, því að Jesús oft
fór þangað með lærisveinum sínum.
18:3 Þá tók Júdas við hópi manna og liðsforingja frá höfðingjanum
prestar og farísear, koma þangað með ljósker og blys og
vopn.
18:4 Þegar Jesús vissi allt, sem yfir hann ætti að koma, fór hann
út og sagði við þá: Hvern leitið þér?
18:5 Þeir svöruðu honum: "Jesús frá Nasaret." Jesús sagði við þá: Ég er hann.
Og Júdas, sem sveik hann, stóð með þeim.
18:6 Jafnskjótt og hann hafði sagt við þá: "Ég er hann, fóru þeir aftur á bak og."
féll til jarðar.
18:7 Þá spurði hann þá aftur: Hvern leitið þér? Og þeir sögðu: Jesús
Nasaret.
18:8 Jesús svaraði: "Ég hef sagt yður, að ég er hann. Ef þér þess vegna leitið mín,
slepptu þessum leiðum:
18:9 til þess að rætast mætti það orð, sem hann sagði: Um þá, sem þú
gaf mér, hef ég engu misst.
18:10 Þá brá Símon Pétur, með sverði, og sló æðsta prestinn.
þjónn og hjó af honum hægra eyrað. Þjónninn hét Malkus.
18:11 Þá sagði Jesús við Pétur: "Sting sverði þínu í slíðrið: bikarinn.
sem faðir minn hefur gefið mér, á ég ekki að drekka það?
18:12 Þá tóku sveitin og höfuðsmaðurinn og hirðmenn Gyðinga Jesú og
batt hann,
18:13 Og leiddi hann fyrst til Annasar. því að hann var tengdafaðir Kaífasar,
sem var æðsti presturinn sama ár.
18:14 En Kaífas var sá, sem gaf Gyðingum ráð, að það væri
heppilegt að einn maður deyi fyrir fólkið.
18:15 Og Símon Pétur fylgdi Jesú og annar lærisveinn líka
lærisveinninn var þekktur af æðsta prestinum og gekk inn með Jesú inn í
höll æðsta prestsins.
18:16 En Pétur stóð við útidyrnar. Þá gekk hinn lærisveinninn út,
sem æðsti presturinn þekkti og talaði við hana sem varðveitti
hurðina og færði Pétur inn.
18:17 Þá sagði stúlkan, sem varðveitti dyrnar, við Pétur: ,,Ert þú ekki líka
einn af lærisveinum þessa manns? Hann segir: Ég er það ekki.
18:18 Þar stóðu þjónar og hirðmenn, sem höfðu gert upp kolaeld.
því að það var kalt, og þeir hituðu sig, og Pétur stóð hjá þeim.
og hitaði sig.
18:19 Þá spurði æðsti presturinn Jesú um lærisveina sína og kenningu hans.
18:20 Jesús svaraði honum: 'Ég talaði opinberlega til heimsins. Ég kenndi alltaf í
samkundu og í musterinu, þangað sem Gyðingar sækja alltaf; og inn
leyndarmál hef ég ekkert sagt.
18:21 Hví spyr þú mig? Spyrjið þá, sem á mig heyrðu, hvað ég hefi sagt þeim:
sjá, þeir vita hvað ég sagði.
18:22 Og er hann hafði þetta talað, sló einn af liðsforingjunum, sem hjá stóðu
Jesús með lófanum og sagði: Svarar þú æðsti presturinn
svo?
18:23 Jesús svaraði honum: ,,Ef ég hefi illt talað, þá ber þú vitni um hið illa.
ef vel, hvers vegna slær þú mig?
18:24 Annas hafði sent hann bundinn til Kaífasar æðsta prests.
18:25 Og Símon Pétur stóð og hitaði sig. Þeir sögðu því við hann:
Ert þú ekki líka einn af lærisveinum hans? Hann neitaði því og sagði: Ég er það
ekki.
18:26 Einn af þjónum æðsta prestsins, sem var frændi hans, sem hafði eyra
Pétur hjó af og sagði: Sá ég þig ekki í garðinum með honum?
18:27 Þá afneitaði Pétur aftur, og þegar í stað fór haninn.
18:28 Síðan leiddu þeir Jesú frá Kaífasi inn í dómstólinn.
snemma; og þeir fóru ekki sjálfir inn í dómstólinn, svo að þeir
ætti að saurgast; en þeir mættu eta páskana.
18:29 Þá gekk Pílatus út til þeirra og sagði: ,,Hvaða ásökun komið þér með
á móti þessum manni?
18:30 Þeir svöruðu og sögðu við hann: "Ef hann væri ekki illmenni, þá værum við það."
ekki hafa framselt hann þér.
18:31 Þá sagði Pílatus við þá: "Takið hann og dæmið hann eftir yður."
lögum. Þá sögðu Gyðingar við hann: Það er oss ekki leyfilegt að setja
hver maður til dauða:
18:32 Til þess að orð Jesú rætist, sem hann talaði til marks
hvaða dauða hann ætti að deyja.
18:33 Þá gekk Pílatus aftur inn í dómstólinn og kallaði á Jesú
sagði við hann: Ert þú konungur Gyðinga?
18:34 Jesús svaraði honum: "Segir þú þetta af sjálfum þér eða gerðir aðrir."
segðu þér það frá mér?
18:35 Pílatus svaraði: 'Er ég Gyðingur? Þín eigin þjóð og æðstu prestarnir hafa
framselt mér þig, hvað hefir þú gjört?
18:36 Jesús svaraði: "Mitt ríki er ekki af þessum heimi, ef ríki mitt væri til."
þennan heim, þá mundu þjónar mínir berjast, að ég yrði ekki frelsaður
til Gyðinga, en nú er ekki mitt ríki héðan.
18:37 Þá sagði Pílatus við hann: ,,Ertu þá konungur? Jesús svaraði:
Þú segir að ég sé konungur. Til þess er ég fæddur, og til þess
Ég kom í heiminn til þess að bera sannleikanum vitni. Hvert
sá sem er af sannleikanum heyrir raust mína.
18:38 Pílatus sagði við hann: "Hvað er sannleikur?" Og er hann hafði þetta mælt, fór hann
út aftur til Gyðinga og sagði við þá: Ég finn enga sök á honum
allt.
18:39 En þér hafið þann sið, að ég láti yður einn lausan
páska: viljið þér því, að ég láti yður lausan konunginn
gyðinga?
18:40 Þá hrópuðu þeir allir aftur og sögðu: "Ekki þessi maður, heldur Barabbas." Nú
Barabbas var ræningi.