Jóhannes
11:1 En maður nokkur var veikur, Lasarus að nafni, frá Betaníu, borg Maríu.
og systir hennar Mörtu.
11:2 (Það var María sem smurði Drottin með smyrslum og þurrkaði hans
fætur með hári hennar, en Lasarus bróðir hennar var veikur.)
11:3 Fyrir því sendu systur hans til hans og sögðu: Herra, sjá, sá sem þú
elskan er veikur.
11:4 Þegar Jesús heyrði það, sagði hann: ,,Þessi sjúkdómur er ekki til dauða, heldur vegna
dýrð Guðs, til þess að Guðs sonur megi vegsamast þar með.
11:5 En Jesús elskaði Mörtu og systur hennar og Lasarus.
11:6 Þegar hann hafði því heyrt, að hann væri veikur, dvaldist hann enn í tvo daga
sama stað og hann var.
11:7 Síðan sagði hann við lærisveina sína: 'Förum aftur til Júdeu.'
11:8 Lærisveinar hans segja við hann: "Meistari, Gyðingar reyndu seint að grýta."
þú; og ferðu þangað aftur?
11:9 Jesús svaraði: Eru ekki tólf stundir á sólarhringnum? Ef nokkur maður gengur
á daginn hrasar hann ekki, af því að hann sér ljós þessa heims.
11:10 En ef maður gengur um nóttina, hrasar hann, af því að það er ekkert ljós
í honum.
11:11 Þetta sagði hann, og eftir það sagði hann við þá: "Vinur vor!"
Lasarus sefur; en ég fer, að ég megi vekja hann af svefni.
11:12 Þá sögðu lærisveinar hans: "Herra, ef hann sefur, mun hann gjöra vel."
11:13 En Jesús talaði um dauða hans, en þeir héldu að hann hefði talað um
hvíld í svefni.
11:14 Þá sagði Jesús við þá berum orðum: ,,Lasarus er dáinn.
11:15 Og ég fagna yðar vegna, að ég var ekki þar, til þess að þér getið
trúa; samt skulum vér fara til hans.
11:16 Þá sagði Tómas, sem kallaður er Dídýmus, við samlærisveina sína:
vér förum líka, til þess að vér megum deyja með honum.
11:17 Þegar Jesús kom, fann hann, að hann hafði legið í gröfinni í fjóra daga
nú þegar.
11:18 En Betanía var nálægt Jerúsalem, um það bil fimmtán hæðir frá.
11:19 Og margir Gyðingar komu til Mörtu og Maríu til að hugga þær
bróðir þeirra.
11:20 Þegar Marta heyrði, að Jesús væri að koma, fór hún og hitti
hann: en María sat kyrr í húsinu.
11:21 Þá sagði Marta við Jesú: "Herra, ef þú hefðir verið hér, bróðir minn."
hafði ekki dáið.
11:22 En ég veit, að allt sem þú vilt biðja Guð um, mun Guð gera það
gefðu þér það.
11:23 Jesús sagði við hana: "Bróðir þinn mun rísa upp."
11:24 Marta sagði við hann: "Ég veit, að hann mun rísa upp á ný
upprisu á efsta degi.
11:25 Jesús sagði við hana: Ég er upprisan og lífið, sá sem
trúir á mig, þótt hann deyi, mun hann lifa.
11:26 Og hver sem lifir og trúir á mig mun aldrei að eilífu deyja. Trúir þú
þetta?
11:27 Hún sagði við hann: "Já, herra, ég trúi að þú sért Kristur,
Sonur Guðs, sem koma ætti í heiminn.
11:28 Og er hún hafði þetta sagt, fór hún leiðar sinnar og kallaði Maríu systur sína
leynilega og sagði: Meistarinn er kominn og kallar á þig.
11:29 Jafnskjótt sem hún heyrði það, stóð hún upp í skyndi og kom til hans.
11:30 En Jesús var ekki enn kominn í borgina, heldur var hann á þeim stað, þar sem
Marta hitti hann.
11:31 Gyðingarnir, sem voru með henni í húsinu og hugguðu hana, þegar
þeir sáu Maríu, að hún stóð upp í skyndi og gekk út og fylgdi henni,
og sagði: Hún fer til grafar til að gráta þar.
11:32 Þegar María kom þar sem Jesús var og sá hann, féll hún niður kl
fætur hans og sagði við hann: Herra, ef þú hefðir verið hér, þá hefði bróðir minn gert það
ekki dáið.
11:33 Þegar Jesús sá hana gráta og Gyðinga gráta
kom með henni, andvarpaði hann í andanum og varð skelfingu lostinn,
11:34 og sagði: ,,Hvar hafið þér lagt hann? Þeir sögðu við hann: Herra, kom og
sjáðu.
11:35 Jesús grét.
11:36 Þá sögðu Gyðingar: "Sjá, hversu hann elskaði hann!
11:37 Og nokkrir þeirra sögðu: "Gat ekki þessi maður, sem opnaði augu hans."
blindur, hafa valdið því að jafnvel þessi maður ætti ekki að hafa dáið?
11:38 Jesús kemur því aftur til grafar, stynjandi í sjálfum sér. Það var
hellinum og steinn lá á honum.
11:39 Jesús sagði: Takið steininn frá. Marta, systir hans sem var
dauður, sagði við hann: Herra, á þessum tíma er hann óþefur, því að hann hefur verið það
dauður fjóra daga.
11:40 Jesús sagði við hana: "Ég sagði ekki við þig, að ef þú vilt
trúðu, ættir þú að sjá dýrð Guðs?
11:41 Síðan tóku þeir steininn frá þeim stað, þar sem hinn dauðu var lagður.
Og Jesús hóf upp augu sín og sagði: Faðir, ég þakka þér fyrir það
hef heyrt mig.
11:42 Og ég vissi, að þú hlustar alltaf á mig, en vegna fólksins, sem
Standið hjá, ég sagði það, að þeir trúi, að þú hafir sent mig.
11:43 Og er hann hafði þetta talað, kallaði hann hárri röddu: Lasarus, komdu.
fram.
11:44 Og hinn látni kom út, bundinn á höndum og fótum með líkklæðum.
og andlit hans var bundið með servíettu. Jesús sagði við þá: Laus
hann og slepptu honum.
11:45 Þá voru margir Gyðingar sem komu til Maríu og höfðu séð það sem
Jesús gerði það, trúði á hann.
11:46 En sumir þeirra fóru til faríseanna og sögðu þeim hvað
það sem Jesús hafði gert.
11:47 Þá söfnuðu æðstu prestunum og faríseunum saman ráði og sögðu:
Hvað gerum við? því að þessi maður gjörir mörg kraftaverk.
11:48 Ef vér látum hann í friði, munu allir trúa á hann, og Rómverjar
mun koma og taka burt bæði okkar stað og þjóð.
11:49 Og einn þeirra, Kaífas að nafni, var æðsti prestur það sama ár,
sagði við þá: Þér vitið alls ekkert,
11:50 Líttu ekki á það, að það sé okkur hagkvæmt, að einn maður deyi fyrir
fólkið, og að öll þjóðin farist ekki.
11:51 Og þetta sagði hann ekki af sjálfum sér, heldur var hann æðsti prestur það ár
spáði því að Jesús myndi deyja fyrir þá þjóð;
11:52 Og ekki aðeins fyrir þá þjóð, heldur til þess að hann skyldi safnast saman
einn Guðs börn, sem tvístruðust voru.
11:53 Síðan frá þeim degi ræddu þeir saman um að setja hann til
dauða.
11:54 Jesús gekk því ekki framar opinberlega meðal Gyðinga. en fór þaðan
til lands nálægt eyðimörkinni, til borgar sem heitir Efraím, og
þar hélt áfram með lærisveinum hans.
11:55 Og páskar Gyðinga voru í nánd, og margir fóru út úr kirkjunni
land upp til Jerúsalem fyrir páska til að hreinsa sig.
11:56 Þá leituðu þeir Jesú og töluðu sín á milli, þar sem þeir stóðu þar
musterið: Hvað haldið þér, að hann komi ekki til hátíðarinnar?
11:57 En bæði æðstu prestarnir og farísearnir höfðu gefið boð:
að ef einhver vissi hvar hann var, þá skyldi hann segja það, svo að þeir gætu
taktu hann.