Jóhannes
1:1 Í upphafi var orðið, og orðið var hjá Guði og orðið
var Guð.
1:2 Hið sama var í upphafi hjá Guði.
1:3 Allir hlutir urðu til fyrir hann. og án hans var ekkert gert til þess
var búið til.
1:4 Í honum var líf; og lífið var ljós mannanna.
1:5 Og ljósið skín í myrkri; og myrkrið skildi það ekki.
1:6 Maður var sendur frá Guði, sem Jóhannes hét.
1:7 Sá hinn sami kom til vitnisburðar, til að bera vitni um ljósið, að allir menn
í gegnum hann gæti trúað.
1:8 Hann var ekki ljósið, heldur var hann sendur til að bera vitni um ljósið.
1:9 Það var hið sanna ljós, sem lýsir hverjum manni, sem inn kemur
heiminum.
1:10 Hann var í heiminum, og heimurinn varð til fyrir hann, og heimurinn vissi
hann ekki.
1:11 Hann kom til sín, og hans eigin tóku ekki á móti honum.
1:12 En öllum sem tóku við honum, þeim gaf hann vald til að verða synir
Guð, jafnvel þeim sem trúa á nafn hans:
1:13 sem eru fæddir, ekki af blóði, né af vilja holdsins, né af
vilja mannsins, heldur Guðs.
1:14 Og orðið varð hold og bjó meðal okkar (og við sáum hans
dýrð, dýrð eins og hins eingetna frá föðurnum,) full af náð
og sannleika.
1:15 Jóhannes bar vitni um hann, hrópaði og sagði: ,,Þetta var hann af hverjum ég
mælti: Sá sem kemur á eftir mér er á undan mér, því að hann var áður
ég.
1:16 Og af fyllingu hans höfum við meðtekið allt, og náð fyrir náð.
1:17 Því að lögmálið var gefið af Móse, en náð og sannleikur kom fyrir Jesú
Kristur.
1:18 Enginn hefur nokkurn tíma séð Guð. eingetinn sonur, sem er í
faðmi föðurins, hann hefur kunngjört hann.
1:19 Og þetta er frásögn Jóhannesar, þegar Gyðingar sendu presta og levíta
frá Jerúsalem til að spyrja hann: Hver ert þú?
1:20 Og hann játaði og neitaði ekki. en játaði: Ég er ekki Kristur.
1:21 Og þeir spurðu hann: "Hvað þá? Ert þú Elías? Og hann sagði: Ég er það ekki.
Ert þú þessi spámaður? Og hann svaraði: Nei.
1:22 Þá sögðu þeir við hann: "Hver ert þú?" sem við getum gefið svar við
þeir sem sendu okkur. Hvað segir þú um sjálfan þig?
1:23 Hann sagði: "Ég er rödd þess, sem hrópar í eyðimörkinni: "Gjörið rétt!"
vegur Drottins, eins og spámaðurinn Jesaja sagði.
1:24 Og þeir sem sendir voru voru af faríseum.
1:25 Og þeir spurðu hann og sögðu við hann: "Hví skírir þú þá, ef þú
Vertu ekki þessi Kristur, né Elías, hvorki spámaðurinn?
1:26 Jóhannes svaraði þeim og sagði: Ég skíra með vatni, en þar stendur einn
meðal yðar, sem þér þekkið ekki.
1:27 Hann er það, sem kemur á eftir mér, er ákjósanlegur á undan mér, hans skór
latchet sem ég er ekki verðugur að losa.
1:28 Þetta var gert í Betabara handan Jórdanar, þar sem Jóhannes var
skíra.
1:29 Daginn eftir sá Jóhannes Jesú koma til sín og sagði: "Sjá
Guðs lamb, sem ber synd heimsins.
1:30 Þetta er hann, sem ég sagði um: "Eftir mig kemur maður sem er ákjósanlegur."
á undan mér, því að hann var á undan mér.
1:31 Og ég þekkti hann ekki, heldur að hann yrði opinberaður Ísrael,
þess vegna er ég kominn og skírandi með vatni.
1:32 Og Jóhannes bar vitni og sagði: "Ég sá andann stíga niður af himni."
eins og dúfa, og hún dvaldi á honum.
1:33 Og ég þekkti hann ekki, heldur sá sem sendi mig til að skíra með vatni
sagði við mig: Yfir hverjum munt þú sjá andann stíga niður og
eftir á honum, það er sá hinn sami, sem skírir með heilögum anda.
1:34 Og ég sá og bar vitni, að þessi er sonur Guðs.
1:35 Aftur daginn eftir stóð Jóhannes og tveir lærisveinar hans.
1:36 Og hann leit á Jesú, þar sem hann gekk, og sagði: "Sjá, Guðs lamb!
1:37 Og lærisveinarnir tveir heyrðu hann tala og fylgdu Jesú.
1:38 Þá sneri Jesús sér við og sá þá fylgja eftir og sagði við þá: "Hvað?
leitar þú? Þeir sögðu við hann: Rabbí, það er að segja, útlagt,
Meistari,) hvar býrðu?
1:39 Hann sagði við þá: "Komið og sjáið." Þeir komu og sáu hvar hann bjó og
var hjá honum þann dag, því að það var um tíunda stund.
1:40 Annar þeirra tveggja, sem heyrðu Jóhannes tala og fylgdu honum, var Andrés.
Bróðir Símonar Péturs.
1:41 Hann fann fyrst Símon bróður sinn og sagði við hann: ,,Vér höfum
fann Messías, sem er túlkaður Kristur.
1:42 Og hann leiddi hann til Jesú. Og er Jesús sá hann, sagði hann: Þú
er Símon Jónasson: þú skalt heita Kefas, sem er hjá
túlkun, A stone.
1:43 Daginn eftir fór Jesús til Galíleu og fann Filippus,
og sagði við hann: Fylg þú mér.
1:44 En Filippus var frá Betsaídu, borg Andrésar og Péturs.
1:45 Filippus fann Natanael og sagði við hann: "Vér höfum fundið hann, af hverjum
Móse í lögmálinu og spámennirnir skrifuðu: Jesús frá Nasaret
sonur Jósefs.
1:46 Og Natanael sagði við hann: "Getur eitthvað gott komið út úr?"
Nasaret? Filippus sagði við hann: Kom og sjáðu.
1:47 Jesús sá Natanael koma til sín og sagði um hann: ,,Sjá, Ísraelsmaður
sannarlega, í hverjum er engin svik!
1:48 Natanael sagði við hann: Hvaðan þekkir þú mig? Jesús svaraði og
sagði við hann: Áður en Filippus kallaði á þig, þegar þú varst undir
fíkjutré, ég sá þig.
1:49 Natanael svaraði og sagði við hann: "Rabbí, þú ert sonur Guðs."
þú ert konungur Ísraels.
1:50 Jesús svaraði og sagði við hann: Af því að ég sagði við þig: Ég sá þig
undir fíkjutrénu, trúir þú? þú munt sjá meiri hluti en
þessar.
1:51 Og hann sagði við hann: "Sannlega, sannlega segi ég yður: Hér eftir
munu sjá himininn opinn og engla Guðs stíga upp og niður
á Mannssoninn.