Judith
13:1 En er kvöldið var komið, flýttu þjónar hans að fara og
Bagoas lokaði tjaldinu sínu fyrir utan og vísaði þjónunum frá
nærvera herra síns; Og þeir gengu að rekkjum sínum, því að þeir voru allir
þreyttur, því veislan hafði verið löng.
13:2 Og Júdít var skilin eftir í tjaldinu og Hólofernes liggjandi á
rúmi sínu, því að hann var fullur af víni.
13:3 En Júdít hafði boðið ambátt sinni að standa utan svefnherbergis síns og
að bíða eftir henni. koma fram, eins og hún gerði daglega, því að hún sagðist vilja
Far þú til bæna hennar, og hún talaði við Bagóas á sama hátt
Tilgangur.
13:4 Svo fóru allir út og enginn var eftir í svefnherberginu, hvorki lítill
né frábært. Þá stóð Júdít við rúm sitt og sagði í hjarta sínu: Drottinn
Guð alls máttar, líttu á þessa gjöf á verk handa minna fyrir
upphafningu Jerúsalem.
13:5 Því að nú er kominn tími til að hjálpa arfleifð þinni og að framfylgja þinni
fyrirtæki til tortímingar þeim óvinum sem rísa gegn
okkur.
13:6 Þá kom hún að sænginni á rúminu, sem var fyrir framan Hólofernes,
og tók þaðan niður klæðnað sinn,
13:7 Og hann gekk að rekkju hans og tók í hárið á höfði hans og
sagði: Styrk mig, Drottinn, Ísraels Guð, í dag.
13:8 Og hún sló tvisvar á háls hans af öllum mætti og tók burt
höfuðið frá honum.
13:9 Og velti líkama sínum niður af rúminu og dró niður tjaldhiminn
stoðirnar; og anon eftir að hún gekk út og gaf Holofernes höfuðið
til vinnukonu hennar;
13:10 Og hún setti það í matpoka sinn, svo að þeir tveir fóru saman
að venju þeirra til bæna, og þegar þeir fóru framhjá herbúðunum, fóru þeir
gekk um dalinn og fór upp á Betúlíufjall og kom til
hlið þess.
13:11 Þá sagði Júdít álengdar við varðmennina við hliðið: "Ljúkið upp, opið nú upp
hliðið: Guð, já, Guð vor, er með oss, til að sýna mátt sinn enn þar
Jerúsalem og hersveitir hans gegn óvininum, eins og hann hefur gjört þetta
dagur.
13:12 En er borgarmenn hennar heyrðu raust hennar, flýttu þeir sér að fara niður
til borgarhliðs þeirra, og þeir kölluðu á öldunga borgarinnar.
13:13 Og þá hlupu þeir allir saman, smáir og stórir, því að það var undarlegt
til þeirra, að hún var komin, og þeir opnuðu hliðið og tóku við þeim,
og gjörði eld til ljóss og stóð í kringum þá.
13:14 Þá sagði hún við þá hárri röddu: ,,Lofið, lofið Guð, lofið Guð!
Ég segi, af því að hann hefur ekki tekið miskunn sína frá húsi Ísraels,
en hefir tortímt óvinum vorum með höndum mínum í nótt.
13:15 Þá tók hún höfuðið úr pokanum, sýndi það og sagði við þá:
sjá höfuð Holofernes, æðsta herforingja Assurs hers,
og sjá tjaldhiminn, þar sem hann lá í ölvun sinni; og
Drottinn hefir slegið hann fyrir hönd konu.
13:16 Svo sannarlega sem Drottinn lifir, sem varðveitti mig á vegi mínum, er ég fór, minn
ásýnd hefur tælt hann til tortímingar, en þó ekki
drýgt synd með mér, til að saurga mig og skamma mig.
13:17 Þá varð allur lýðurinn undrandi og hneigði sig
og tilbáðu Guð og sagði einhuga: Blessaður sért þú, vor
Guð, sem í dag hefir gjört óvini þjóðar þinnar að engu.
13:18 Þá sagði Ozias við hana: ,,Dóttir, blessuð ert þú af hinum hæsta
Guð umfram allar konur á jörðinni; og lofaður sé Drottinn Guð,
sem skapaði himin og jörð, sem leiðbeindi þér
til að höggva höfuðið af höfðingja óvina okkar.
13:19 Fyrir þetta skal traust þitt ekki víkja frá hjörtum manna, sem
mundu eftir krafti Guðs að eilífu.
13:20 Og Guð snúi þér þessu til ævarandi lofs til að vitja þín
í góðu vegna þess að þú hefur ekki þyrmt lífi þínu fyrir eymdina
þjóðar okkar, en hefnt glötun okkar, gengið beina leið áður
Guð okkar. Og allt fólkið sagði: Svona verði það.