James
2:1 Bræður mínir, trúið ekki á Drottin vorn Jesú Krist, Drottin
dýrð, með virðingu fyrir persónum.
2:2 Því að ef til söfnuðar yðar kemur maður með gullhring, þá er hann góður
klæðnað, og þar kom líka fátækur maður í svívirðilegum klæðum;
2:3 Og þér berið virðingu fyrir þeim, sem klæðist hinsegin klæðum, og segið til
hann, Sit þú hér á góðum stað; og seg við hina fátæku: Stattu upp
þar, eða sit hér undir fótskör minni:
2:4 Eruð þér þá ekki hlutdrægir í sjálfum yður og eruð orðnir dómarar hins illa
hugsanir?
2:5 Heyrið, ástkæru bræður mínir, hefur Guð ekki útvalið hina fátæku þessa heims
ríkur í trú og erfingjar þess ríkis, sem hann hefur heitið þeim
sem elska hann?
2:6 En þér hafið fyrirlitið hina fátæku. Ekki ríkir menn kúga þig og draga þig
fyrir dómarasætunum?
2:7 Guðlasta þeir ekki hinu verðuga nafni, sem þér eruð kallaðir undir?
2:8 Ef þér uppfyllið hið konunglega lögmál samkvæmt ritningunni, skalt þú elska
náunga þinn eins og þú sjálfur, þú gjörir vel.
2:9 En ef þér berið virðingu fyrir mönnum, þá drýgið þér synd og sannfærist um
lögin sem brotamenn.
2:10 Því að hver sem heldur allt lögmálið og hneykslar þó í einu lagi, hann
er sekur um alla.
2:11 Því að sá, sem sagði: "Drýgðu ekki hór, hann sagði líka: "Drepið ekki. Nú ef
þú drýgir ekki hór, enn ef þú drepur, þá ertu orðinn a
lögbrjótur.
2:12 Svo segið þér og gjörið eins og þeir, sem dæmdir skulu eftir lögmáli
frelsi.
2:13 Því að hann mun miskunnarlaus hafa dóm, sem enga miskunn hefur sýnt. og
miskunn gleðst gegn dómi.
2:14 Hvað gagnar það, bræður mínir, þótt maður segist hafa trú og?
hafa ekki verk? getur trú bjargað honum?
2:15 Ef bróðir eða systir eru nakin og skortir daglegan mat,
2:16 Og einn yðar sagði við þá: ,,Farið í friði, ver yður heit og mettuð.
Þrátt fyrir að þér gefið þeim ekki það, sem nauðsynlegt er
líkami; hvað græðir það?
2:17 Þannig er trúin, ef hún hefur ekki verk, dauð, hún er ein.
2:18 Já, maður getur sagt: Þú hefur trú og ég hef verk. Sýn mér trú þína
án verka þinna, og ég mun sýna þér trú mína með verkum mínum.
2:19 Þú trúir að einn Guð sé. þú gjörir vel: djöflarnir líka
trúðu og skjálfa.
2:20 En munt þú vita, ó hégómi, að trúin er dauð án verka?
2:21 Réttlættist ekki Abraham faðir vor af verkum, er hann hafði boðið Ísak
sonur hans á altarinu?
2:22 Sjáið þið hvernig trúin var samfara verkum hans og trúin varð til af verkum
fullkomið?
2:23 Og ritningin rættist sem segir: Abraham trúði Guði og
honum var það tilreiknað til réttlætis, og hann var kallaður vinurinn
Guðs.
2:24 Þér sjáið þá, að af verkum er maðurinn réttlættur, en ekki aðeins af trú.
2:25 Sömuleiðis var ekki Rahab, skækja, réttlætt af verkum, er hún hafði
tók á móti sendimönnum og hafði sent þá út aðra leið?
2:26 Því að eins og líkaminn er dauður án anda, þannig er trúin án verka
dauður líka.