Mósebók
27:1 Og svo bar við, að þegar Ísak var gamall, og augu hans voru dauf, svo
sem hann sá ekki, kallaði hann á Esaú elsta son sinn og sagði við hann:
Sonur minn, og hann sagði við hann: Sjá, hér er ég.
27:2 Og hann sagði: "Sjá, ég er gamall, ég veit ekki dauðadaginn."
27:3 Taktu því nú vopn þín, örva þinn og boga.
og farðu út á völlinn og taktu mér villibráð;
27:4 Og gjör mér bragðmikið kjöt, eins og ég elska, og færð mér það, að ég megi
borða; að sál mín blessi þig áður en ég dey.
27:5 Og Rebekka heyrði, þegar Ísak talaði við Esaú son sinn. Og Esaú fór til
akur til að veiða villibráð og koma með það.
27:6 Þá talaði Rebekka við Jakob son sinn og sagði: "Sjá, ég heyrði föður þinn.
talaðu við Esaú bróður þinn og segðu:
27:7 Færið mér villibráð og gjör mér bragðmikið kjöt, svo að ég megi eta og blessa
þig frammi fyrir Drottni fyrir dauða minn.
27:8 Hlýð því nú, sonur minn, eins og ég býð
þú.
27:9 Farið nú til hjarðarinnar og sækið mig þaðan tvo góða krakka
geitur; og ég mun gjöra þeim bragðmikið kjöt handa föður þínum, eins og hann
elska:
27:10 Og þú skalt færa föður þínum það, að hann megi eta og
blessi þig fyrir dauða hans.
27:11 Og Jakob sagði við Rebekku móður sína: "Sjá, Esaú bróðir minn er hárhærður.
maður, og ég er sléttur maður:
27:12 Faðir minn mun ef til vill finna til mín, og honum mun ég líta út eins og a
svikari; og bölvun mun ég koma yfir mig en ekki blessun.
27:13 Og móðir hans sagði við hann: ,,Yfir mér komi bölvun þinn, sonur minn!
rödd, og farðu og sæktu mig þá.
27:14 Og hann fór og sótti og færði móður sinni, og móður hans
bjó til bragðmikið kjöt eins og faðir hans elskaði.
27:15 Og Rebekka tók fallegar klæði af elsta syni sínum Esaú, sem var með
hana í húsinu og setti þau yfir Jakob yngri son sinn.
27:16 Og hún lagði skinn geithafranna á hendur hans og yfir
sléttur á hálsi hans:
27:17 Og hún gaf bragðmikið kjöt og brauð, sem hún hafði búið til,
í hendur Jakobs sonar hennar.
27:18 Og hann kom til föður síns og sagði: "Faðir minn!" og hann sagði: "Hér er!"
ég; hver ert þú, sonur minn?
27:19 Og Jakob sagði við föður sinn: 'Ég er Esaú frumgetinn þinn. ég hef gert
eins og þú bauðst mér: Stattu upp, sestu og et af mínum
villibráð, svo að sál þín blessi mig.
27:20 Þá sagði Ísak við son sinn: "Hvernig hefur þú fundið það svo?"
fljótt, sonur minn? Og hann sagði: Af því að Drottinn Guð þinn færði mér það.
27:21 Þá sagði Ísak við Jakob: "Gakk þú nær, að ég megi þreifa á þér.
sonur minn, hvort sem þú ert sonur minn Esaú eða ekki.
27:22 Og Jakob gekk til Ísaks föður síns. og hann þreifaði á honum og sagði:
Röddin er rödd Jakobs, en hendurnar eru hendur Esaú.
27:23 Og hann skildi hann ekki, því að hendur hans voru loðnar eins og bróðir hans
Hendur Esaú, svo hann blessaði hann.
27:24 Og hann sagði: "Ert þú sonur minn Esaú?" Og hann sagði: Ég er það.
27:25 Og hann sagði: "Færðu það til mín, og ég mun eta af villibráð sonar míns."
að sál mín blessi þig. Og hann færði það til sín, og hann gjörði það
en hann færði honum vín og drakk.
27:26 Og Ísak faðir hans sagði við hann: "Gakk þú nú fram og kysstu mig, sonur minn."
27:27 Og hann gekk fram og kyssti hann, og hann fann lyktina af honum
klæði og blessaði hann og sagði: Sjá, lyktin af syni mínum er eins og hann
ilmur af akri sem Drottinn hefur blessað.
27:28 Fyrir því gefi Guð þér dögg himinsins og feiti
jörð og nóg af korni og víni:
27:29 Lát fólk þjóna þér og þjóðir beygja þig fyrir þér. Vertu herra yfir þínum
bræður, og syni móður þinnar beygi sig fyrir þér. bölvaðir séu allir
sá sem bölvar þér, og blessaður sé sá sem blessar þig.
27:30 Og svo bar við, er Ísak hafði lokið við að blessa Jakob,
og Jakob var enn varla farinn út úr augliti Ísaks föður síns,
að Esaú bróðir hans kom inn af veiðum hans.
27:31 Og hann hafði einnig búið til bragðmikið kjöt og færði föður sínum það
sagði við föður sinn: Lát faðir minn standa upp og eta af villibráð sonar síns.
að sál þín blessi mig.
27:32 Þá sagði Ísak faðir hans við hann: ,,Hver ert þú? Og hann sagði: Ég er þinn
sonur þinn frumgetinn Esaú.
27:33 Þá skalf Ísak mjög og sagði: ,,Hver? hvar er hann það
hefir tekið villibráð og fært mér það, og ég hef borðað af öllu áður
þú komst og hefur blessað hann? já, og hann mun blessaður verða.
27:34 Og er Esaú heyrði orð föður síns, hrópaði hann með miklu og miklu
mjög beiskt kvein og sagði við föður sinn: Blessaðu mig líka,
Ó faðir minn.
27:35 Og hann sagði: "Bróðir þinn kom með sviksemi og tók þitt burt."
blessun.
27:36 Og hann sagði: "Er hann ekki réttilega nefndur Jakob?" því að hann hefur komið mér á legg
þessi tvö skipti: tók hann burt frumburðarrétt minn; og sjá, nú hefur hann
tekin burt blessun mína. Og hann sagði: "Hefir þú ekki geymt blessun."
fyrir mig?
27:37 Þá svaraði Ísak og sagði við Esaú: "Sjá, ég hef gert hann að herra þínum.
Og alla bræður hans gaf ég honum til þjóna. og með maís og
vín hef ég haldið honum uppi, og hvað á ég að gjöra við þig, sonur minn?
27:38 Þá sagði Esaú við föður sinn: "Hefur þú aðeins eina blessun, faðir minn?"
blessa mig líka, faðir minn. Og Esaú hóf upp raust sína og
grét.
27:39 Þá svaraði Ísak faðir hans og sagði við hann: "Sjá, bústaður þinn
mun vera feiti jarðar og dögg himins að ofan.
27:40 Og af sverði þínu munt þú lifa og þjóna bróður þínum. og það
mun verða, þegar þú munt hafa yfirráð, að þú skalt
rjúf hans ok af hálsi þér.
27:41 Og Esaú hataði Jakob vegna blessunar föður hans
blessaði hann, og Esaú sagði í hjarta sínu: ,,Sorgardagar mínir
faðir eru við höndina; þá mun ég drepa Jakob bróður minn.
27:42 Og þessi orð Esaú, eldri sonar hennar, voru sögð Rebekku, og hún sendi
og kallaði á Jakob yngri son sinn og sagði við hann: Sjá, bróðir þinn
Esaú, sem snertir þig, huggar sjálfan sig og ætlar að drepa þig.
27:43 Hlýð því nú, sonur minn, rödd minni. og rís upp, flý þú til míns Labans
bróðir Harans;
27:44 Vertu hjá honum nokkra daga, þar til reiði bróður þíns hverfur.
27:45 uns reiði bróður þíns hverfur frá þér og hann gleymir því sem
þú hefir gjört við hann, þá mun ég senda og sækja þig þaðan
á ég líka að vera sviptur ykkur báðum á einum degi?
27:46 Þá sagði Rebekka við Ísak: 'Ég er þreyttur á lífi mínu vegna þessa
dætur Hets: ef Jakob tekur konu af Hets dætrum, slíkt
eins og þessar, sem eru af dætrum landsins, hvað mun líf mitt gagnast
geri ég?