2 Makkabíur
14:1 Eftir þrjú ár var Júdas tilkynnt að Demetríus sonur
Seleukos, eftir að hafa gengið inn um griðastað Trípólis með miklum krafti og
sjóher,
14:2 Hann hafði tekið landið og drepið Antíokkus og Lýsías verndara hans.
14:3 En Alcimus einn, sem hafði verið æðsti prestur og saurgað sig
af ásetningi á tímum sameiningar þeirra við heiðingjana, þar sem þeir sjá það
engan veginn gat hann bjargað sjálfum sér, né átt fleiri aðgang að hinu heilaga
altari,
14:4 Kom til Demetríusar konungs á hundrað eitt og fimmtugasta ári,
færa honum gullkórónu, pálma og einnig af greinum
sem voru hátíðlega notuð í musterinu, og þann dag hélt hann sínu
friður.
14:5 En hann fékk tækifæri til að styrkja heimskulega framtak sitt og
Hann var kallaður til ráðgjafar af Demetríusi og spurði hvernig Gyðingum stæði
fyrir áhrifum og hvað þeir ætluðu, svaraði hann því:
14:6 Þeir af Gyðingum, sem hann kallaði Assídamenn, en Júdas er höfuðsmaður þeirra
Makkabeus, nærðu stríð og eru uppreisnargjarnir, og mun ekki láta restina vera
í friði.
14:7 Þess vegna meina ég hinn háa, sem er sviptur heiður forfeðra minna
prestdæmi, ég er nú kominn hingað:
14:8 Í fyrsta lagi, sannlega fyrir þá ófögru umhyggju sem ég hef af hlutum sem snerta
konungur; og í öðru lagi, jafnvel til þess ætla ég mér gott
landsmenn: því að öll okkar þjóð er í engum smá eymd í gegnum
óráðleg viðskipti við þá fyrrnefnd.
14:9 Þess vegna, konungur, þar sem þú þekkir allt þetta, gæta þess að
landi, og þjóð okkar, sem er þrýst á alla kanta, skv
þá miskunn sem þú gjörir fúslega öllum.
14:10 Svo lengi sem Júdas lifir, er ekki mögulegt að ríkið sé það
rólegur.
14:11 Þetta var ekki fyrr talað um hann, heldur aðra af vinum konungs,
þar sem hann var illkvittinn á móti Júdasi, gerði Demetrius meira reykelsi.
14:12 Og þegar í stað kallaði Nicanor, sem hafði verið herra fílanna, og
gerði hann að landstjóra yfir Júdeu og sendi hann út,
14:13 og bauð honum að drepa Júdas og tvístra þeim, sem með honum voru,
og gera Alcimus að æðsta presti í musterinu mikla.
14:14 Þá komu heiðingjarnir, sem flúið höfðu frá Júdeu frá Júdas, til Níkanór.
af hjörðum, sem halda að skaði og hörmungar Gyðinga séu þeirra
velferð.
14:15 En þegar Gyðingar fréttu af komu Nicanor og að heiðingjar væru til
í móti þeim, kastuðu þeir jörð á höfuð sér og grátbeiðna
til hans, sem stofnað hafði lýð sinn að eilífu og alltaf hjálpar
hluta hans með birtingu nærveru hans.
14:16 Og að boði herforingjans fóru þeir þegar í stað
þaðan og kom til þeirra í bænum Dessau.
14:17 En Símon, bróðir Júdasar, hafði gengið í bardaga við Nicanor, en var það
nokkuð óánægður vegna skyndilegrar þögn óvina sinna.
14:18 En Níkanór heyrði um karlmennsku þeirra, sem með voru
Júdas og hugrekkið sem þeir þurftu að berjast fyrir land sitt,
þorðu ekki að reyna málið með sverði.
14:19 Þess vegna sendi hann Pósídoníus, Theodotus og Mattatías til að gera
friður.
14:20 En er þeir höfðu tekið langa ábendingu um það, og skipstjórinn hafði
gerði mannfjöldanum að kynnast því, og sýndist svo vera
allir einhuga, samþykktu þeir sáttmálana,
14:21 Og ákváðu dag til að koma saman einir, og hvenær dagurinn
kom og voru settir hægðir fyrir hvorn þeirra,
14:22 Lúdas setti vopnaða menn tilbúna á hentugum stöðum, svo að ekki yrði um svik að ræða
ætti skyndilega að vera iðkað af óvinum: svo þeir gerðu friðsælt
ráðstefnu.
14:23 En Nicanor dvaldi í Jerúsalem og gjörði ekkert mein, heldur sendi hann burt
fólk sem kom að honum.
14:24 Og hann vildi ekki fúslega láta Júdas burt úr augsýn hans, því að hann elskar
maður frá hjarta sínu
14:25 Hann bað hann einnig að taka sér konu og geta börn.
var rólegur og tók þátt í þessu lífi.
14:26 En Alkimus sá ástina, sem var á milli þeirra, og hugsaði um
sáttmálarnir, sem gerðir voru, komu til Demetríusar og sögðu honum það
Nicanor hafði ekki góð áhrif á ríkið; til þess hafði hann vígt
Júdas, svikari við ríki sitt, að verða arftaki konungs.
14:27 Þá varð konungur reiður og reiddist með ásökunum
hinn óguðlegi maður, skrifaði Nicanor og gaf til kynna að hann væri mikill
mislíkaði sáttmálana og bauð honum að senda
Makkabeus fangi í allri flýti til Antíokkíu.
14:28 Þegar Nicanor heyrði þetta, varð hann sjálfum sér til skammar.
ok tók þat illa, at hann skyldi ógilda þær greinar, er voru
samþ., þar sem maðurinn sakaði ekki.
14:29 En af því að ekkert var gert á móti konungi, fylgdist hann með tíma sínum
að ná þessu fram með stefnu.
14:30 Engu að síður, þegar Makkabeus sá að Nicanor fór að vera krúttlegur
til hans, og að hann bað hann harðar en hann var vanur,
Þegar hann skynjaði að slík súr hegðun kom ekki til góða, tók hann saman
saman ekki fáir menn hans og dró sig frá Nicanor.
14:31 En hinn, sem vissi, að hann var sérstaklega varinn af stefnu Júdasar,
kom inn í hið mikla og heilaga musteri og bauð prestunum það
voru að færa sínar venjulegar fórnir til að frelsa hann manninn.
14:32 Og er þeir sóru, að þeir gátu ekki sagt, hvar maðurinn væri, hver hann væri
leitaði,
14:33 Hann rétti út hægri hönd sína í átt að musterinu og sór eið
þannig: Ef þér viljið ekki framselja mig Júdas sem fanga, mun ég leggja
þetta musteri Guðs jafnvel með jörðu, og ég mun brjóta niður
altari og reistu Bakkusi merkilegt musteri.
14:34 Eftir þessi orð fór hann. Þá lyftu prestarnir upp hendur sínar
til himins og bað þann, sem alltaf var verndari þeirra
þjóð, sem sagði á þennan hátt;
14:35 Þú, Drottinn alls, sem ekkert þarfnast, hafði þóknun á því
musteri bústaðar þíns ætti að vera meðal okkar:
14:36 Því nú, heilagi Drottinn alls heilags, varðveittu þetta hús að eilífu
óflekkað, sem nýlega var hreinsað, og stöðva hvern ranglátan munn.
14:37 Nú var ákærður fyrir Nicanor einn Razi, einn af öldungum
Jerúsalem, elskandi landsmanna sinna, og mjög frægur maður, sem
því að góðvild hans var kallaður faðir Gyðinga.
14:38 Því að á fyrri tímum, þegar þeir blanduðust ekki við
Heiðingjar, hann hafði verið sakaður um gyðingdóm og tefldi sínum djarflega í hættu
líkama og líf með öllum ákaft fyrir trú gyðinga.
14:39 Þannig að Nicanor var fús til að lýsa yfir hatri sem hann bar Gyðingum og sendi
yfir fimm hundruð hermenn til að taka hann:
14:40 Því að hann hugsaði með því að taka hann til að gera Gyðingum mikið mein.
14:41 Nú þegar mannfjöldinn hefði tekið turninn og brotið með ofbeldi
inn í útidyrnar, og bað, að eldur skyldi koma til að brenna, hann
Hann var reiðubúinn til að verða tekinn á allar hliðar og féll fyrir sverði hans.
14:42 Þeir kjósa fremur að deyja karlmannlega en að komast í hendur hinna
vondur, að vera misnotaður á annan hátt en virtist göfug fæðing hans:
14:43 En þar sem hann saknaði höggs síns í fljótfærni, og mannfjöldinn þjótandi inn
hurðunum, hljóp hann djarflega upp að veggnum og kastaði sér karlmannlega niður
meðal þeirra þykkustu.
14:44 En þeir gáfust fljótt aftur, og rými var gert og féll niður í
mitt í tóminu.
14:45 En á meðan enn var andardráttur í honum, sem var bólginn
reiði, reis hann upp; og þótt blóð hans streymdi út eins og vatnstútar,
og sár hans voru mikil, en þó hljóp hann í gegnum miðjuna
þrengsli; og standa á bröttum steini,
14:46 Þegar blóð hans var nú alveg horfið, reif hann úr sér iðrum sínum og
tók þá í báðar hendur sínar, kastaði þeim á mannfjöldann og kallaði
á Drottin lífs og anda til að endurheimta honum þá aftur, hann þannig
dó.