2 Makkabíur
4:1 Þessi Símon, sem vér töluðum um áður, er hann var svikari
fé, og af landi hans, rægði Onias, eins og hann hefði óttast
Heliodorus og verið verkmaður þessara illsku.
4:2 Þannig var hann djarfur að kalla hann svikara, sem hefði verðskuldað vel
borg og bauð sína eigin þjóð og var svo kappsamur við lögin.
4:3 En þegar hatur þeirra gekk svo langt, að af einum flokki Símonar
morð voru framin,
4:4 Ónías sá hættuna á þessari deilu, og að Apollonius, sem
þar sem hann var landstjóri í Celósýríu og Föníku, reiddist og fjölgaði
illgirni Simons,
4:5 Hann fór til konungs, ekki til að ákæra landsmenn sína, heldur til þess að leita
hagur allra, bæði almennings og einkaaðila:
4:6 Því að hann sá, að ómögulegt var, að ríkið héldi kyrrt,
og Símon yfirgaf heimsku sína, nema konungur horfði á hana.
4:7 En eftir dauða Seleukosar, þegar Antíokkus, kallaður Epifanes, tók
ríkið, Jason, bróðir Onías, lagði sig fram við að vera hár
prestur,
4:8 Lofaðu konungi með fyrirbæn þrjú hundruð og sextíu
talentur silfurs og af annarri tekjur áttatíu talentur:
4:9 Auk þess hét hann að úthluta hundrað og fimmtíu til viðbótar, ef hann
gæti haft leyfi til að koma honum upp stað fyrir hreyfingu, og fyrir
þjálfa æsku í tísku heiðingja og skrifa þær
af Jerúsalem að nafni Antíokkíumenn.
4:10 sem konungur hafði veitt honum og fengið honum í hendur
reglu kom hann þegar í stað eigin þjóð á grískan tísku.
4:11 Og hin konunglegu sérréttindi sem Gyðingum veitti sérstakri hylli
þýðir Jóhannes föður Eupolemusar sem fór sendiherra til Rómar fyrir
vinskap og aðstoð, tók hann í burtu; og setja niður þær ríkisstjórnir sem voru
samkvæmt lögum bar hann upp nýjar venjur gegn lögum:
4:12 Því að hann reisti fúslega æfingu undir turninum sjálfum og
færði höfðingja ungmennina undir sig og lét þá klæðast a
hattur.
4:13 Slíkt var gríska tískuhátið og fjölgun heiðinna manna
siðferði, fyrir óhóflega óhreinindi Jasons, þess óguðlega
aumingi og enginn æðsti prestur;
4:14 Að prestarnir höfðu ekki hugrekki til að þjóna framar við altarið, heldur
að fyrirlíta musterið og vanrækja fórnirnar, flýtti sér að vera
þátttakendur í ólögmætum vasapeningum á líkamsræktarstað, eftir að
leikur Discus kallaði þá fram;
4:15 Þeir eru ekki með virðingu feðra sinna, heldur líka við dýrð þeirra
Grikkir bestir af öllu.
4:16 Vegna þess kom sár hörmunga yfir þá, því að þeir áttu að verða til
óvinir þeirra og hefndarmenn, hvers sið þeir fylgdu svo ákaft, og
þeim sem þeir vildu líkjast í öllu.
4:17 Því að það er ekki létt verk að gjöra illt gegn lögum Guðs, heldur
tíminn þar á eftir skal lýsa þessu yfir.
4:18 En þegar leikurinn, sem notaður var á hverju trúarári, var haldinn í Týrus
konungur viðstaddur,
4:19 Þessi vanþakkláti Jason sendi sérstaka sendiboða frá Jerúsalem, sem voru
Antíokkíumenn, að bera þrjú hundruð drakma silfurs til fórnar
af Herkúlesi, sem jafnvel handhafar hennar töldu henta að gefa ekki
á fórnina, vegna þess að það var ekki hentugt, heldur að vera frátekið
fyrir önnur gjöld.
4:20 Þessir peningar voru síðan útnefndir til Herkúlesar vegna sendandans.
fórn; en vegna þeirra, sem það ber, var það ráðið til
gerð af gallíum.
4:21 En er Apolloníus Menestheussson var sendur til Egyptalands til þess
krýning Ptolemeusar Philometors konungs, Antiochus, sem skildi hann
að hafa ekki áhrif á málefni sín, að því gefnu að eigin öryggi sé til haga:
Síðan kom hann til Joppe og þaðan til Jerúsalem.
4:22 Þar sem honum var tekið virðulega af Jason og af borginni og var
borinn inn með kyndil og með miklum hrópum, og svo síðan
fór með her sínum til Föníku.
4:23 Þremur árum síðar sendi Jason Menelás, Símon fyrrnefnda
bróður, til að bera féð til konungs og hafa hann í huga
ákveðin nauðsynleg atriði.
4:24 En hann var færður fyrir konung, þegar hann hafði stórvaxið
honum fyrir dýrðlega birtingu valds síns, fékk prestdæmið til
sjálfur og fórnaði meira en Jason um þrjú hundruð talentur silfurs.
4:25 Og hann kom með umboð konungs og færði ekkert sem væri verðugt hins háa
prestdæmi, en hafa heift grimmdar harðstjóra, og reiði a
villidýr.
4:26 Þá var Jason, sem grafið hafði undan eigin bróður sínum, grafið undan
annar, neyddist til að flýja inn í land Ammóníta.
4:27 Og Menelás fékk höfðingjadóminn, en það fé sem hann átti
lofaði konungi, tók hann enga góða skipun fyrir það, að vísu Sostratis
höfðingi kastalans krafðist þess:
4:28 Því að til hans kom tollsöfnunin. Þess vegna þeir
voru báðir kallaðir fyrir konung.
4:29 En Menelás lét Lýsimakús bróður sinn eftir í hans stað í prestdæminu.
og Sostratus fór frá Crates, sem var landstjóri yfir Kýpríum.
4:30 Meðan þetta var að gerast, gerðu þeir Tarsus og Mallos
uppreisn, því að þeir voru gefnir hjákonu konungs, kallaðir
Antíokkus.
4:31 Þá kom konungur í flýti til að friða málin og yfirgaf Andrónikus,
valdsmaður, fyrir staðgengil hans.
4:32 Nú stal Menelás, sem hélt að hann hefði fengið hentugan tíma
nokkur gullker úr musterinu og gaf sum þeirra
Andrónikus og suma seldi hann til Týrusar og borganna í kring.
4:33 En er Onías vissi um það, ávítaði hann hann og dró sig í hlé
inn í helgidóm í Daphne, sem liggur við Antíokkíu.
4:34 Þess vegna tók Menelás Andrónikus í sundur og bað hann að fá Onías.
í hendur hans; sem var sannfærður til þess og kom til Onías inn
svik, gaf honum hægri hönd sína með eiðum; ok þótti hann grunaður
af honum, en þó fékk hann hann til að fara út úr helgidóminum
þegar í stað þegði hann án tillits til réttlætis.
4:35 Fyrir það, sem veldur ekki aðeins Gyðingum, heldur einnig mörgum af öðrum þjóðum,
tók mikla reiði, og var mikið harmað fyrir óréttlátt morð á
maðurinn.
4:36 Og er konungur kom aftur frá stöðum í kringum Kilikíu, þá komu Gyðingar
sem voru í borginni og nokkrir af Grikkjum sem höfðu andstyggð á þessu
kvartaði líka vegna þess að Onias var drepinn að ástæðulausu.
4:37 Þess vegna var Antíokkus hjartanlega hryggur, aumkaðist hann og grét.
vegna edrúlegrar og hóflegrar framkomu hans sem dáinn var.
4:38 Og þegar hann upptendraðist reiði, tók hann þegar Andróníkus sinn burt
purpura og reif af honum fötin og leiddi hann um alla borgina
til þess staðar, þar sem hann hafði drýgt illsku gegn Onías,
þar drap hann hinn bölvaða morðingja. Þannig launaði Drottinn honum sitt
refsingu, eins og hann átti skilið.
4:39 En þegar Lýsímakús hafði framið margar helgisbræður í borginni
með samþykki Menelásar og ávöxtum þess var dreift til útlanda,
mannfjöldinn safnaðist saman gegn Lýsimakkus, margir
gullker eru þegar flutt á brott.
4:40 Þá rís almenningur upp og fylltist reiði,
Lýsímakus vopnaði um þrjú þúsund manns og byrjaði fyrstur að fórna
ofbeldi; einn Auranus er leiðtoginn, maður langt í burtu á árum áður, og nei
minna í heimsku.
4:41 Þegar þeir sáu tilraun Lýsímaksar, tóku sumir þeirra steina,
sumar kylfur, aðrar taka handfylli af ryki, sem var næst við höndina, steypt
þeir allir saman á Lýsímakus og þeir sem settust á þá.
4:42 Þannig særðu þeir marga, og suma slógu þeir til jarðar og
allir neyddu þeir til að flýja, en hvað kirkjuræningjann sjálfan varðar,
hann drápu þeir við hlið ríkissjóðs.
4:43 Af þessum málum var því lögð ákæra á hendur
Menelás.
4:44 En er konungur kom til Týrus, voru þrír menn sendir frá
Öldungadeildin flutti málið fyrir honum:
4:45 En Menelás, sem nú var sakfelldur, lofaði Ptólemeusi syni
Dorymenes að gefa honum mikið fé, ef hann vildi friða konunginn til
hann.
4:46 Þá tók Ptólemeus konunginn afsíðis inn í eitt sýningarsal
áttu að fara í loftið, færðu hann til að vera á annarri skoðun:
4:47 Að því leyti að hann leysti Menelás frá ásökunum, sem
þó var orsök alls ógæfunnar, og þeir fátæku menn, sem
ef þeir hefðu sagt mál sitt, já, áður en Skýþar hefðu átt að gera það
verið dæmdur saklaus, þá dæmdi hann til dauða.
4:48 Þannig fylgdu þeir sem fylgdust með málinu fyrir borgina og fólkið og
fyrir hin heilögu ker, hlaut brátt óréttláta refsingu.
4:49 Þess vegna hreyfðust jafnvel þeir Týrusar af hatri á þessu óguðlega verki,
varð til þess að þeir voru grafnir með sæmd.
4:50 Og þannig fyrir ágirnd þeirra sem máttu hafa Menelás
var kyrr við vald, jókst í illsku og var mikill
svikari við borgarana.