2 Makkabíur
2:1 Það er einnig að finna í heimildunum, að Jeremy spámaður bauð þeim
sem voru fluttir burt til að taka af eldinum, eins og það hefur verið táknað:
2:2 Og hvernig spámaðurinn gaf þeim lögmálið og bauð þeim það ekki
gleymdu boðorðum Drottins og að þau skyldu ekki villast
hugur þeirra, þegar þeir sjá myndir af silfri og gulli, með sínum
skrautmunir.
2:3 Og með öðrum slíkum ræðum áminnti hann þá, að lögmálið skyldi ekki
víkja frá hjörtum þeirra.
2:4 Það stóð líka í sama riti, að spámaðurinn var
varaði við Guði, bauð tjaldbúðinni og örkinni að fara með sér, sem
hann gekk út á fjallið, þar sem Móse klifraði upp og sá
arfleifð Guðs.
2:5 Og þegar Jeremy kom þangað, fann hann holan helli, sem hann lagðist í
tjaldbúðin og örkina og reykelsisaltarið og stöðvuðust þannig
dyrnar.
2:6 Og nokkrir af þeim, sem honum fylgdu, komu til að merkja veginn, en þeir gátu það
ekki fundið það.
2:7 Þegar Jeremy varð var við, kenndi hann þeim og sagði: ,,Hvað varðar þennan stað,
það mun vera óþekkt fyrr en Guð safnar fólki sínu aftur
saman og taka á móti þeim til miskunnar.
2:8 Þá mun Drottinn sýna þeim þetta og dýrð Drottins
mun birtast og skýið líka, eins og það var sýnt undir stjórn Móse og eins
þegar Salómon óskaði þess að staðurinn yrði helgaður með sæmd.
2:9 Því var einnig lýst, að hann var vitur að fórna
vígslu og frágang musterisins.
2:10 Og eins og Móse bað til Drottins, kom eldurinn niður af himni,
og eyddi fórnunum. Svo bað Salómon og eldinn
steig niður af himni og eyddi brennifórnunum.
2:11 Og Móse sagði: "Af því að syndafórnin mátti ekki eta, þá var hún það."
neytt.
2:12 Þannig hélt Salómon þessa átta daga.
2:13 Hið sama var einnig greint frá í skrifum og athugasemdum
Neemias; og hvernig hann stofnaði bókasafn safnaði saman athöfnum
konunga og spámenn og Davíðs og bréf konunganna
um hinar heilögu gjafir.
2:14 Á sama hátt safnaði og Júdas öllu því, sem til var
tapað vegna stríðsins sem við áttum, og þeir eru með okkur,
2:15 Ef yður þess vegna þarfnast, sendið þá nokkra til að sækja yður.
2:16 Þar sem við erum að fara að fagna hreinsuninni, höfum við skrifað
yður, og vel skuluð þér gjöra, ef þér haldið sömu daga.
2:17 Vér vonum líka, að Guð, sem frelsaði allt sitt fólk og gaf það
allt arfleifð og ríkið og prestdæmið og helgidómurinn,
2:18 Eins og hann lofaði í lögmálinu, mun bráðlega miskunna oss og safna saman
oss saman af hverju landi undir himninum í það heilaga, því að hann
hefur frelsað oss úr miklum nauðum og hreinsað staðinn.
2:19 En varðandi Júdas Makkabeus og bræður hans og
hreinsun hins mikla musteris og vígsla altarsins,
2:20 Og stríðið gegn Antíokkus Epifanesi og Eupator syni hans,
2:21 Og hin augljósu tákn, sem komu af himni til þeirra, sem hegðuðu sér
sig karlmannlega til heiðurs þeirra fyrir Gyðingdóm: svo að, vera en a
fáir sigruðu þeir allt landið og eltu villimannslegan mannfjölda,
2:22 Og endurheimti musterið, sem þekkt er um allan heim, og frelsaði
borgina og hélt uppi lögunum, sem voru í gildi, þar sem Drottinn var
náðugur þeim með öllum velþóknun:
2:23 Allt þetta, segi ég, er Jason frá Kýrene boðaði í fimm
bækur, munum við prófa að stytta í einu bindi.
2:24 Fyrir að hafa íhugað óendanlega fjöldann og erfiðleikana sem þeir finna
þessi löngun til að skoða frásagnir sögunnar, fyrir margbreytileika
málið,
2:25 Vér höfum gætt þess, að þeir, sem lesa vilja, hafi yndi, og
að þeir sem þrá að bindast minni gæti haft vellíðan, og
að allir sem það kemur í hendur gætu haft hagnað.
2:26 Þess vegna til okkar, sem á okkur höfum tekið þetta sársaukafulla erfiði
stytting, það var ekki auðvelt, en spurning um að svita og fylgjast með;
2:27 Eins og það er ekki auðvelt fyrir þann, sem undirbýr veislu og leitar að
hag annarra: enn mörgum til ánægju munum við taka að okkur
gjarnan þetta mikla sársauka;
2:28 Lætur höfundinum eftir nákvæma meðhöndlun hvers einstaks, og
vinna að því að fylgja reglum styttingar.
2:29 Því að eins og byggingameistari nýs húss á að annast heildina
bygging; en sá sem tekur að sér að setja það fram og mála það, verður að leita
hæfir hlutir til að prýða það: þó held ég að það sé með oss.
2:30 Að standa á hverju atriði og fara yfir hlutina í stórum dráttum og vera
forvitinn í smáatriðum, tilheyrir fyrsta höfundi sögunnar:
2:31 En að nota stuttan tíma og forðast mikið erfiði við verkið, er að vera
veittur þeim sem stytta mun.
2:32 Hér munum við þá byrja söguna: aðeins bæta svo miklu við það sem
hefur verið sagt, að það sé heimskulegt að gera langan formála, og
að vera stutt í sögunni sjálfri.