1 Samúel
20:1 Og Davíð flýði frá Najót í Rama og kom og sagði við Jónatan:
Hvað hef ég gert? hvað er misgjörð mín? og hver er synd mín fyrir þinni
faðir, að hann leiti líf mitt?
20:2 Og hann sagði við hann: 'Guð forði þér það! þú skalt ekki deyja. Sjá, faðir minn
gerir hvorki stórt né smátt, en að hann sýni mér það: og
hví skyldi faðir minn fela þetta fyrir mér? það er ekki svo.
20:3 Og Davíð sór enn og sagði: "Faðir þinn veit að ég
hafa fundið náð í augum þínum; Og hann sagði: Lát Jónatan ekki vita það
þetta, til þess að hann hryggist ekki, heldur svo sannarlega, svo sannarlega sem Drottinn lifir og eins og sál þín
lifir, það er aðeins skref á milli mín og dauðans.
20:4 Þá sagði Jónatan við Davíð: ,,Hvað sem sál þín girnist, mun ég jafna
gerðu það fyrir þig.
20:5 Og Davíð sagði við Jónatan: "Sjá, á morgun er tunglskifti, og ég
ætti ekki að bregðast við að sitja með konungi til borðs, en slepptu mér, að ég megi
fel mig á akrinum til þriðja dags um kvöldið.
20:6 Ef faðir þinn saknar mín, þá segðu: Davíð bað innilega um leyfi
mig, að hann gæti hlaupið til Betlehem borgar sinnar, því að það er árlegt
fórna þar fyrir alla fjölskylduna.
20:7 Ef hann segir svo: "Það er vel; þjónn þinn skal hafa frið, en ef hann er það
mjög reiður, þá vertu viss um að illt sé ákveðið af honum.
20:8 Fyrir því skalt þú sýna þjóni þínum góðvild. því að þú hefur fært
þjónn þinn í sáttmála Drottins við þig
það er misgjörð í mér, drep mig sjálfan; því hvers vegna ættir þú að koma með
mig til föður þíns?
20:9 Þá sagði Jónatan: "Fjarri sé þér, því að ef ég vissi það sannarlega."
illt var ákveðið af föður mínum að koma yfir þig, þá vildi ég ekki
segja þér það?
20:10 Þá sagði Davíð við Jónatan: 'Hver skal segja mér það? eða hvað ef faðir þinn
svara þér gróflega?
20:11 Þá sagði Jónatan við Davíð: 'Kom þú, við skulum fara út á akurinn.'
Og þeir gengu báðir út á völlinn.
20:12 Þá sagði Jónatan við Davíð: ,,Drottinn, Ísraels Guð, þegar ég hef blásið
faðir minn um það bil á morgun, hvenær sem er, eða á þriðja degi, og sjá, ef
Vertu góður við Davíð, og ég sendi ekki til þín og kunni það
þú;
20:13 Drottinn gjöri svo og miklu meira við Jónatan, en ef föður mínum þóknast það
gjör þú þér illt, þá mun ég segja þér það og senda þig burt, að þú
far þú í friði, og Drottinn sé með þér, eins og hann hefur verið með mér
föður.
20:14 Og þú skalt ekki aðeins meðan ég lifi sýn mér miskunn Guðs
Drottinn, að ég deyi ekki:
20:15 En þú skalt ekki heldur afmá miskunn þína úr húsi mínu að eilífu.
ekki þegar Drottinn hefir upprætt óvini Davíðs, hvern og einn frá
yfirborð jarðar.
20:16 Þá gjörði Jónatan sáttmála við ætt Davíðs og sagði:
Drottinn krefst þess jafnvel af hendi óvina Davíðs.
20:17 Og Jónatan lét Davíð aftur sverja, af því að hann elskaði hann, því að hann
elskaði hann eins og hann elskaði sína eigin sál.
20:18 Þá sagði Jónatan við Davíð: 'Á morgun er tunglskifti, og þú skalt
vera saknað, því að sæti þitt verður autt.
20:19 Og þegar þú hefur dvalið í þrjá daga, þá skalt þú fara hratt niður,
og kom á þann stað, þar sem þú falaðir þig í viðskiptum
var í hendi, og skal vera við steininn Esel.
20:20 Og ég mun skjóta þremur örvum á hlið hennar, eins og ég myndi skjóta á
merkja.
20:21 Og sjá, ég mun senda svein og segja: "Farðu og finndu örvarnar." Ef ég
Segðu beinlínis við sveininn: Sjá, örvarnar eru hinumegin við þig,
Taktu þau; þá kom þú, því að þér er friður og ekkert mein; sem
Drottinn lifir.
20:22 En ef ég segi svo við unga manninn: Sjá, örvarnar eru handan
þú; far þú, því að Drottinn hefir sent þig burt.
20:23 Og hvað varðar málið, sem þú og ég höfum talað um, sjá, þá
Drottinn sé milli þín og mín að eilífu.
20:24 Þá faldi Davíð sig á akrinum, og þegar tungl kom,
konungur setti hann niður til að borða kjöt.
20:25 Og konungur settist á sæti sitt, eins og áður, á sæti hjá
Jónatan reis upp, og Abner sat hjá Sál og Davíð
staðurinn var tómur.
20:26 En Sál talaði ekkert þann dag, því að hann hugsaði:
Eitthvað hefur komið fyrir hann, hann er ekki hreinn. hann er víst ekki hreinn.
20:27 Og það bar við daginn eftir, sem var annar dagur hins
mánuði, að staður Davíðs var auður, og sagði Sál við Jónatan sitt
sonur, þess vegna kemur ekki sonur Ísaí til matar, né í gær,
né í dag?
20:28 Og Jónatan svaraði Sál: 'Davíð bað mig innilega um leyfi til að fara til
Betlehem:
20:29 Og hann sagði: ,,Leyfðu mér að fara! því að fjölskylda okkar hefur fórn
borgin; og bróðir minn, hann hefur boðið mér að vera þar, og nú, ef
Ég hef fundið náð í augum þínum, leyf mér að komast burt og sjá
bræður mínir. Þess vegna kemur hann ekki að borði konungs.
20:30 Þá upptendraðist reiði Sáls gegn Jónatan, og hann sagði við hann:
Þú sonur rangsnúinnar uppreisnargjarnrar konu, veit ég ekki að þú hefur
útvalið son Ísaí þér til óráðs og til óráðs
af nekt móður þinnar?
20:31 Því að svo lengi sem sonur Ísaí lifir á jörðinni, skalt þú ekki
festist, né þitt ríki. Sendu því nú og sæktu hann til
mér, því að hann mun vissulega deyja.
20:32 Þá svaraði Jónatan Sál föður sínum og sagði við hann: 'Hví?
skal hann drepinn? hvað hefur hann gert?
20:33 Og Sál kastaði spjóti að honum til að slá hann, og Jónatan vissi það
það var ákveðið af föður hans að drepa Davíð.
20:34 Þá stóð Jónatan upp frá borðinu í brennandi reiði og át ekkert kjöt
annan dag mánaðarins, því að hann var hryggur vegna Davíðs, af því að hans
faðir hafði gert honum skömm.
20:35 Og um morguninn fór Jónatan út í
akur á þeim tíma sem Davíð var tilnefndur og lítill sveinn með honum.
20:36 Og hann sagði við svein sinn: ,,Hlaupa, finndu örvarnar, sem ég skýt.
Og er sveinninn hljóp, skaut hann ör fyrir sig.
20:37 En er sveinninn var kominn á þann stað, sem Jónatan átti örina
skaut, kallaði Jónatan á eftir sveininum og sagði: "Er ekki örin fyrir handan."
þig?
20:38 Þá hrópaði Jónatan á eftir sveininum: 'Flýttu þér, flýttu þér, vertu ekki. Og
Sveinn Jónatans tók saman örvarnar og kom til húsbónda síns.
20:39 En sveinninn vissi ekkert, aðeins Jónatan og Davíð vissu málið.
20:40 Þá gaf Jónatan sveinum sínum stórskotalið sitt og sagði við hann: ,,Far þú!
flytja þá til borgarinnar.
20:41 Og jafnskjótt og sveinninn var farinn, stóð Davíð upp úr stað í átt að jörðinni
suður og féll á ásjónu sína til jarðar og hneigði sig þrjá
sinnum: og þeir kysstu hver annan og grétu hver við annan, þar til
Davíð fór fram úr.
20:42 Þá sagði Jónatan við Davíð: 'Far þú í friði, af því að vér höfum svarið bæði
af oss í nafni Drottins og sagði: Drottinn sé milli mín og þín,
og milli niðja míns og niðja þíns að eilífu. Og hann stóð upp og fór:
og Jónatan fór inn í borgina.