1 Samúel
17:1 En Filistar söfnuðu saman her sínum til bardaga og voru þeir
söfnuðust saman í Sókó, sem tilheyrir Júda, og settu búðir sínar
milli Sókó og Aseka í Efesdammím.
17:2 Og Sál og Ísraelsmenn söfnuðust saman og settu herbúðir sínar
Eladal og fylktu liði gegn Filista.
17:3 Og Filistar stóðu á fjalli öðru megin, og Ísrael
stóð á fjalli hinum megin: ok var dalr á milli
þeim.
Fyrri bók konunganna 17:4 Þá gekk hermaður út úr herbúðum Filista, nefndur
Golíat frá Gat, sex álnir á hæð og span.
17:5 Og hann hafði eirhjálm á höfði sér og var vopnaður a
póstskjal; og vó kyrtillinn fimm þúsund sikla
eir.
17:6 Og hann hafði eirarhnífur á fótum sér og eirmark milli
herðar hans.
17:7 Og stafur spjóts hans var eins og vefjarbjálki. og spjót hans
Höfuð vó sex hundruð sikla járns, og einn sem bar skjöld fór
á undan honum.
17:8 Og hann stóð og hrópaði til hersveita Ísraels og sagði við þá:
Hvers vegna ert þú kominn út til að fylkja baráttu þinni? er ég ekki Filistei,
og þér þjónar Sáls? veldu þér mann handa þér og láttu hann koma niður
mér.
17:9 Ef hann getur barist við mig og drepið mig, þá munum við vera þín
þjónar, en ef ég sigra hann og drep hann, þá skuluð þér vera það
þjóna okkar og þjóna okkur.
Fyrri bók konunganna 17:10 Þá sagði Filisteinn: 'Ég ögra heri Ísraels í dag. gefðu mér a
maður, að vér megum berjast saman.
17:11 Þegar Sál og allur Ísrael heyrðu þessi orð Filista, voru þeir
hræddur og mjög hræddur.
17:12 En Davíð var sonur Efratítans frá Betlehem Júda, sem hét
var Jesse; Og hann átti átta sonu, og fór maðurinn meðal manna fyrir gamlan mann
maður á dögum Sáls.
17:13 Og þrír elstu synir Ísaí fóru og fylgdu Sál í bardagann.
og nöfn þriggja sona hans, sem fóru í bardagann, hétu Elíab
frumburður og næst honum Abinadab og sá þriðji Samma.
17:14 Og Davíð var yngstur, og þrír elstu fylgdu Sál.
17:15 En Davíð fór og sneri aftur frá Sál til að annast sauði föður síns kl
Betlehem.
17:16 Og Filisteinn gekk nærri kvölds og morgna og kom fram
fjörutíu daga.
17:17 Þá sagði Ísaí við Davíð son sinn: "Tak þú bræðrum þínum efu af
þetta steikta korn og þessi tíu brauð og hlaupið í herbúðirnar til þín
bræður.
17:18 Færið þessa tíu osta til höfuðsmannsins yfir þúsundum þeirra og sjáið
hvernig líður bræðrum þínum og taka veð sitt.
17:19 En Sál og þeir og allir Ísraelsmenn voru í dalnum
Ela, barðist við Filista.
17:20 Og Davíð reis árla um morguninn og skildi eftir sauðina með a
vörður og tók og fór, eins og Ísaí hafði boðið honum. og hann kom til
skurðinn, þar sem gestgjafinn gekk út í bardagann, og hrópaði eftir
bardaginn.
17:21 Því að Ísrael og Filistar höfðu fylkt sér til orrustu, her á móti
her.
17:22 Og Davíð skildi eftir vagn sinn í hendi vagnstjórans.
og hljóp í herinn og kom og heilsaði bræðrum sínum.
17:23 Og er hann talaði við þá, sjá, þá kom upp meistarinn
Filisti frá Gat, Golíat að nafni, úr hersveitum
Filistar, og mæltu sömu orð, og Davíð heyrði
þeim.
17:24 Og allir Ísraelsmenn, er þeir sáu manninn, flýðu frá honum
voru mjög hræddir.
17:25 Þá sögðu Ísraelsmenn: "Hafið þér séð þennan mann, sem upp er kominn?"
Vissulega er hann kominn upp til að ögra Ísrael
drepur hann, þá mun konungur auðga hann með miklum auði og gefa
hann dóttur sína og gjör föðurhús hans frjálst í Ísrael.
17:26 Og Davíð talaði við mennina, sem hjá honum stóðu, og sagði: "Hvað skal gjört verða?"
til mannsins, sem drepur þennan Filista og tekur burt smánina
frá Ísrael? Því hver er þessi óumskorni Filistei, að hann skyldi
ögra herjum hins lifanda Guðs?
17:27 Og fólkið svaraði honum á þennan hátt og sagði: "Svo mun vera."
gert við manninn sem drepur hann.
17:28 En Elíab, elsti bróðir hans, heyrði, er hann talaði við mennina. og
Reiði Elíabs upptendraðist gegn Davíð, og hann sagði: "Hví kemur þú?"
hingað niður? og hjá hverjum hefur þú skilið þá fáu sauði eftir í jörðinni
óbyggðir? Ég þekki dramb þitt og ósvífni hjarta þíns; fyrir
þú ert kominn niður að þú gætir séð bardagann.
17:29 Og Davíð sagði: "Hvað hef ég nú gjört?" Er ekki ástæða til?
17:30 Og hann sneri sér frá honum til annars og mælti á sama hátt:
og fólkið svaraði honum aftur að fyrri hætti.
17:31 Og er þau orð heyrðust, sem Davíð talaði, tóku þeir upp þau
fyrir Sál, og hann sendi eftir honum.
17:32 Þá sagði Davíð við Sál: 'Enginn skal bregðast hans vegna. þitt
mun þjónn fara og berjast við Filista þennan.
17:33 Þá sagði Sál við Davíð: 'Þú getur ekki farið á móti Filista þessum.'
að berjast við hann, því að þú ert aðeins unglingur og hann stríðsmaður frá
æsku hans.
17:34 Þá sagði Davíð við Sál: ,,Þjónn þinn varðveitti sauði föður síns, og þar
kom ljón og björn og tók lamb úr hjörðinni.
17:35 Og ég gekk út á eftir honum og laust hann og frelsaði það úr honum
og þegar hann reis á móti mér, tók ég hann í skegg hans og
sló hann og drap hann.
17:36 Þjónn þinn drap bæði ljónið og björninn, og þennan óumskorna
Filistei skal vera eins og einn af þeim, þar sem hann hefir ögrað hersveitir
hinn lifandi Guð.
17:37 Davíð sagði enn fremur: ,,Drottinn, sem frelsaði mig úr lappirnar
ljón, og úr klóm bjarnarins mun hann frelsa mig úr hendi
þessa Filista. Þá sagði Sál við Davíð: Far þú, og Drottinn sé með
þú.
17:38 Og Sál vopnaði Davíð herklæðum sínum og setti eirhjálm á
höfuð hans; einnig vopnaði hann hann skjaldborg.
17:39 Og Davíð gyrti sverði sínu um brynju sína, og hann reyndi að fara. fyrir hann
hafði ekki sannað það. Þá sagði Davíð við Sál: ,,Ég get ekki farið með þessum. fyrir
Ég hef ekki sannað þær. Og Davíð lét þá af honum.
17:40 Og hann tók staf sinn í hendi sér og valdi honum fimm slétta steina
af læknum, og setti þá í smalapoka sem hann átti, jafnvel í a
skrípa; og slyng hans var í hendi hans, og hann nálgaðist
Filistei.
17:41 Þá kom Filisteinn og gekk til Davíðs. og maðurinn það
bar skjöldinn fór fyrir honum.
17:42 Og er Filisteinn leit um og sá Davíð, fyrirleit hann hann.
því að hann var aðeins ungur og rauðleitur og fríður ásýnd.
17:43 Þá sagði Filisteinn við Davíð: 'Er ég hundur, að þú kemur til mín.
með stöngum? Og Filistinn bölvaði Davíð af guðum sínum.
17:44 Þá sagði Filistinn við Davíð: "Kom til mín, og ég mun gefa hold þitt.
til fugla himinsins og dýr merkurinnar.
17:45 Þá sagði Davíð við Filista: "Þú kemur til mín með sverði og
með spjóti og með skjöld, en ég kem til þín í nafni þess
Drottinn allsherjar, Guð hersveita Ísraels, sem þú hefir smánað.
17:46 Í dag mun Drottinn gefa þig í mínar hendur. og ég mun slá
þú, og tak höfuð þitt frá þér. og ég mun gefa hræin af
her Filista í dag til fugla loftsins og til fugla
villidýr jarðarinnar; að öll jörðin viti að það er a
Guð í Ísrael.
17:47 Og allur þessi söfnuður skal viðurkenna, að Drottinn frelsar ekki með sverði og
spjót, því að baráttan heyrir Drottni til, og hann mun gefa yður í okkar
hendur.
17:48 Og svo bar við, er Filisteinn reis upp, kom og nálgaðist
til móts við Davíð, að Davíð flýtti sér og hljóp í áttina að hernum til móts við hann
Filistei.
17:49 Og Davíð stakk hendinni í poka sinn og tók þaðan stein og slangur
það og sló Filista í ennið á honum, sem steinninn sökk í
enni hans; og hann féll á ásjónu sína til jarðar.
17:50 Og Davíð sigraði Filista með slöngu og steini,
og laust Filistann og drap hann. en ekkert sverð var í
hönd Davíðs.
17:51 Fyrir því hljóp Davíð og stóð á móti Filista og tók sverði hans.
og dró það úr slíðrinu, drap hann og skar hann af
höfuð þar með. Og er Filistear sáu að meistari þeirra var dauður,
þeir flýðu.
17:52 Þá stóðu Ísraelsmenn og Júdamenn upp, hrópuðu og eltu
Filista, uns þú kemur í dal og hlið Ekron.
Og hinir særðu Filista féllu niður á leiðinni til Saaraím,
allt til Gat og til Ekron.
17:53 Og Ísraelsmenn sneru aftur frá því að hafa elt Filista.
og þeir rændu tjöld sín.
17:54 Og Davíð tók höfuð Filista og flutti það til Jerúsalem.
en hann lagði brynju sína í tjald sitt.
17:55 Og er Sál sá Davíð fara í móti Filista, sagði hann við
Abner, hershöfðinginn, Abner, hvers sonur er þessi ungi maður? Og
Abner sagði: ,,Svo sannarlega sem sál þín lifir, konungur, ég get ekki sagt það.
17:56 Þá sagði konungur: "Spyr þú hvers sonur ungbarnabarnið er."
17:57 Og er Davíð sneri aftur eftir slátrun Filista, tók Abner
hann og leiddi hann fram fyrir Sál með höfuð Filista í sínu
hönd.
17:58 Þá sagði Sál við hann: 'Hvers sonur ert þú, ungi maður? Og Davíð
svaraði: Ég er sonur þjóns þíns Ísaí Betlehemíta.