1 Samúel
14:1 Nú bar svo við einn dag, að Jónatan Sálsson sagði við
ungi maðurinn sem bar brynju sína, kom þú og við skulum fara yfir til
Herstöð Filista, það er hinum megin. En hann sagði ekki sitt
föður.
14:2 Og Sál dvaldi í ysta hluta Gíbeu undir granatepli
tré, sem er í Migron, og fólkið, sem með honum var, var um það bil
sex hundruð manna;
14:3 Og Ahía, sonur Ahítúbs, bróður Íkabóds, Pínehassonar,
sonur Elí, prests Drottins í Síló, með hökul. Og
fólk vissi ekki að Jónatan var farinn.
14:4 Og á milli ganganna, sem Jónatan leitaðist við að fara yfir til
Varðlið Filista, var hvass klettur á annarri hliðinni, og a
hvassur klettur hinum megin, og sá hét Bósez og sá
nafn hins Seneh.
14:5 Fremri þeirra var norður gegnt Mikmas,
en hinn til suðurs gegnt Gíbeu.
14:6 Þá sagði Jónatan við sveininn, sem bar brynju sína: 'Kom þú og lát
vér förum yfir í varðstöð þessara óumskornu. Vera má, að
Drottinn mun vinna fyrir oss, því að Drottni er engin bjargráð til að bjarga með
margir eða fáir.
14:7 Þá sagði skjaldsveinn hans við hann: ,,Gjör allt sem í hjarta þínu býr
þú; sjá, ég er með þér samkvæmt hjarta þínu.
14:8 Þá sagði Jónatan: 'Sjá, við förum yfir til þessara manna og við
mun uppgötva okkur sjálf fyrir þeim.
14:9 Ef þeir segja svo við oss: Vertu þar til við komum til yðar. þá munum við standa
enn í vor og mun ekki fara upp til þeirra.
14:10 En ef þeir segja svo: Komið upp til okkar! þá förum vér upp, fyrir Drottin
hefur gefið þá í okkar hendur, og þetta mun vera oss til marks.
14:11 Og báðir fundu þeir sig fyrir herliðinu
Filistar, og Filistar sögðu: Sjá, Hebrear fara út
upp úr holunum þar sem þeir höfðu falið sig.
14:12 Og herliðsmennirnir svöruðu Jónatan og skjaldsveininum hans
sagði: "Kom til okkar, og við munum segja þér eitthvað." Og Jónatan sagði
til skjaldsveins síns: Kom upp eftir mér, því að Drottinn hefir frelsað
þá í hendur Ísraels.
14:13 Og Jónatan steig upp á hendur sér og á fætur og á sínum höndum
skjaldsveinn á eftir honum, og féllu þeir fyrir Jónatan. og hans
brynjuberi drap eftir honum.
14:14 Og þetta fyrsta slátrun, sem Jónatan og skjaldsveinn hans unnu, var
um tuttugu manna, innan eins og hálfs hektara lands, sem ok
af nautum mætti plægja.
14:15 Og skjálfti varð í hernum, á akrinum og meðal allra
fólkið: herliðið og ræningjarnir, þeir nötruðu líka og þeir
jörðin skjálfti: svo það var mjög mikill skjálfti.
14:16 Þá litu varðmenn Sáls í Gíbeu í Benjamín. og sjá, the
mannfjöldi bráðnaði og þeir héldu áfram að berja hver annan niður.
14:17 Þá sagði Sál við fólkið, sem með honum var: ,,Talið nú og sjáið
sem er farinn frá okkur. Og er þeir höfðu talið, sjá, Jónatan og
vopnberi hans var ekki þar.
14:18 Þá sagði Sál við Ahía: 'Færðu hingað örk Guðs.' Fyrir örkina af
Guð var á þeim tíma með Ísraelsmönnum.
14:19 Og svo bar við, er Sál talaði við prestinn, að hávaðinn
sem var í her Filista hélt áfram og fjölgaði, og Sál
sagði við prestinn: Drag hönd þína.
14:20 Og Sál og allt fólkið, sem með honum var, safnaðist saman
Þeir komu í bardagann, og sjá, hvers manns sverð var á móti sínu
náungi, og það var mjög mikil óánægja.
14:21 Og Hebrearnir, sem voru með Filistum fyrir þann tíma,
sem fór með þeim upp í herbúðirnar úr sveitinni allt í kring
þeir sneru sér líka að Ísraelsmönnum, sem voru með Sál og
Jónatan.
14:22 Sömuleiðis allir Ísraelsmenn, sem falið höfðu sig á fjallinu
Efraím, er þeir heyrðu, að Filistar flýðu, og þeir líka
fylgdi þeim hart eftir í bardaganum.
14:23 Og Drottinn bjargaði Ísrael á þeim degi, og bardaginn gekk yfir til
Bethaven.
14:24 Og Ísraelsmenn urðu nauðir á þeim degi, því að Sál hafði sverðið
fólkið og sagði: Bölvaður sé sá maður sem etur nokkurn mat til kvölds,
að ég megi hefna mín á óvinum mínum. Svo enginn af fólkinu smakkaði neitt
mat.
14:25 Og allir í landinu komu að skógi. og það var hunang yfir
jörð.
14:26 Þegar fólkið var komið inn í skóginn, sjá, þá féll hunangið.
en enginn lagði hönd sína að munni hans, því að fólkið óttaðist eiðinn.
14:27 En Jónatan heyrði ekki, þegar faðir hans bauð lýðnum eiðinn:
Þess vegna rétti hann fram enda stangarinnar, sem honum var í hendi, og
dýfði því í hunangsseim og lagði höndina að munni honum; og augun hans
voru upplýstir.
14:28 Þá svaraði einn af lýðnum og sagði: "Faðir þinn hefir þröngvað sig
lýðurinn eiðsvarinn og sagði: Bölvaður sé sá maður, sem etur nokkurn mat
þessi dagur. Og fólkið var dauft.
14:29 Þá sagði Jónatan: ,,Faðir minn hefir ólagt landið.
hvernig augu mín hafa verið upplýst, því ég smakkaði svolítið af þessu
hunang.
14:30 Hversu miklu meira, ef fólkið hefði borðað frjálst í dag herfangsins.
þeirra óvina sem þeir fundu? því að hefði nú ekki verið mikið
meiri mannfall meðal Filista?
14:31 Og þeir unnu Filista þann dag frá Mikmas til Ajalon.
fólkið var mjög dauft.
14:32 Og fólkið flaug á herfangið og tók sauðfé og naut og
kálfa og slátra þeim á jörðu, og fólkið át þá með
blóðið.
14:33 Þá sögðu þeir Sál frá því og sögðu: ,,Sjá, fólkið syndgar gegn Drottni
að þeir borða með blóðinu. Og hann sagði: Þér hafið brotið
mér er mikill steinn í dag.
14:34 Þá sagði Sál: "Dreifið yður meðal lýðsins og segið við þá:
Færðu mér hingað hver sinn uxa og hvern sinn sauði og slátra þeim
hér, og borða; og syndgið ekki gegn Drottni með því að eta með blóðinu.
Og allur lýðurinn hafði hver sinn uxa með sér um nóttina og
drap þá þar.
14:35 Og Sál reisti Drottni altari. Það var fyrsta altarið
hann reisti Drottni.
14:36 Þá sagði Sál: 'Vér skulum fara á eftir Filistum um nóttina og herfanga.'
þá til morguns, og látum ekki mann þeirra eftir. Og
sögðu þeir: ,,Gjör það sem þér þykir gott. Þá sagði prestur:
Nálgumst Guði hingað.
14:37 Þá spurði Sál Guð: "Á ég að fara ofan á eftir Filistum?"
viltu gefa þá í hendur Ísraels? En hann svaraði honum ekki
sá dagur.
14:38 Þá sagði Sál: ,,Komið hingað, allir höfðingjar lýðsins!
vita og sjá, hvar þessi synd hefur verið í dag.
14:39 Því að svo sannarlega sem Drottinn lifir, sem frelsar Ísrael, þótt í Jónatan sé
sonur minn, hann mun vissulega deyja. En það var enginn maður meðal allra
fólk sem svaraði honum.
14:40 Þá sagði hann við allan Ísrael: ,,Verið á einni hlið, og ég og Jónatan minn
sonur verður hinum megin. Og lýðurinn sagði við Sál: Gjör hvað
þér þykir gott.
14:41 Fyrir því sagði Sál við Drottin, Guð Ísraels: ,,Gef fullkomið hlutskipti. Og
Sál og Jónatan voru teknir, en fólkið komst undan.
14:42 Þá sagði Sál: "Kasta hlutkesti milli mín og Jónatans sonar míns." Og Jónatan
var tekinn.
14:43 Þá sagði Sál við Jónatan: 'Seg mér, hvað þú hefir gjört. Og Jónatan
sagði honum og sagði: Ég smakkaði aðeins hunang með lokin á
staf sem var í hendi mér, og sjá, ég verð að deyja.
14:44 Og Sál svaraði: 'Guð gjöri svo og meira til, því að þú munt vissulega deyja.
Jónatan.
14:45 Og lýðurinn sagði við Sál: ,,Mun Jónatan deyja, sem þetta hefir gjört
mikil hjálpræði í Ísrael? Guð forði þér það, svo sannarlega sem Drottinn lifir, þar skal
ekki eitt hár af höfði hans fellur til jarðar; því að hann hefir unnið með
Guð þennan dag. Og fólkið bjargaði Jónatan, svo að hann dó ekki.
14:46 Þá fór Sál á eftir Filisteum og Filisteum
fóru á sinn stað.
14:47 Þá tók Sál konungdóm yfir Ísrael og barðist við alla óvini sína
á allar hliðar, gegn Móab og gegn Ammónítum, og
gegn Edóm og gegn konungunum í Sóba og gegn konungunum í Sóba
Filistum, og hvert sem hann sneri sér, hryggði hann þá.
14:48 Og hann safnaði saman her og vann Amalekíta og frelsaði Ísrael
úr höndum þeirra sem rændu þeim.
14:49 En synir Sáls voru Jónatan, Ísúí og Melkísúa.
nöfn tveggja dætra hans voru þessi; nafn frumburðarins Merab,
og nafn hins yngri Michal:
14:50 Og kona Sáls hét Ahínóam, dóttir Ahímaaz.
hét herforingi hans Abner, sonur Ner, Sáls
frændi.
14:51 Og Kís var faðir Sáls. og Ner, faðir Abners, var sonur
af Abiel.
14:52 Og það var hörð stríð við Filista alla daga Sáls
Þegar Sál sá einhvern sterkan mann eða hraustmann, tók hann hann til sín.