1 Konungar
20:1 Og Benhadad Sýrlandskonungur safnaði öllum her sínum saman, og þar
voru þrjátíu og tveir konungar með honum og hestar og vagnar; og hann
fór upp og settist um Samaríu og barðist gegn henni.
20:2 Þá sendi hann sendimenn til Akabs Ísraelskonungs inn í borgina og sagði:
við hann: Svo segir Benhadad:
20:3 Silfur þitt og gull er mitt. og konur þínar og börn þín
þær ágætustu, eru mínar.
20:4 Þá svaraði Ísraelskonungur og sagði: ,,Herra minn, konungur!
orð þitt: Ég er þinn og allt sem ég á.
20:5 Þá komu sendimennirnir aftur og sögðu: "Svo segir Benhadad:
Þó að ég hafi sent til þín og sagt: Þú skalt frelsa mér þitt
silfur og gull þitt og konur þínar og börn þín.
20:6 Samt mun ég senda þjóna mína til þín á morgun um þetta leyti og
þeir skulu rannsaka hús þitt og hús þjóna þinna. og það
skal vera, að allt sem er ánægjulegt í augum þínum, það skulu þeir setja
í hendi þeirra og takið það burt.
20:7 Þá kallaði Ísraelskonungur til sín alla öldunga landsins og sagði:
Ég bið yður, Markús, og sjáið, hvernig þessi maður leitar ógæfu, því að hann sendi
til mín vegna kvenna minna og barna minna, og fyrir silfur mitt og fyrir mitt
gull; og ég neitaði honum ekki.
20:8 Þá sögðu allir öldungarnir og allur lýðurinn við hann: "Hlýðið ekki á!"
hann, né samþykki.
20:9 Fyrir því sagði hann við sendimenn Benhadad: Segið herra mínum
konungur, allt það sem þú sendir þjóni þínum í fyrstu vil ég
gera: en þetta má ég ekki gera. Og sendimennirnir fóru, og
færði honum orð aftur.
20:10 Þá sendi Benhadad til hans og sagði: 'Guðirnir gjöri mér svo og meira.
og ef ryk Samaríu nægir handfylli handa öllum
fólk sem fylgir mér.
20:11 Þá svaraði Ísraelskonungur og sagði: ,,Seg honum: Lát hann það ekki
gyrtir belti sínu, hrósa sér eins og sá sem slær það af.
20:12 Og svo bar við, er Benhadad heyrði þetta orð, sem hann var
að drekka, hann og konungarnir í skálunum, sem hann sagði við sitt
þjónar, fylkið yður. Og þeir stilltu sér upp
gegn borginni.
20:13 Og sjá, spámaður kom til Akabs Ísraelskonungs og sagði: "Svona
segir Drottinn: Hefur þú séð allan þennan mikla mannfjölda? sjá, ég mun
gefðu það í þínar hendur í dag. og þú munt vita að ég er
Drottinn.
20:14 Og Akab sagði: "Af hverjum? Og hann sagði: Svo segir Drottinn: Jafnvel við hliðina
ungir menn af höfðingjum héraðanna. Þá sagði hann: Hver skal skipa
bardaginn? Og hann svaraði: Þú.
20:15 Síðan taldi hann sveina höfðingja héraðanna og þá
voru tvö hundruð og þrjátíu og tveir, og á eftir þeim taldi hann alla
manns, allir Ísraelsmenn, sjö þúsund.
20:16 Og þeir gengu út um hádegi. En Benhadad var að drekka sig fullan
skálarnir, hann og konungarnir, þrjátíu og tveir konungarnir sem hjálpuðu til
hann.
20:17 Og sveinar höfðingja héraðanna gengu fyrst út. og
Benhadad sendi út, og þeir sögðu honum það og sögðu: Þar eru menn komnir út
Samaríu.
20:18 Og hann sagði: ,,Hvort sem þeir eru komnir út til friðar, þá takið þá lifandi. eða
hvort sem þeir eru komnir út í stríð, tak þá lifandi.
20:19 Og þessir ungu menn af höfðingjum héraðanna fóru út úr borginni,
og herinn er þeim fylgdi.
20:20 Og þeir drápu hver sinn mann, og Sýrlendingar flýðu. og Ísrael
elti þá, og Benhadad Sýrlandskonungur komst undan á hesti með
hestamennirnir.
20:21 Þá gekk Ísraelskonungur út og laust hestana og vagnana og
drap Sýrlendinga með miklu mannfalli.
20:22 Þá kom spámaðurinn til Ísraelskonungs og sagði við hann: ,,Far þú!
styrktu þig og merktu og sjáðu hvað þú gjörir, því við heimkomuna
ársins mun Sýrlandskonungur fara á móti þér.
20:23 Og þjónar Sýrlandskonungs sögðu við hann: "Guðir þeirra eru guðir.
af hæðunum; því voru þeir sterkari en vér; en við skulum berjast
gegn þeim á sléttunni, og vissulega munum vér verða sterkari en þeir.
20:24 Og gjör þetta: Takið konungana burt, hvern úr sínum stað, og
setja skipstjóra í herbergi sín:
20:25 Og teldu þér her, eins og herinn, sem þú misstir, hest fyrir
hestur og vagn fyrir vagn, og vér munum berjast við þá í landinu
látlaus, og vissulega munum við vera sterkari en þeir. Og hann hlýddi
rödd þeirra og gerði það.
20:26 Og svo bar við, þegar árið kom, að Benhadad taldi
Sýrlendingar og fóru upp til Afek til að berjast við Ísrael.
20:27 Og Ísraelsmenn voru taldir og voru allir viðstaddir og fóru
í móti þeim, og Ísraelsmenn settu herbúðir sínar eins og tveir
litlar krakkahópar; en Sýrlendingar fylltu landið.
20:28 Þá kom guðsmaður og talaði við Ísraelskonung
sagði: Svo segir Drottinn: Af því að Sýrlendingar hafa sagt: Drottinn er til
Guð hæðanna, en hann er ekki Guð dalanna, þess vegna mun ég
gefðu allan þennan mikla mannfjölda í þínar hendur, og þér munuð vita það
Ég er Drottinn.
20:29 Og þeir settu hver á móti öðrum sjö daga. Og svo var það,
að á sjöunda degi var bardaginn sameinaður, og börn
Ísrael drap af Sýrlendingum hundrað þúsund fótgangandi á einum degi.
20:30 En hinir flýðu til Afek, inn í borgina. og þar féll veggur á
tuttugu og sjö þúsundir af þeim mönnum sem eftir voru. Og Benhadad flýði,
og kom inn í borgina, inn í innri herbergið.
20:31 Og þjónar hans sögðu við hann: "Sjá, vér höfum heyrt, að konungarnir
Ísraels húss eru miskunnsamir konungar
hærusekkur um lendar vorar og reipi á höfði okkar og fara út til konungs
Ísraels, ef til vill mun hann bjarga lífi þínu.
20:32 Og þeir gyrtu hærusekk um lendar sínar og settu reipi um höfuð sér,
og kom til Ísraelskonungs og sagði: Benhadad þjónn þinn segir: I
bið þig, leyfðu mér að lifa. Og hann sagði: Er hann enn á lífi? hann er bróðir minn.
20:33 En mennirnir gættu þess vandlega, hvort nokkuð kæmi af
hann og greip hann í skyndi, og þeir sögðu: Benhadad bróðir þinn. Þá
sagði hann: Farið og komið með hann. Þá gekk Benhadad út til hans. og hann
varð til þess að hann kom upp í vagninn.
20:34 Þá sagði Benhadad við hann: 'Borgirnar, sem faðir minn tók af þér.'
faðir, ég mun endurheimta; og þú skalt gera þér götur þar
Damaskus, eins og faðir minn gerði í Samaríu. Þá sagði Akab: Ég mun senda þig
burt með þennan sáttmála. Þá gjörði hann sáttmála við hann og sendi hann
í burtu.
20:35 Og maður nokkur af spámannasunum sagði við náunga sinn
orð Drottins: Sláðu mig, ég bið þig. Og maðurinn neitaði því
slá hann.
20:36 Þá sagði hann við hann: 'Af því að þú hlýddir ekki rödd hans.'
Drottinn, sjá, um leið og þú ert farinn frá mér, mun ljón drepa
þú. Og jafnskjótt sem hann var farinn frá honum, fann ljón hann og
drap hann.
20:37 Þá fann hann annan mann og sagði: "Sláðu mig! Og maðurinn
laust hann, svo að hann særði hann með höggi.
20:38 Þá fór spámaðurinn og beið konungs á leiðinni
dulbúi sig með ösku á andliti sínu.
20:39 Og er konungur gekk fram hjá, hrópaði hann til konungs, og hann sagði:
þjónn fór út í miðjan bardagann; og sjá, maður sneri sér við
til hliðar og leiddi mann til mín og sagði: Haltu þessum manni!
þýðir að hann sé týndur, þá skal líf þitt vera fyrir líf hans, annars þú
skal gjalda talentu silfurs.
20:40 Og þar sem þjónn þinn var upptekinn hér og þar, var hann horfinn. Og konungurinn af
Ísrael sagði við hann: Svo skal dómur þinn verða. þú hefur sjálfur ákveðið það.
20:41 Og hann flýtti sér og tók öskuna burt af andliti sínu. og konungurinn af
Ísrael sá hann að hann var af spámönnunum.
20:42 Og hann sagði við hann: "Svo segir Drottinn: Af því að þú hefur sleppt út.
af þinni hendi mann, sem ég útnefndi til algjörrar tortímingar, því þinn
líf skal fara fyrir lífi hans, og fólk þitt fyrir fólk hans.
20:43 Og Ísraelskonungur fór þungur og óánægður heim til sín og kom
til Samaríu.