Susanna
1:1 Nagnaed ti maysa a lalaki idiay Babilonia, a managan Joacim.
1:2 Ket nangala iti asawa, a ti naganna ket Susana, nga anak ni Kelcias, a
napintas unay a babai, ken maysa a nagbuteng iti Apo.
1:3 Nalinteg met dagiti dadakkelna, ket insuroda ti balasangda a maitunos iti
ti linteg ni Moises.
1:4 Ita ni Joacim ket maysa a dakkel a nabaknang a tao, ken addaan iti napintas a minuyongan a makitipon iti minuyonganna
balay: ket kenkuana nagpatulong dagiti Judio; gapu ta ad-adda a nadayaw ngem
amin a dadduma.
1:5 Iti isu met laeng a tawen nadutokan ti dua kadagiti nagkauna a tattao nga agbalin
ukom, kas iti sinao ti Apo, a naggapu iti Babilonia ti kinadakes
manipud kadagiti nagkauna nga ukom, a kasla mangiturturay kadagiti tattao.
1:6 Adu ti iduldulin dagitoy idiay balay ni Joacim: ken amin nga addaan iti aniaman a kawes iti linteg
immay kadakuada.
1:7 Idi pimmanaw dagiti tattao iti tengnga ti aldaw, simrek ni Susana kenkuana
hardin ti asawa a lalaki a magna.
1:8 Ket dagiti dua a panglakayen nakitada isuna iti inaldaw a sumsumrek, ken magmagna; isu a dayta
nabara ti derrepda kenkuana.
1:9 Ket binaliktadda ti bukodda a panunot, ket tinallikudanda dagiti matada, nga isuda
mabalin a saan a kumita iti langit, wenno lagipen dagiti nalinteg a panangukom.
1:10 Ket nupay nasugatda a dua gapu iti ayatna, ngem awan ti maitured ti uray maysa a nangipakita
sabali ti ladingitna.
1:11 Ta mabainda a nangipakaammo iti derrepda, a tinarigagayanda a maaddaan
nga aramiden kenkuana.
1:12 Kaskasdi a sipapasnek a nagbantayda iti inaldaw tapno makitada isuna.
1:13 Kinuna ti maysa iti sabali, Agawidtayo itan, ta pangrabii dayta.”
oras.
1:14 Isu nga idi rimmuarda, pinagsisinada ti maysa manipud iti sabali, ket
agsublida manen dimtengda iti isu met laeng a lugar; ket kalpasan dayta addaanda
dinamagda iti maysa ken maysa ti makagapu, binigbigda ti derrepda: ngarud
intudingna ti panawen nga agpada nga agkakadua, inton mabalin a masarakanda nga agmaymaysa.
1:15 Ket napasamak, bayat a buybuyaenda ti maitutop nga oras, isu simrek a kas idi
dua laeng a katulongan, ket tinarigagayanna ti agbuggo iti minuyongan: ta
napudot dayta.
1:16 Ket awan ti bangkay sadiay malaksid kadagiti dua a panglakayen, a naglemmeng
a mismo, ket binuybuyada isuna.
1:17 Kalpasanna kinunana kadagiti katulongna a babbai, Mangyegkayo kaniak iti lana ken paglabaan, ket iserranyo ti
dagiti ruangan iti minuyongan, tapno bugguannak.
1:18 Ket inaramidda ti imbilinna kadakuada, ket inrikepda dagiti ruangan ti minuyongan, ket rimmuarda
bagbagida kadagiti privy door tapno alaenda dagiti banag nga imbilinna
kadakuada: ngem saanda a nakita dagiti panglakayen, agsipud ta nailemmengda.
1:19 Idi rimmuar dagiti katulongan a babbai, timmakder dagiti dua a panglakayen ket nagtarayda
kenkuana, a kunkunana, .
1:20 Adtoy, naserraan dagiti ruangan ti minuyongan, tapno awan ti makakita kadakami, ket addakami iti uneg
ayat kenka; ngarud umanamongka kadakami, ket makikaidda kadakami.
1:21 No saanmo a kayat, paneknekanmi a maibusor kenka, a maysa nga agtutubo
adda kenka: ket gapuna pinapanawmo dagiti adipenmo a babbai manipud kenka.
1:22 Kalpasanna, nagsennaay ni Susana, ket kinunana, Nakipet iti amin a bangir: ta no siak
aramidem daytoy a banag, patay kaniak: ket no diak aramiden dayta diak makalibas
dagiti imam.
1:23 Nasaysayaat para kaniak a matnag kadagiti imam, ket diak aramiden dayta, ngem ti agbasol
iti imatang ti Apo.
1:24 Iti dayta nagpukkaw ni Susana iti napigsa a timek: ket nagikkis dagiti dua a panglakayen
maibusor kenkuana.
1:25 Kalpasanna, nagtaray ti maysa, ket linuktanna ti ridaw ti minuyongan.
1:26 Isu nga idi nangngeg dagiti adipen ti balay ti ikkis idiay minuyongan, isuda
nagdardaras a simrek iti privy door, tapno kitaenna no ania ti naaramid kenkuana.
1:27 Ngem idi naipakaammo dagiti panglakayen ti banagda, nakaro dagiti adipen
mabain: ta awan pulos ti kasta a report a naaramid maipapan ken Susanna.
1:28 Ket napasamak iti kabigatanna, idi naguummong dagiti tattao kenkuana
asawa a ni Joacim, immay met dagiti dua a panglakayen a napno iti naulpit nga imahinasion
maibusor ken Susanna tapno mapapatay;
1:29 Ket kinunana iti sangoanan dagiti tattao, Paayabanyo ni Susana, nga anak a babai ni Kelcias.
Ti asawa ni Joacim. Ket kasta ti impatulodda.
1:30 Isu nga immay a kaduana ti amana ken inana, dagiti annakna, ken amin kenkuana
agkakabagian.
1:31 Ita ni Susana ket maysa a nalamuyot unay a babai, ken napintas a makita.
1:32 Ket imbilin dagitoy a nadangkes a lallaki nga ibukbokda ti rupana, (ta isu idi
naabbungotan) tapno mapnoda iti kinapintasna.
1:33 Ngarud nagsangit dagiti gagayyemna ken amin a nakakita kenkuana.
1:34 Kalpasanna, timmakder dagiti dua a panglakayen iti tengnga dagiti tattao, ket inkabilda ti
dagiti ima iti ulona.
1:35 Ket agsangsangit a timmangad iti langit: ta ti pusona nagtalek iti
Amo.
1:36 Ket kinuna dagiti panglakayen, Bayat ti pannagnami nga agmaymaysa iti minuyongan, immay daytoy a babai
in a kaduana ti dua a katulongan a babbai, ket inrikepda dagiti ruangan ti minuyongan, ket pinapanawda dagiti katulongan a babbai.
1:37 Kalpasanna, immay kenkuana ti maysa nga agtutubo a lalaki, nga adda sadiay a nailemmeng, ket nakikaidda kenkuana.
1:38 Dakami nga agtaktakder iti maysa a suli ti minuyongan, nakitami daytoy a kinadakes.
nagtaray nga immasideg kadakuada.
1:39 Ket idi nakitami ida a sangsangkamaysa, ti lalaki saanmi a natengngel: ta isu idi
napigpigsa ngem kadakami, ket linuktanna ti ridaw, ket naglugan a rimmuar.
1:40 Ngem idi innalami daytoy a babai, dinamagmi no siasino ti agtutubo a lalaki, ngem isu
saan koma nga ibaga kadatayo: dagitoy a banag ti paneknekantayo.
1:41 Kalpasanna, pinati ida ti gimong a kas dagidiay panglakayen ken ukom
dagiti tattao: isu a kinondenarda isuna iti ipapatay.
1:42 Kalpasanna, impukkaw ni Susana iti napigsa a timek, ket kinunana, O Dios nga agnanayon, .
a makaammo kadagiti palimed, ken makaammo iti amin a banbanag sakbay nga addada.
1:43 Ammom a nangsaksida iti ulbod maibusor kaniak, ket, adtoy, .
Masapul a matayak; idinto ta diak pulos inaramid dagiti kastoy a banag a kas kadagitoy a lallaki
maliciously a naimbento maibusor kaniak.
1:44 Ket nangngeg ti Apo ti timekna.
1:45 Ngarud idi naiturong isuna a mapapatay, pinagungar ti Apo ti
nasantuan nga espiritu ti agtutubo nga agtutubo nga agnagan Daniel:
1:46 Nagpukkaw iti napigsa a timek, Nalawagak manipud iti dara daytoy a babai.
1:47 Kalpasanna, inturong ida dagiti amin a tattao kenkuana, ket kinunada, Ania ti kayat a sawen dagitoy
sasao nga imbagam?
1:48 Isu a sitatakder iti tengngada kinunana, Dakayo kadi a maag, dakayo nga annak ti
Israel, nga awan ti panangusig wenno pannakaammo iti kinapudno adda kadakayo
kinondenarna ti maysa nga anak a babai ti Israel?
1:49 Agsublika manen iti lugar a pangukom: ta ulbod ti panangsaksida
maibusor kenkuana.
1:50 Gapuna nagdardaras a nagsubli dagiti amin a tattao, ket kinuna dagiti panglakayen
kenkuana, Umayka, agtugawka iti tengngami, ket ipakitam kadakami, ta inted kenka ti Dios
ti dayaw ti maysa a panglakayen.
1:51 Kalpasanna, kinuna ni Daniel kadakuada, “Ilasinyo dagitoy a dua nga adayo iti maysa ken maysa.
ket sukimatekto ida.
1:52 Isu nga idi nasinasinada iti maysa ken maysa, inayabanna ti maysa kadakuada.
ket kinunana kencuana, O sika a lumakay iti kinadakes, ita dagiti basbasolmo
nga inaramidmo idi un-unana ket dimteng iti lawag.
1:53 Ta inwaragawagmo ti ulbod a panangukom ken kinondenarmo dagiti awan basolna
ket pinalubosanna a siwayawaya dagiti nakabasol; nupay kuna ti Apo, Dagiti awan basolna ken
nalinteg saanmo a pumatay.
1:54 Ita ngarud, no nakitam isuna, ibagam kaniak, Iti sirok ti kayo a nakitam
ida a makikadua a sangsangkamaysa? Simmungbat, Iti sirok ti kayo a mastick.
1:55 Ket kinuna ni Daniel, Nasayaat unay; nagulbodka maibusor iti bukodmo nga ulo; para
uray ita inawat ti anghel ti Dios ti sentensia ti Dios a mangputed kenka
iti dua.
1:56 Isu nga inyadayona isuna, ket imbilinna nga iyegna ti sabali, ket kinunana iti
kenkuana, O sika a bin-i ni Canaan, ket saan a ti Juda, ti kinapintas ti nangallilaw kenka, .
ket ti derrep ti nangballikug iti pusom.
1:57 Kastoy ti inaramidyo kadagiti annak a babbai ti Israel, ket isuda gapu iti buteng
nakikuyog kadakayo: ngem ti anak a babai ni Juda dina kayat ti agbiag kadakayo
kinadakes.
1:58 Ita ngarud ibagam kaniak, Iti sirok ti ania a kayo ti nangikabilmo kadakuada
agkukuyog? Simmungbat, Iti sirok ti kayo a holm.
1:59 Kalpasanna, kinuna ni Daniel kenkuana, Bueno; nagulbodka met maibusor iti bukodmo
ulo: ta ti anghel ti Dios agur-uray a buyogen ti kampilan tapno putdennaka iti dua, .
tapno dadaelennakayo.
1:60 Iti dayta ti amin a gimong impukkawda iti napigsa a timek, ket indaydayawda ti Dios.
a mangisalakan kadagiti agtalek kenkuana.
1:61 Ket timmakderda a maibusor kadagiti dua a panglakayen, ta pinabasol ni Daniel ida iti
ulbod a saksi babaen ti bukodda a ngiwat:
1:62 Ket maibatay iti linteg ni Moises inaramidda kadakuada iti kasta a kita
dakes ti panggepda nga aramiden iti kaarrubada: ket inkabilda ida
pannakatay. Iti kasta naisalakan ti inosente a dara iti isu met laeng nga aldaw.
1:63 Ngarud ni Kelcias ken ti asawana indaydayawda ti Dios gapu iti balasangda a ni Susana.
ken ni Joacim nga asawana, ken amin a kakabagianna, agsipud ta awan
di kinamapagpiaran a nasarakan kenkuana.
1:64 Manipud iti dayta nga aldaw naaddaan ni Daniel iti dakkel a reputasion iti imatang ti
dagiti tattao.