Ruth
2:1 Ket ni Noemi addaan iti kabagian ni lakayna, maysa a nabileg a lalaki a nabaknang, ti
pamilia ni Elimelec; ket Boaz ti naganna.
2:2 Ket ni Ruth a Moabita kinunana ken Noemi, Bay-annak ita iti talon, ket
agurnongkayo kadagiti lapayag ti mais kalpasan ti imatangna makasarakakto iti parabur. Ket isu
kinunana kenkuana, Inka, anakko.
2:3 Ket isu napan, ket immay, ket nagburas iti talon a simmurot kadagiti managani: ket
ti hapna ket mangsilaw iti maysa a paset ti talon a kukua ni Boaz, nga isu idi
ti kabagian ni Elimelec.
2:4 Ket, adtoy, immay ni Boaz manipud Betlehem, ket kinunana kadagiti managani, Ti
APO adda koma kenka. Ket simmungbatda kenkuana, Bendisionannaka ni Yahweh.
2:5 Kalpasanna kinuna ni Boaz iti adipenna a naisaad kadagiti managani, A kukuana
damsel kadi daytoy?
2:6 Ket simmungbat ti adipen a naisaad kadagiti managani, ket kinunana, Dayta
ti Moabita a balasang a nagsubli a kadua ni Noemi manipud iti pagilian ti
Moab:
2:7 Ket kinunana, Dawatek kadakayo, bay-anyo nga agburas ken agurnong kadagiti agani
iti tengnga dagiti bunggoy: isu nga immay, ket nagtultuloy manipud iti bigat
agingga ita, a nagtalinaed bassit iti balay.
2:8 Kalpasanna, kinuna ni Boaz ken ni Ruth, Dimo kadi denggen, anakko? Mapanka saan nga ag-glean
iti sabali a talon, dikay met pumanaw manipud ditoy, no di ket agtalinaedkayo ditoy a sipipinget iti sibayko
dagiti babbalasitang:
2:9 Adda koma dagiti matam iti talon nga apitenda, ket sumurotka
kadakuada: diak kadi binilin dagiti agtutubo a lallaki a didaka sagiden?
ket inton mawawka, mapanka kadagiti banga, ket uminumka iti dayta
nagdrowing dagiti agtutubo a lallaki.
2:10 Kalpasanna, nagruknoy iti rupana, ket nagruknoy iti daga, ket kinunana
kenkuana, Apay a nasarakak ti parabur kadagiti matam, nga alaem
pannakaammo kaniak, a makitak a ganggannaetak?
2:11 Ket simmungbat ni Boaz ket kinunana kenkuana, Naan-anay a naipakita kaniak, amin
nga inaramidmo iti katugangam manipud idi nataymo
asawa: ket no kasano a pinanawam ni amam ken ni inam, ken ti daga
ti pannakayanakmo, ket immayka kadagiti ili a dimo am-ammo
agingga ita.
2:12 Supapak ni Jehova ti aramidmo, ket maited kenka ti naan-anay a gunggona ti
APO a Dios ti Israel, nga iti babaen dagiti payakna nagtalekka.
2:13 Kalpasanna kinunana, Bay-am a makasarakak iti parabur iti imatangmo, apok; gapu iti dayta sika
liniwliwanak, ket gapu iti dayta nagsaoka a nainggayyeman iti kukuam
adipen a babai, nupay saanak a kas iti maysa kadagiti adipenmo.
2:14 Ket ni Boaz kinunana kencuana, Iti oras ti pannangan umayca ditoy, ket manganca iti
tinapay, ket isawsawmo ti sangkabassitmo iti suka. Ket nagtugaw iti abay ti...
agani: ket dimmanon iti namaga a maisna, ket isu nangan, ket addan
umdasen, ket pimmanaw.
2:15 Ket idi timmakder isuna nga agburas, binilin ni Boaz dagiti agtutubona.
a kunkunana, Agburas koma uray kadagiti bunggoy, ket saanna nga umsien.
2:16 Ket matnagtayo met ti sumagmamano kadagiti dakulap a panggep para kenkuana, ket pumanawtayo
ida, tapno maurnongna ida, ket saanna a tubngaren.
2:17 Isu a nagburas iti talon agingga iti rabii, ket pinarmekna ti adda kenkuana
naurnong: ket agarup maysa nga efa ti sebada.
2:18 Ket innalana, ket napan iti siudad: ket ti katuganganna nakitana
no ania ti naurnongna: ket impasngayna, ket intedna kenkuana dayta nga isu
ti naireserba kalpasan nga umdasen.
2:19 Ket ti katuganganna kinunana kencuana, Sadino ti nagasam ita nga aldaw? ken
sadino ti nagaramidam? mabendisionan koma ti nangala iti pannakaammo kenka.
Ket impakitana ti katuganganna a nakipagtrabahuanna, ket kinunana.
Ti nagan ti lalaki a nakipagtrabahoak ita nga aldaw ket ni Boaz.
2:20 Ket kinuna ni Noemi iti manugangna, Bendito koma ni Jehova, a
saanna a binaybay-an ti kinamanangngaasina kadagiti sibibiag ken kadagiti natay. Ken ni Noemi
kinunana kenkuana, Ti lalaki ket asideg a kabagianmi, maysa kadagiti sumaruno a kabagianmi.
2:21 Ket kinuna ni Ruth a Moabita, Kinunana met kaniak, Agtalinaedkanto a nainget
babaen kadagiti agtutubok a lallaki, agingga a nagpatinggada amin nga apitko.
2:22 Ket ni Noemi kinunana ken ni Ruth a manugangna, Nasayaat, anakko, .
a rummuarka a kaduana dagiti babbalasangna, tapno saandaka a sabten iti sabali
talun.
2:23 Isu a nagtalinaed a napinget kadagiti babbalasang ni Boaz tapno agburas agingga iti ungto ti sebada
panagani ken ti panagani iti trigo; ket nakipagnaed iti katuganganna.