Apocalipsis
3:1 Ket iti anghel ti iglesia idiay Sardis isuratmo; Dagitoy a banbanag kunana
nga addaan kadagiti pito nga Espiritu ti Dios, ken dagiti pito a bituen; Ammok ti
ar-aramid, nga addaanka iti nagan nga agbibiagka, ken natayka.
3:2 Agannadkayo, ket papigsaenyo dagiti banbanag a nabati, a sisasagana
matay: ta diak nasarakan a naan-anay dagiti aramidmo iti sangoanan ti Dios.
3:3 Laglagipem ngarud no kasano nga inawatmo ken nangngegmo, ket agtalinaedka a sititibker, ken
agbabawikayo. No ngarud saankanto nga agbantay, umayakto kenka a kas iti maysa
mannanakaw, ket dimonto ammo no ania nga oras nga umayak kenka.
3:4 Adda sumagmamano a naganmo uray idiay Sardis a saan a nangtulaw iti naganda
dagiti kawes; ket makipagnadanto kaniak a nakapuraw: ta maikarida.
3:5 Ti agballigi, isu met laeng ti agkawes iti puraw a pagan-anay; ken siak
saannanto a punasen ti naganna iti libro ti biag, ngem ipudnokto
ti naganna iti sangoanan ni Amak, ken iti sangoanan dagiti anghelna.
3:6 Ti addaan lapayag, denggenna koma ti ibagbaga ti Espiritu kadagiti
dagiti iglesia.
3:7 Ket iti anghel ti iglesia idiay Filadelfia isuratmo; Kuna dagitoy a banag
daydiay nasantuan, daydiay napudno, daydiay addaan iti tulbek ni David, daydiay
aglukat, ket awan ti asinoman a mangiserra; ket agserra, ket awan ti tao a manglukat;
3:8 Ammok dagiti aramidmo: adtoy, nangikabilak iti sanguanam iti silulukat a ruangan, ket saan
mabalin nga iserran ti tao: ta addaanka iti bassit a pigsa, ket tinungpalmo ti saok, .
ket saanna nga inlibak ti naganko.
3:9 Adtoy, pagbalinekto ida iti sinagoga ni Satanas, a mangibagbaga nga isuda
Judio, ket saan, ngem agulbod; adtoy, aramidekto ida nga umay ken
agdayawka iti sangoanan dagiti sakam, ken tapno maammuam nga inayatka.
3:10 Gapu ta tinungpalmo ti sao ti panaganusko, tungpalenkanto met
manipud iti oras ti sulisog, nga umayto iti amin a lubong, tapno padasen
dagiti agnanaed iti daga.
3:11 Adtoy, umayak a dagus: tenglem ti adda kenka, tapno awan ti mangala
ti koronam.
3:12 Daydiay agballigi aramidekto ti adigi iti templo ti Diosko, ket isu
saanton a rummuar: ket isuratkonto kenkuana ti nagan ti Diosko, ket
ti nagan ti siudad ti Diosko, nga isu ti baro a Jerusalem, nga umay
3:13 Ti addaan lapayag, denggenna koma ti ibagbaga ti Espiritu kadagiti
dagiti iglesia.
3:14 Ket iti anghel ti iglesia dagiti taga Laodicea agsuratka; Dagitoy a banag
kuna ti Amen, ti napudno ken pudno a saksi, ti pangrugian ti
pinarsua ti Dios;
3:15 Ammok dagiti aramidmo, a saankan a nalamiis wenno napudot: Kayatko koma
nalamiis wenno napudot.
3:16 Gapuna ngarud gapu ta nalamiiska, ken saan a nalamiis wenno napudot, agpusiak
sika manipud iti ngiwatko.
3:17 Gapu ta kunam, Nabaknangak, ket immaduak iti sanikua, ken agkasapulan
ti awan; ket dimo ammo a nakalkaldaangka, ken nakalkaldaang, ken
napanglaw, ken bulsek, ken lamolamo:
3:18 Balakadanka a gumatangka kaniak iti balitok a nasubok iti apuy, tapno agbalinka
nabaknang; ken puraw a pagan-anay, tapno makakaweska, ken ti pannakaibabain
ti kinalamolamom saan nga agparang; ket sapsapoam dagiti matam iti pangsalbar iti mata, .
tapno makitam.
3:19 Amin nga ay-ayatek, tubngaren ken dusaek: naregtakayo ngarud, ket
agbabawikayo.
3:20 Adtoy, agtaktakderak iti ruangan, ket agtuktok: no adda asinoman a makangngeg iti timekko, ket
luktam ti ruangan, sumrekak kenkuana, ket makipangrabiiak kenkuana, ken isu a kaduana
siak.
3:21 Daydiay agballigi ipaluboskonto a makitugaw kaniak iti tronok, kas iti
Naballigiak met, ket nagtugawak a kadua ni Amak iti tronona.
3:22 Ti addaan lapayag, denggenna koma ti ibagbaga ti Espiritu kadagiti
dagiti iglesia.
