Mateo 27:1 Idi dumteng ti bigat, amin dagiti panguluen a papadi ken panglakayen ti dagiti tattao nakibalakadda ken Jesus tapno papatayenda isuna: 27:2 Ket idi naigalutda isuna, inturongda ken inyawatda Ni Poncio Pilato a gobernador. 27:3 Kalpasanna, ni Judas, a nangliput kenkuana, idi nakitana a nasentensiaan. nagbabawi ti bagina, ket insublina dagiti tallopulo a pedaso ti pirak iti dagiti panguluen a papadi ken panglakayen, . 27:4 Kinunana, Nagbasolak gapu ta liniputak ti awan basolna a dara. Ken kinunada, Ania dayta kadakami? kitaem dayta. 27:5 Ket imbellengna dagiti pedaso ti pirak iti templo, ket pimmanaw, ket napan nagbitay ti bagina. 27:6 Ket dagiti panguluen a papadi innalada dagiti pirac, ket kinunada, Saan a nainkalintegan ta ikabilna ida iti pagidulinan iti gameng, agsipud ta gatad dayta ti dara. 27:7 Nagtulagda, ket gimmatangda iti talon ti agdamdamili, tapno maitabon ganggannaet iti. 27:8 Gapuna, naawagan dayta a talon, “Talon ti dara, agingga ita.” 27:9 Kalpasanna natungpal ti sinao ni Jeremy a mammadto, a kunkunana. Ket innalada ti tallopulo a pedaso ti pirak, ti gatad daydiay adda ipatpategda, a pinapateg dagiti annac ti Israel; 27:10 Ket intedna ida a maipaay iti talon ti agdamdamili, kas intuding kaniak ti Apo. 27:11 Nagtakder ni Jesus iti sanguanan ti gobernador: ket sinaludsod ti gobernador kenkuana, a kunkunana. Sika kadi ti Ari dagiti Judio? Ket ni Jesus kinunana kencuana, Kunam. 27:12 Ket idi naakusaran dagiti panguloen a papadi ken panglakayen, simmungbat awan. 27:13 Kalpasanna, kinuna ni Pilato kenkuana, Dimo mangngeg no kasano kaadu dagiti banbanag a saksianda maibusor kenka? 27:14 Ket simmungbat kenkuana iti uray maysa a sao; agingga a ti gobernador nagsiddaaw unay. 27:15 Ita iti dayta a piesta, nairuam ti gobernador a mangwayawaya kadagiti tattao a balud, a kayatda. 27:16 Ket addaanda idin iti maysa a natan-ok a balud, a maawagan iti Barrabas. 27:17 Gapuna idi naguummongda, kinuna ni Pilato kadakuada, Siasino kayatyo kadi a palubosak kadakayo? Barabas, wenno Jesus a naawagan Ni Cristo? 27:18 Ta ammona a gapu iti apal inispalda isuna. 27:19 Idi naitugaw iti tugaw ti panangukom, ti asawana nangibaon kenkuana. a kunkunana, Awan ti pakainaigam iti dayta a nalinteg a tao: ta nagsagabaak adu a banag ita nga aldaw iti tagtagainep gapu kenkuana. 27:20 Ngem dagiti panguluen a papadi ken dagiti panglakayen inallukoyda ti bunggoy nga isuda rumbeng nga agsaludsod ken ni Barabas, ket dadaelenna ni Jesus. 27:21 Simmungbat ti gobernador ket kinunana kadakuada, Siasino ti kayatyo kadagitoy a dua nga palubosak kadakayo? Kinunada, Barabas. 27:22 Kinuna ni Pilato kadakuada, Ania ngarud ti aramidek ken ni Jesus a naawagan Ni Cristo? Kunada amin kenkuana, Mailansa koma isuna iti krus. 27:23 Ket kinuna ti gobernador, Apay, ania a dakes ti inaramidna? Ngem nagikkisda ad-adda pay, a kunkunana, Mailansa koma isuna iti krus. 27:24 Idi nakita ni Pilato nga awan ti maparmekna, no di ket maysa dayta a riribuk naaramid, innalana ti danum, ket binugguanna dagiti imana iti sanguanan ti bunggoy, . a kunkunana, Awan basolko iti dara daytoy nalinteg a tao: kitaenyo dayta. 27:25 Kalpasanna insungbat dagiti amin a tattao, ket kinunada, Ti darana adda koma kadatayo ken kadatayo ubbing. 27:26 Kalpasanna, winayawayaan ni Barrabas kadakuada: ket idi sinaplitna ni Jesus, isu inyawatna tapno mailansa iti krus. 27:27 Kalpasanna, impan dagiti soldado ti gobernador ni Jesus iti common hall, ket inummongda kenkuana ti intero a bunggoy dagiti soldado. 27:28 Ket inuksobda isuna, ket inkawesda iti eskarlata a bado. 27:29 Ket idi nagimulada iti korona a siit, inkabilda iti ulona. ken maysa a runo iti makannawan nga imana: ket nagruknoyda iti sanguananna, ket inuyawna, a kunkunana, Ala, Ari dagiti Judio! 27:30 Ket intuprada isuna, ket innalada ti runo, ket kinabilda ti ulona. 27:31 Kalpasan ti pananguyawda kenkuana, inuksobda ti bado kenkuana, ket inkabilna kenkuana ti bukodna a kawes, ket inturongna tapno ilansa isuna iti krus. 27:32 Idi rumrummuarda, nakasarakda iti maysa a lalaki a taga Cirene, Simon nga agnagan pinilitda nga awit-awit ti krusna. 27:33 Ket idi nakadanonda iti lugar a maawagan iti Golgota, kayatna a sawen, a lugar ti maysa a kalasag, . 27:34 Intedda kenkuana ti suka nga inumen a nalaokan iti apdo: ket idi naramananna iti dayta, dina kayat ti uminum. 27:35 Ket inlansada isuna iti krus, ket biningayda dagiti kawesna, a nagbibinnunot: tapno dayta mabalin a matungpal a sinao ti propeta, Pinagsinada ti dagiti kawes iti tengngada, ket iti kawesko nagbibinnunotda. 27:36 Ket iti panagtugawda, binuybuyada isuna sadiay; 27:37 Ket insaadna iti rabaw ti ulona ti pammabasolna a naisurat, DAYTOY NI JESUS ARI TI JUDIO. 27:38 Kalpasanna, adda dua a mannanakaw a nailansa iti krus a kaduana, maysa iti makannawan, . ken sabali pay iti kannigid. 27:39 Ket dagiti lumabas insasaoda isuna, nga inwagwagda dagiti uloda. 27:40 Ket kinunana, Sika a mangdadael iti templo ken mangbangon iti tallo a paset aldaw, isalakanmo ti bagim. No sika ti Anak ti Dios, bumabaka manipud iti krus. 27:41 Kasta met dagiti panguluen a papadi uyawen kenkuana, agraman dagiti eskriba ken dagiti panglakayen, kinunada, . 27:42 Insalakanna dagiti dadduma; ti bagina dina maisalakan. No isu ti Ari ti Israel, . bumaba koma itan manipud iti krus, ket mamatitayo kenkuana. 27:43 Nagtalek iti Dios; isalakanna koma ita, no kayatna: ta isu kinunana, Siak ti Anak ti Dios. 27:44 Dagiti met mannanakaw, a nailansa a kaduana, imbellengda met dayta iti kukuana ngipen. 27:45 Ita manipud maikanem nga oras adda sipnget iti intero a daga agingga iti maikasiam nga oras. 27:46 Idi agarup maikasiam nga oras impukkaw ni Jesus iti napigsa a timek, a kunkunana, Eli, . Eli, lama sabaktan? kayatna a sawen, Diosko, Diosko, apay nga adda kenka binaybay-annak? 27:47 Dadduma kadagiti nakatakder sadiay, idi nangngegda dayta, kinunada, Daytoy a tao umaw-awag ken ni Elias. 27:48 Ket dagus a nagtaray ti maysa kadakuada, ket nangala iti maysa nga espongha, ket pinunnona dayta suka, ket inkabilna iti runo, ket ininumna. 27:49 Kinuna dagiti dadduma, Bay-am, kitaentayo no umay ni Elias a mangisalakan kenkuana. 27:50 Ni Jesus, idi nagsangit manen iti napigsa a timek, inyawatna ti espiritu. 27:51 Ket, adtoy, napigis ti belo ti templo manipud iti ngato agingga iti ti baba; ket nagkintayeg ti daga, ket napigis dagiti bato; 27:52 Ket naluktan dagiti tanem; ken adu a bangkay dagiti sasanto a naturog timmakder, . 27:53 Ket rimmuar manipud kadagiti tanem kalpasan ti panagungarna, ket napan iti nasantoan a siudad, ket nagparang iti adu. 27:54 Idi nakita ti centurion ken dagiti kaduana a mangbuybuya ken ni Jesus ti ginggined, ken dagiti banag a napasamak, nagbutengda unay, . a kunkunana, Pudno a daytoy ti Anak ti Dios. 27:55 Ket adu a babbai ti adda sadiay a mangmatmatmat iti adayo, a simmurot ken ni Jesus manipud ken ni Jesus Galilea, nga agserserbi kenkuana: 27:56 Karaman kadagitoy ni Maria Magdalena, ken Maria nga ina da Santiago ken Jose. ken ti ina dagiti annak ni Zebedeo. 27:57 Idi dimteng ti rabii, immay ti maysa a nabaknang a lalaki a taga-Arimatea, nga agnagan Ni Jose, nga isu met laeng ti adalan ni Jesus. 27:58 Napan ken Pilato, ket nagpakaasi iti bangkay ni Jesus. Kalpasanna, imbilin ni Pilato ti bagi a maited. 27:59 Ket idi innala ni Jose ti bangkay, binalkotna iti nadalus a lienso tela, 27:60 Ket inkabilna iti bukodna a baro a tanem, nga inkitikitna iti bato: ket inlukotna ti dakkel a bato iti ruangan ti tanem, ket pimmanaw. 27:61 Ket adda ni Maria Magdalena, ken ti sabali pay a Maria, a situtugaw iti sango ti tanem. 27:62 Ita iti simmaruno nga aldaw, dayta simmaruno iti aldaw ti panagsagana, ti panguluen naguummong dagiti papadi ken Fariseo ken Pilato. 27:63 Kinunana, Apo, malagipmi a kinuna dayta a manangallilaw bayat nga adda pay laeng sibibiag, Kalpasan ti tallo nga aldaw agungarto manen. 27:64 Ibilin ngarud a masigurado ti tanem agingga iti maikatlo nga aldaw, amangan no umay dagiti adalanna iti rabii, ket takawenda isuna, ket kunaenda iti tattao, Isu ket nagungar manipud kadagiti natay: isu a ti maudi a biddut ket nakarkaro ngem ti umuna. 27:65 Kinuna ni Pilato kadakuada, Adda rentayo mabalinyo. 27:66 Gapuna napanda, ket pinatalgedda ti tanem, a sinelioanda ti bato, ken mangiset iti relo.