Mateo 26:1 Ket naaramid nga idi nalpas ni Jesus amin dagitoy a sasao, kinunana kadagiti adalanna, . 26:2 Ammoyo a kalpasan ti dua nga aldaw ket ti piesta ti Paskua, ken ti Anak ti naliputan ti tao tapno mailansa iti krus. 26:3 Kalpasanna, naguummong dagiti panguluen a papadi, ken dagiti eskriba, ken dagiti dagiti panglakayen dagiti tattao, agingga iti palasio ti nangato a padi, a naayaban Caifas, . 26:4 Ket nagtulagda tapno alaenda ni Jesus babaen ti kinasikap ket papatayenda. 26:5 Ngem kinunada, Saan nga iti aldaw ti piesta, amangan no adda riribuk iti tengnga dagiti tattao. 26:6 Idi adda ni Jesus idiay Betania, iti balay ni Simon nga agkukutel. 26:7 Immay kenkuana ti maysa a babai nga addaan iti kahon nga alabastro a napateg unay sapsapo, ket imbukbokna iti ulona, bayat ti panagtugawna iti karne. 26:8 Ngem idi nakita dagiti adalanna, nakapungtotda, a kunkunada, “Ania.” panggep kadi daytoy a basura? 26:9 Ta mabalin a nailako daytoy a sapsapo iti adu, ket naited kadagiti napanglaw. 26:10 Idi naawatan ni Jesus, kinunana kadakuada, Apay a riribukenyo ti babai? ta inaramidna ti naimbag nga aramid kaniak. 26:11 Ta kanayon nga adda kadakayo dagiti napanglaw; ngem siak saanyo a kanayon. 26:12 Ta iti panangibukbokna iti daytoy a sapsapo iti bagik, inaramidna daytoy para kaniak pannakaitabon. 26:13 Pudno kunak kadakayo, Sadinoman a pakaikasabaan daytoy nga ebanghelio iti intero a lubong, sadiay met daytoy, nga inaramid daytoy a babai, maibaga para iti pakalaglagipan kenkuana. 26:14 Kalpasanna, napan iti panguluen ti maysa kadagiti sangapulo ket dua a managan Judas Iscariote papadi, . 26:15 Ket kinunana kadakuada, Ania ti itedyo kaniak, ket itedkonto isuna.” sika? Ket nakitulagda kenkuana iti tallopulo a pedaso ti pirak. 26:16 Ket manipud iti dayta a tiempo nagsapul iti gundaway a mangliput kenkuana. 26:17 Iti umuna nga aldaw ti piesta ti tinapay nga awan lebadurana, dimteng dagiti adalan Kinuna ni Jesus kenkuana, Sadino ti kayatmo nga isaganaanmi a kanenmo ti paskua? 26:18 Ket kinunana, Mapanka iti siudad iti kasta a tao, ket ibagam kenkuana, Ti Kuna ti Maestro, Asidegen ti panawenko; Rambakanko ti Paskua iti balaymo kaduak dagiti adalak. 26:19 Ket inaramid dagiti adalan ti intuding ni Jesus kadakuada; ket nagsaganada ti paskua. 26:20 Idi dimtengen ti rabii, nakitugaw a kaduana dagiti sangapulo ket dua. 26:21 Ket bayat ti pannanganda, kinunana, Pudno kunak kadakayo, daydiay maysa kadakayo liputannak. 26:22 Ket naladingitda unay, ket rinugianda ti nagsao ti tunggal maysa kadakuada kenkuana, Apo, siak kadi? 26:23 Ket simmungbat ket kinunana, Daydiay mangisawsaw iti imana kaniak iti pinggan; isu met ti mangliput kaniak. 26:24 Mapan ti Anak ti tao a kas iti naisurat maipapan kenkuana: ngem asi pay dayta a tao babaen a naliputan ti Anak ti tao! nasayaat koma dayta a lalaki no kasta saan a naipasngay. 26:25 Kalpasanna, simmungbat ni Judas a nangliput kenkuana ket kinunana, Maestro, siak kadi? Isuna kinunana kenkuana, Kinunam. 26:26 Ket bayat ti pannanganda, innala ni Jesus ti tinapay, ket binendisionanna, ket pinigisna. ket intedna cadagiti adalan, ket kinunana, Alaenyo, kanenyo; daytoy ti bagik. 26:27 Ket innalana ti kopa, ket nagyaman, ket intedna kadakuada, a kunkunana, Inumenkayo dakayo amin iti dayta; 26:28 Ta daytoy ti darak iti baro a tulag, a maibukbok para iti adu gapu iti adu ti pannakapakawan dagiti basol. 26:29 Ngem kunak kadakayo, diakton uminum manipud ita iti daytoy a bunga ti ubas, agingga iti dayta nga aldaw inton inumek a baro a kaduayo iti balay ni Amak pagarian. 26:30 Idi nagkantada iti himno, rimmuarda iti bantay dagiti Olibo. 26:31 Kalpasanna, kinuna ni Jesus kadakuada, Agsalungasingkayto amin gapu kaniak daytoy rabii: ta naisurat, kabilekto ti pastor, ken dagiti karnero ti maiwarasto ti arban iti ballasiw-taaw. 26:32 Ngem kalpasan ti panagungarko, umun-unaakto idiay Galilea. 26:33 Simmungbat ni Pedro ket kinunana kencuana, Uray no agsalungasingto ti amin a tattao gapu kenka, kaskasdi a diakto pulos masuron. 26:34 Kinuna ni Jesus kenkuana, Pudno kunak kenka, nga ita a rabii, sakbay ti... uwak ti manok, ilibaknak iti mamitlo. 26:35 Kinuna ni Pedro kenkuana, Uray matayak a kaduam, diakto ilibak sika. Kasta met ti kinuna dagiti amin nga adalan. 26:36 Kalpasanna, immay ni Jesus kadakuada a napan iti lugar a maawagan Getsemani, ket kinunana kadagiti adalan, Agtugawkayo ditoy, bayat a mapanak agkararag sadiay. 26:37 Ket inkuyogna ni Pedro ken ti dua nga annak ni Zebedeo, ket nangrugi a nagbalin naladingit ken nadagsen unay. 26:38 Kalpasanna, kinunana kadakuada, Naladingit unay ti kararuak, uray pay patay: agtalinaedcayo ditoy, ket agsiputkayo caniac. 26:39 Ket immadayo bassit, ket nagruknoy iti rupana, ket nagkararag, a kunkunana. O Amak, no mabalin, lumabas koma kaniak daytoy a kopa: nupay kasta saan a kas iti kayatko, no di ket kas iti kayatmo. 26:40 Ket immay isuna kadagiti adalan, ket nasarakanna ida a matmaturog, ket kinunana ken Pedro, Ania, saanyo a mabalin a makipagbantay kaniak iti uray maysa nga oras? 26:41 Agridam ken agkararagkayo, tapno saankayo a sumrek iti sulisog: ti espiritu pudno nga adda kayatna, ngem nakapuy ti lasag. 26:42 Pimmanaw manen iti maikadua a gundaway, ket nagkararag, a kunkunana, O Amak, no mabalin a saan a lumabas kaniak daytoy a kopa, malaksid no inumek, matungpal ti pagayatam. 26:43 Ket immay ket nasarakan ida a matmaturog manen: ta nadagsen dagiti matada. 26:44 Ket pinanawanna ida, ket pimmanaw manen, ket nagkararag iti maikatlo a daras, a kunkunana isu met laeng a sasao. 26:45 Kalpasanna, immay isuna kadagiti adalanna ket kinunana kadakuada, Maturogkayo ita, ket aginanakayo: adtoy, asidegen ti oras, ket ti Anak ti tao addan naliputan kadagiti ima dagiti managbasol. 26:46 Bumangonkayo, mapantayo: adtoy, asidegen a mangliput kaniak. 26:47 Ket bayat nga agsasao pay laeng, adtoy, ni Judas, maysa kadagiti sangapulo ket dua, immay, ken kaduana dakkel a bunggoy nga addaan kadagiti kampilan ken sarukod, manipud kadagiti panguluen a papadi ken dagiti panglakayen dagiti tattao. 26:48 Ita ti nangliput kenkuana intedna kadakuada ti pagilasinan, a kunkunana, Siasinoman ti kayatko agek, dayta met laeng isuna: tenglenna a naimbag. 26:49 Ket dagus nga immay ken Jesus, ket kinunana, Hail, maestro; ket inagkanna. 26:50 Kinuna ni Jesus kenkuana, Gayyem, apay nga immayka? Kalpasanna, dimteng isuda, ket impatayda dagiti ima ken Jesus, ket innalada. 26:51 Ket, adtoy, inyunnat ti maysa kadagiti kadua ni Jesus ti imana. ket inguyodna ti kampilanna, ket kinabilna ti maysa nga adipen ti nangato a padi, ket kinabilna off ti lapayagna. 26:52 Kinuna ni Jesus kenkuana, Ikabilmo manen ti kampilanmo iti lugarna dagiti mangala iti kampilan madadaeldanto babaen ti kampilan. 26:53 Panunotem kadi a diak mabalin itan ti agkararag ken Amak, ket aramidennanto iti agdama ikkannak iti nasurok a sangapulo ket dua a lehion dagiti anghel? 26:54 Ngem kasano ngarud a matungpal dagiti nasantuan a kasuratan, a kastoy ti masapul a mapasamak? 26:55 Iti dayta met la nga oras kinuna ni Jesus kadagiti tattao, Rimmuarkayo kadi a kas maibusor iti mannanakaw nga addaan kadagiti kampilan ken sarukod tapno alaennak? Inaldaw a nagtugawak ken dakayo a mangisursuro idiay templo, ket saandak a natengngel. 26:56 Ngem naaramid amin dagitoy, tapno adda dagiti nasantuan a kasuratan dagiti mammadto natungpal. Kalpasanna, binaybay-an dagiti amin nga adalan, ket nagtalawda. 26:57 Ket dagiti nangtengngel ken Jesus inturongda ken Caifas a nangato padi, a naguummongan dagiti eskriba ken dagiti panglakayen. 26:58 Ngem sinurot ni Pedro iti adayo agingga iti palasio ti nangato a padi, ket napan in, ket nakitugaw kadagiti adipen, tapno makitada ti panungpalan. 26:59 Ita dagiti panguluen a papadi, dagiti panglakayen, ken ti amin a konseho, nagsapulda iti ulbod saksi maibusor ken Jesus, tapno mapapatay; 26:60 Ngem awan ti nasarakanda: wen, nupay adu dagiti ulbod a saksi nga immay, nasarakanda pay laeng awan. Iti maudi dimteng ti dua nga ulbod a saksi, . 26:61 Kinunana, Kinuna daytoy a tao, Kabaelak a dadaelen ti templo ti Dios, ket tapno maibangon dayta iti tallo nga aldaw. 26:62 Ket timmakder ti nangato a padi ket kinunana kenkuana, Awan kadi ti sungbatmo? ania ti saksi dagitoy maibusor kenka? 26:63 Ngem nagulimek ni Jesus. Ket simmungbat ti nangato a padi ket kinunana kenkuana, ikararagak kenka babaen ti sibibiag a Dios, nga ibagam kadakami no sika ti Cristo, ti Anak ti Dios. 26:64 Kinuna ni Jesus kenkuana, Kinunam: nupay kasta kunak kenka, . Kalpasan daytoy makitayonto ti Anak ti Tao a nakatugaw iti makannawan ti bileg, ken umay kadagiti ulep ti langit. 26:65 Kalpasanna, pinigis ti nangato a padi dagiti kawesna, a kunkunana, Nagsao iti panagtabbaaw; ania pay ti kasapulantayo kadagiti saksi? adtoy, ita nangngegyo ti kukuana panagtabbaaw. 26:66 Ania ti makunayo? Simmungbatda ket kinunada, Isu ket nakabasol iti ipapatay. 26:67 Kalpasanna, intuprada ti rupana, ket sinaplitda; ket kinabil dagiti dadduma babaen kadagiti palad ti imada, . 26:68 Kinunana, Agipadtoka kadakami, sika a Cristo, Siasino ti nangkabil kenka? 26:69 Ita, nagtugaw ni Pedro iti ruar ti palasio: ket immay kenkuana ti maysa a balasang, a kunkunana. Nakikaduaka met ken ni Jesus a taga Galilea. 26:70 Ngem inlibakna iti imatangda amin, a kunkunana, Diak ammo ti ibagbagam. 26:71 Ket idi rimmuar isuna iti beranda, nakita ti sabali nga adipen a babai, ket kinunana kadagiti adda sadiay, Daytoy a tao ket kaduana met ni Jesus a taga Nazaret. 26:72 Ket inlibakna manen babaen ti sapata, Diak am-ammo ti lalaki. 26:73 Kalpasan ti apagbiit immayda kenkuana dagiti agtaktakder ket kinunada ken Pedro. Pudno a maysaka met kadakuada; agsipud ta ti panagsaom ket agsasao kenka. 26:74 Kalpasanna, rinugianna ti naglunod ken nagsapata, a kunkunana, Diak am-ammo ti lalaki. Ken dagus a nagkullayaw ti manok. 26:75 Nalagip ni Pedro ti sao ni Jesus, a nangibaga kenkuana, Sakbay ti uwak ti manok, ilibaknak iti mamitlo. Ket rimmuar, ket nagsangit napait.