Mateo
2:1 Ita idi naipasngay ni Jesus idiay Betlehem ti Judea idi kaaldawan ni Herodes ti
ari, adtoy, immay dagiti masirib a lallaki manipud daya idiay Jerusalem, .
2:2 Kinunana, Sadino ti ayan ti nayanak nga Ari dagiti Judio? ta nakitatayon ti kukuana
bituen iti daya, ket immayda agdayaw kenkuana.
2:3 Idi nangngeg ni Herodes nga ari dagitoy, nariribukan, ken amin
Jerusalem a kaduana.
2:4 Ket idi inummongna amin dagiti panguluen a papadi ken eskriba dagiti tattao
a sangsangkamaysa, kiniddawna kadakuada no sadino ti rumbeng a pakaipasngayan ni Cristo.
2:5 Ket kinunada kencuana, Idiay Betlehem ti Judea: ta castoy ti naisurat
babaen ti mammadto, .
2:6 Ket sika ti Betlehem, iti daga ti Juda, saan a kabassitan kadagiti
prinsipe ti Juda: ta manipud kenka rummuarto ti maysa a Gobernador, nga agturay
ilik nga Israel.
2:7 Idin ni Herodes, idi sililimed nga inayabanna dagiti masirib, dinamagna ida
sigagaget no ania nga oras a nagparang ti bituen.
2:8 Ket imbaonna ida idiay Betlehem, ket kinunana, Inkayo sapulen a sipapasnek
ti ubing nga ubing; ket inton masarakanyon isuna, iyegyo manen caniac, a siac
mabalin nga umay ket agdayaw met kenkuana.
2:9 Idi nangngegda ti ari, pimmanawda; ket, adtoy, ti bituen, a
nakitada iti daya, napanda nga immun-una kadakuada, agingga nga immay ken nagtakder
ayan ti ubing nga ubing.
2:10 Idi nakitada ti bituen, nagrag-oda iti kasta unay a rag-o.
2:11 Ket idi simrekda iti balay, nakitada ti ubing a kaduana
Ni Maria nga inana, ket nagruknoy, ket nagdaydayaw kencuana: ket idi nagun-odda
linuktanda dagiti gamengda, indatagda kenkuana dagiti sagut; balitok, ken
insienso, ken mirra.
2:12 Ket napakdaaran ti Dios iti tagtagainep a saanda nga agsubli ken Herodes.
pimmanawda iti bukodda a pagilian iti sabali a dalan.
2:13 Ket idi pimmanawda, adtoy, agparang ti anghel ti Apo
Ni Jose iti tagtagainep, a kunkunana, Bumangonka, ket alaem ti ubing ken ti ubing
ina, ket agtalawka idiay Egipto, ket addaka sadiay agingga nga iyegko kenka ti sao.
ta sapulento ni Herodes ti ubing a mangdadael kenkuana.
2:14 Idi bimmangon, innalana ti ubing ken ti inana iti rabii, ket
pimmanaw idiay Egipto:
2:15 Ket adda sadiay agingga iti ipapatay ni Herodes: tapno matungpal no ania
naibaga ti Apo babaen ti mammadto, a kunkunana, Naggapuak idiay Egipto
inawagan ti anakko.
2:16 Idin ni Herodes, idi nakitana nga isu ket inuyaw dagiti masirib a lallaki, ket
napalalo ti pungtotna, ket nangibaon, ket pinapatayna amin dagiti ubbing nga adda iti uneg
Betlehem, ken iti amin a beddengna, manipud dua ti tawenna ken nababbaba pay, .
mayannurot iti tiempo a sigagaget a dinamagna kadagiti masirib a tattao.
2:17 Kalpasanna, natungpal ti sinao ni Jeremy a mammadto, a kunkunana.
2:18 Idiay Rama adda timek a nangngeg, dung-aw, ken panagsangit, ken naindaklan
agladladingit, ni Raquel nga agsangsangit gapu kadagiti annakna, ket saan a kayat a maliwliwa, .
gapu ta saanda.
2:19 Ngem idi natayen ni Herodes, adtoy, agparang ti maysa nga anghel ti Apo iti a
tagtagainep ken Jose idiay Egipto, .
2:20 Kinunana, Bumangonka, ket alaem ti ubing ken ti inana, ket sumrekka iti
daga ti Israel: ta nataydan a nangsapsapul iti biag ti ubing.
2:21 Ket timmakder, ket innalana ti ubing ken ti inana, ket simrek iti
daga ti Israel.
2:22 Ngem idi nangngegna nga agturay ni Arquelao idiay Judea iti siledna
ama Herodes, nagbuteng a mapan sadiay: nupay kasta, napakdaaran
ti Dios iti tagtagainep, nagturong isuna kadagiti paset ti Galilea.
2:23 Ket immay ket nagnaed iti maysa a siudad a naawagan Nazaret: tapno mapasamak dayta
natungpal nga insao dagiti profeta, Maawaganto iti a
Nazareno.