Marcos 14:1 Kalpasan ti dua nga aldaw, piesta ti Paskua, ken ti tinapay nga awan lebadurana. ket dagiti panguloen a papadi ken dagiti eskriba sinapulda no kasano a makalasatda kenkuana craft, ket pinatay isuna. 14:2 Ngem kinunada, Saan nga iti aldaw ti piesta, amangan no adda riribuk ti tattao. 14:3 Idi adda idiay Betania iti balay ni Simon nga agkukutel, bayat ti panagtugawna iti pannangan. immay ti maysa a babai nga addaan iti alabastro a kahon ti sapsapo ti spikenard very nagameng; ket inburakna ti kahon, ket imbukbokna iti ulona. 14:4 Adda sumagmamano a pungtot iti uneg ti bagida, ket kinunada, . Apay a naaramid daytoy a pannakasayang ti sapsapo? 14:5 Ta mabalin a nailako dayta iti nasurok a tallo gasut a pisos, ket addaan naited kadagiti napanglaw. Ket nagtanabutobda a maibusor kenkuana. 14:6 Ket kinuna ni Jesus, Bay-am isuna; apay a riribukenyo isuna? isu ti nagaramid iti a nasayaat nga aramid kaniak. 14:7 Ta kanayon nga adda kadakayo dagiti napanglaw, ket kaanoman a kayatyo mabalinyo nga aramiden naimbag ida: ngem siak saanyo a kanayon. 14:8 Inaramidna ti kabaelanna: immay a nasaksakbay a mangpulot iti bagik ti pannakaitabon. 14:9 Pudno kunak kadakayo, Sadinoman a pakaikasabaan daytoy nga ebanghelio iti intero a lubong, maisao met daytoy nga inaramidna ti para iti pakalaglagipan kenkuana. 14:10 Ket ni Judas Iscariote, maysa kadagiti sangapulo ket dua, napan kadagiti panguloen a papadi, tapno liputanyo isuna kadakuada. 14:11 Ket idi nangngegda, naragsakanda, ket inkarida nga ikkanda kenkuana ti kuarta. Ket sinapulna no kasano a kombeniente a liputanna. 14:12 Ket ti umuna nga aldaw ti tinapay nga awan lebadurana, idi pinatayda ti Paskua. kinuna dagiti adalanna kenkuana, Sadino ti kayatmo a papananmi ket isagana dayta mabalinmo ti mangan iti Paskua? 14:13 Imbaonna ti dua nga adalanna ket kinunana kadakuada, Inkayo iti siudad, ket sadiay masabetnaka ti maysa a lalaki nga agaw-awit iti pitsel ti danum: sumurot kenkuana. 14:14 Ket sadinoman ti pagserkanna, kunaenyo iti akinkukua iti balay, Ti Kuna ti Maestro, Sadino ti ayan ti siled dagiti sangaili, a pangananko iti Paskua kadagiti adalak? 14:15 Ket ipakitananto kadakayo ti dakkel a makinngato a siled a naarkosan ken naisagana: sadiay agsagana para kadakami. 14:16 Pimmanaw dagiti adalanna, ket immayda iti siudad, ket nasarakanda a kas kenkuana kinunana kadakuada: ket insaganada ti Paskua. 14:17 Ket iti rabii umay a kaduana dagiti sangapulo ket dua. 14:18 Ket bayat ti panagtugawda ken mangmangan, kinuna ni Jesus, Pudno kunak kadakayo, Maysa kadagiti sika a makipangan kaniak liputannak. 14:19 Ket nangrugida nga agladingit ken saggaysa a kunkunada kenkuana, Siak kadi? ket kinuna ti sabali, Siak kadi? 14:20 Simmungbat ket kinunana kadakuada, Maysa daytoy kadagiti sangapulo ket dua, a dippeth a kaduak iti pinggan. 14:21 Pudno a mapan ti Anak ti tao, kas naisurat maipapan kenkuana: ngem asi pay dayta tao a babaen kenkuana naliputan ti Anak ti tao! nasayaat koma dayta a tao no isu saan pay a pulos a naipasngay. 14:22 Ket bayat ti pannanganda, innala ni Jesus ti tinapay, ket binendisionanna, ket pinigisna, ket intedna kadakuada, ket kinunana, Alaenyo, kanenyo: daytoy ti bagik. 14:23 Ket innalana ti kopa, ket idi nagyaman, intedna kadakuada. ket imminumda amin iti dayta. 14:24 Kinunana kadakuada, Daytoy ti darak iti baro a tulag shed para iti adu. 14:25 Pudno kunak kadakayo, diakton uminum iti bunga ti ubas. agingga iti dayta nga aldaw nga inumek a baro iti pagarian ti Dios. 14:26 Ket idi nagkantada iti himno, rimmuarda iti bantay dagiti Olibo. 14:27 Ket ni Jesus kinunana kadakuada, Amin a masuronkayo gapu kaniak daytoy rabii: ta naisurat, “Kabilekto ti pastor, ket dagiti karnero.” maiwaras. 14:28 Ngem kalpasan ti panagungarko, umun-unaakto idiay Galilea. 14:29 Ngem kinuna ni Pedro kencuana, Uray no agsalungasingto ti amin, diakto masuron. 14:30 Ket kinuna ni Jesus kenkuana, Pudno kunak kenka, nga ita nga aldaw, uray pay iti ita a rabii, sakbay nga agkullayaw ti manok iti mamindua, ilibaknak iti mamitlo. 14:31 Ngem ad-adda a sipipinget ti panagsaona, No matayak a kaduam, diakto matay.” ilibaknaka iti aniaman a pamay-an. Kasta met ti kinunada amin. 14:32 Ket dimtengda iti maysa a disso a napanaganan iti Getsemane: ket kinunana iti kukuana adalan, Agtugawkayo ditoy bayat ti panagkararagko. 14:33 Ket inkuyogna da Pedro ken Santiago ken Juan, ket nangrugi nga agsakit ti nakem masmasdaaw, ken nadagsen unay; 14:34 Ket kinunana cadacuada, Agladladingit unay ti cararuac agingga ken patay: agtalinaedcayo ditoy, ket buyaem. 14:35 Ket immadayo bassit, ket nagruknoy iti daga, ket inkararagna a, no mabalin, mabalin a lumabas ti oras manipud kenkuana. 14:36 Ket kinunana, Abba, Ama, amin a banag ket mabalin kenka; alaen daytoy a kopa manipud kaniak: nupay kasta saan a no ania ti kayatko, no di ket no ania ti kayatmo. 14:37 Ket immay, ket nasarakanna ida a matmaturog, ket kinunana ken Pedro, Simon; matmaturogka kadi? saanmo kadi a mabalin nga agbantay iti maysa nga oras? 14:38 Agriingkayo ken agkararagkayo, amangan no sumrekkayo iti sulisog. Pudno a kasta ti espiritu nakasagana, ngem nakapsut ti lasag. 14:39 Ket napan manen, ket nagkararag, ket insaona dagiti isu met laeng a sasao. 14:40 Ket idi nagsubli, nasarakanna manen ida a matmaturog, (ta dagiti matada ket adda nadagsen,) wenno dida ammo no ania ti sungbatda kenkuana. 14:41 Ket immay isuna iti maikatlo a daras, ket kinunana kadakuada, Maturogkayo ita, ket aginanakayo: umdasen, dimtengen ti oras; adtoy, ti Anak ti tao mailiput kadagiti ima dagiti managbasol. 14:42 Bumangonkayo, mapantayo; adtoy, asidegen ti mangliput kaniak. 14:43 Ket dagus, bayat ti panagsasaona, immay ni Judas, maysa kadagiti sangapulo ket dua. ket kaduana ti dakkel a bunggoy nga addaan kadagiti kampilan ken sarukod, manipud iti panguluen papadi ken dagiti eskriba ken dagiti panglakayen. 14:44 Ket ti nangliput kencuana inikkanna ida iti pagilasinan, a kunkunana, Siasinoman siak agkis, dayta met laeng isuna; alaenyo, ket iturongyo a sitatalged. 14:45 Ket apaman a simmangpet, napan a dagus kenkuana ket kinunana. Maestro, apo; ket inagkanna. 14:46 Ket impatayda dagiti imada kenkuana, ket innalada. 14:47 Ket maysa kadagiti agtaktakder iti asideg ti nangguyod iti kampilan, ket kinabilna ti maysa nga adipen ti nangato a padi, ket putdenna ti lapayagna. 14:48 Simmungbat ni Jesus ket kinunana kadakuada, Rimmuarkayo kadi a kas iti maibusor iti a mannanakaw, nga addaan kadagiti kampilan ken addaan kadagiti sarukod tapno alaennak? 14:49 Inaldaw a nakikuyogak kadakayo idiay templo a mangisursuro, ket saannak nga innala: ngem ti masapul a matungpal dagiti nasantuan a kasuratan. 14:50 Ket binaybay-anda amin, ket nagtalawda. 14:51 Ket simmurot kenkuana ti maysa nga agtutubo a lalaki, nga addaan iti lienso a lupot maipapan iti lamolamo a bagina; ket iniggaman dagiti agtutubo a lallaki. 14:52 Ket pinanawanna ti lienso a lupot, ket nagtalaw kadakuada a lamolamo. 14:53 Ket inturongda ni Jesus iti nangato a padi: ket naguummongda kenkuana amin dagiti panguloen a papadi ken dagiti panglakayen ken dagiti eskriba. 14:54 Ket ni Pedro simmurot kenkuana iti adayo, agingga iti palasio ti nangato padi: ket nakitugaw kadagiti adipen, ket pinapudotna ti bagina iti apuy. 14:55 Nagsapul dagiti panguloen a papadi ken ti amin a konseho iti saksi maibusor Ni Jesus tapno papatayenna; ket awan ti nasarakanda. 14:56 Ta adu ti nangsaksi iti ulbod maibusor kenkuana, ngem saan nga immanamong ti saksida agkukuyog. 14:57 Ket timmakder ti sumagmamano, ket nangsaksi iti ulbod maibusor kenkuana, a kunkunada. 14:58 Nangngegmi a kinunana, Dadaekekto daytoy templo a naaramid babaen kadagiti ima, . ket iti uneg ti tallo nga aldaw mangbangonakto iti sabali a naaramid nga awan ti ima. 14:59 Ngem saan met a nagtutunos ti saksida. 14:60 Ket timmakder ti nangato a padi iti tengnga, ket sinaludsodna ken Jesus, a kunkunana. Awan kadi ti sungbatmo? ania ti saksi dagitoy maibusor kenka? 14:61 Ngem nagulimek, ket awan ti simmungbat. Sinaludsod manen ti nangato a padi kenkuana, ket kinunana kencuana, Sika kadi ti Cristo, ti Anak ti Nabendisionan? 14:62 Kinuna ni Jesus, Siak: ket makitayonto ti Anak ti Tao a nakatugaw iti makannawan nga ima ti pannakabalin, ken umay kadagiti ulep ti langit. 14:63 Kalpasanna, pinigis ti nangato a padi dagiti kawesna ket kinunana, Ania ti kasapulantayo kanayonan a saksi? 14:64 Nangngegyo ti panagtabbaaw: ania ti makunayo? Ket kinondenarda amin isuna tapno makabasol iti ipapatay. 14:65 Ket dagiti dadduma nangrugida a nangtupra kencuana, ken nangabbong iti rupana, ken nangsapsaplit kenkuana. ket ibagana kencuana, Agipadtoka: ket dagiti adipen kinabilda isuna babaen ti palma dagiti imada. 14:66 Ket bayat nga adda ni Pedro iti baba iti palasio, immay ti maysa kadagiti adipen a babbai ti ti nangato a padi: 14:67 Ket idi nakitana ni Pedro a mangpabara iti bagina, kinitana isuna ket kinunana. Ket nakikaduaka met ken ni Jesus a taga Nazaret. 14:68 Ngem inlibakna, a kunkunana, Diak ammo, diak met maawatan no ania ti sika sayest. Ket rimmuar isuna iti beranda; ken ti tripulante ti manok. 14:69 Nakita manen ti maysa nga adipen a babai, ket rinugianna a kinuna kadagiti agtaktakder, Daytoy." ket maysa kadagita. 14:70 Ket inlibakna manen. Ket kalpasan bassit, kinuna dagiti nagtakder manen ken Pedro, Pudno a maysaka kadakuada: ta maysaka a taga Galilea, . ket ti panagsaom umanamong iti dayta. 14:71 Ngem rinugianna ti naglunod ken nagsapata, a kunkunana, Diak am-ammo daytoy a tao a maipapan kenkuana agsasaokayo. 14:72 Ket iti maikadua a gundaway nagkullayaw ti manok. Ket impalagip ni Pedro ti sao a kinuna ni Jesus kenkuana, Sakbay nga agkullayaw ti manok iti mamindua, ilibaknakto mamitlo. Ket idi napanunotna dayta, nagsangit.