Marcos
12:1 Ket rinugianna ti nagsao kadakuada babaen kadagiti pangngarig. Maysa a tao ti nagmula iti a
kaubasan, ket nangikabil iti alad iti aglawlawna, ket nagkali iti lugar a pagyanan iti arak, .
ket nangibangon iti torre, ket impalubosna dayta kadagiti mannalon, ket napan iti adayo
pagilian.
12:2 Ket iti tiempo, nangibaon kadagiti agtaltalon iti maysa nga adipen, tapno makabael
umawat kadagiti agtaltalon iti bunga ti kaubasan.
12:3 Ket tiniliwda, ket kinabilda, ket pinapanawda nga awan ti tao.
12:4 Ket nangibaon manen kadakuada iti sabali nga adipen; ket kenkuana ti panangipuruakda
batbato, ket sinugatda iti ulona, ket pinapanawna isuna a sibabain
natengngel.
12:5 Ket nangibaon manen iti sabali; ket isu pinapatayda, ken adu pay; panagkabil
dadduma, ken panangpapatay iti dadduma.
12:6 Gapu ta addaan pay laeng iti maysa nga anak a lalaki, ti dungdungnguenna unay, isu imbaonna met iti maudi
kadakuada, a kunkunana, Raemendanto ti anakko.
12:7 Ngem kinuna dagiti mannalon iti nagbaetanda, Daytoy ti agtawid; umayka, bay-am
patayentayo isuna, ket kukuatayonto ti tawid.
12:8 Ket innalada, ket pinapatayda, ket imbellengda manipud iti kaubasan.
12:9 Ania ngarud ti aramiden ti apo ti kaubasan? umayto ket
dadaelenyo dagiti agtaltalon, ket iteddanto ti kaubasan kadagiti sabsabali.
12:10 Ket saanyo kadi a nabasa daytoy a nasantuan a kasuratan; Ti bato a dagiti managibangon
nailaksid ket agbalin nga ulo ti suli:
12:11 Daytoy ti inaramid ti Apo, ket nakaskasdaaw dayta kadagiti matatayo?
12:12 Ket inkagumaanda a lapdan, ngem nagbutengda kadagiti tattao: ta ammoda
nga insaona ti pangngarig maibusor cadacuada: ket pinanawanda isuna, ket napanda
ti wagasda.
12:13 Ket ibaonda kenkuana ti sumagmamano kadagiti Fariseo ken kadagiti taga Herodes, tapno
matiliwmo isuna kadagiti sasaona.
12:14 Ket idi dimtengda, kinunada kencuana, Maestro, ammomi a sika
napudno, ket dica maseknan iti siasinoman: ta dica ibilang ti kinatao ti
tattao, ngem isuroyo ti dalan ti Dios iti kinapudno: Maikalintegan kadi ti agbayad iti buis
ken Cesar, wenno saan?
12:15 Mangtedtayo kadi, wenno saantayo nga ited? Ngem isu, gapu ta ammona ti panaginsisingpetda, .
kinunana kadakuada, Apay a sulisogennak? iyegko kaniak ti maysa a sentimo, tapno makitak.
12:16 Ket inyegda dayta. Ket kinunana kadakuada, Siasino ti kukua daytoy a ladawan ken
superskripsion? Ket kinunada kencuana, Kukua ni Cesar.
12:17 Simmungbat ni Jesus kadakuada, “Itedyo ken Cesar dagiti bambanag nga adda.”
Kukua ni Cesar, ken iti Dios dagiti banbanag a kukua ti Dios. Ket nagsiddaawda
kenkuana.
12:18 Kalpasanna, umayda kenkuana dagiti Saduceo, a mangibagbaga nga awan ti panagungar;
ket sinaludsodda kenkuana, a kunkunada, .
12:19 Maestro, insurat ni Moises kadakami, No matay ti kabsat ti lalaki ket panawanna ti asawana
iti likudanna, ket awan ti baybay-anna nga annak, tapno alaen ti kabsatna ti kukuana
asawa, ket mangbangon iti bin-i iti kabsatna.
12:20 Ita adda pito a kakabsat a lallaki: ket ti immuna nangasawa iti asawa, ket matay nabati
awan ti bukel.
12:21 Ket ti maikadua innalana isuna, ket natay, ket awan ti imbatina a bin-i: ket ti
maikatlo met.
12:22 Ket dagiti pito naaddaan kencuana, ket awan ti imbatida a bin-i: maudi iti amin natay ti babai
met.
12:23 Iti panagungar ngarud, inton agungardanto, siasino ti asawana
isu ti agbalin kadakuada? ta naasawaan dagiti pito.
12:24 Simmungbat ni Jesus kadakuada, “Saankayo kadi ngarud nga agkamali, gapu ta dakayo.”
saan kadi nga ammo dagiti nasantuan a kasuratan, wenno ti pannakabalin ti Dios?
12:25 Ta inton agungardanto manipud kadagiti natay, saanda nga agkasar wenno awan
maited iti panagasawa; ngem kasda kadagiti anghel nga adda idiay langit.
12:26 Ket no maipapan kadagiti natay, nga agungarda: saanyo kadi a nabasa iti libro
ni Moises, no kasano nga iti karuotan ti Dios nagsao kenkuana, a kunkunana, Siak ti Dios ti
Ni Abraham, ken ti Dios ni Isaac, ken ti Dios ni Jacob?
12:27 Isu saan a Dios dagiti natay, no di ket Dios dagiti sibibiag: dakayo ngarud
aramidem ti dakkel a biddut.
12:28 Immay ti maysa kadagiti eskriba, ket nangngegna ida nga agsusupiat.
ket idi nabigbigna a nasayaat ti panangsungbatna kadakuada, dinamagna kenkuana, Ania ti
umuna a bilin iti amin?
12:29 Insungbat ni Jesus kenkuana, Ti umuna kadagiti amin a bilin ket, Denggem, O
Israel; Maymaysa ti Apo a Diostayo:
12:30 Ket ayatemto ti Apo a Diosmo iti amin a pusom, ken iti amin
cararuam, ken iti amin a panunotmo, ken iti amin a pigsam: daytoy ti
umuna a bilin.
12:31 Ket ti maikadua ket kas iti daytoy, Ayatem ti kaarrubam a kas
ti bagim. Awan ti sabali a bilin a dakdakkel ngem dagitoy.
12:32 Ket ti eskriba kinunana kencuana, Bueno, Maestro, imbagam ti pudno.
ta maymaysa ti Dios; ket awan sabali no di isuna:
12:33 Ken ayaten isuna iti amin a puso, ken iti amin a pannakaawat, ken
buyogen ti amin a kararua, ken iti amin a pigsa, ken tapno ayatenna ti kaarrubana
kas iti bagina, ad-adu ngem amin a sibubukel a daton a mapuoran ken daton.
12:34 Ket idi nakita ni Jesus a simmungbat a nainsiriban, kinunana kenkuana, Sika
art saan nga adayo iti pagarian ti Dios. Ket awan ti tao kalpasan dayta a nakaitured a nagsaludsod kenkuana
aniaman a saludsod.
12:35 Ket ni Jesus simmungbat ket kinunana, bayat ti panangisurona idiay templo, Kasano ti panagsao dagiti
eskriba a ni Cristo ket anak ni David?
12:36 Ta kinuna ni David a mismo babaen ti Espiritu Santo, Kinuna ni Yahweh iti Apok, Agtugawka
sika iti makannawanko, agingga nga aramidek dagiti kabusormo a pagbatayan ti sakam.
12:37 Ni met David ngarud awaganna isuna nga Apo; ket sadino ngarud ti naggapuanna nga anakna?
Ket siraragsak a dimngeg dagiti gagangay a tattao kenkuana.
12:38 Ket kinunana kadakuada iti pannursurona, Agannadkayo kadagiti eskriba, nga agayat
tapno mapan nga agkawes iti atiddog, ken agayat iti panagsaludo kadagiti paglakuan, .
12:39 Ket dagiti kangrunaan a tugaw kadagiti sinagoga, ken dagiti makinngato a siled iti
dagiti piesta:
12:40 Dagiti mangalun-on kadagiti balbalay dagiti balo a babbai, ken agpammarang nga agkararagda iti atiddog: dagitoy
umawatto iti dakdakkel a pannakakondenar.
12:41 Ket nagtugaw ni Jesus iti sango ti pagidulinan iti gameng, ket kinitana no kasano ti panangipuruak dagiti tattao
kuarta iti pagidulinan iti gameng: ket adu a nabaknang ti nangibelleng iti adu.
12:42 Ket immay ti maysa a napanglaw a balo a babai, ket nangipuruak iti dua a gatad, a
mangaramid iti farthing.
12:43 Ket inayabanna dagiti adalanna ket kinunana kadakuada, Pudno kunak
kadakayo, Nga ad-adu ti inkabil daytoy napanglaw a balo ngem kadagiti amin
intapuakda iti pagidulinan iti gameng:
12:44 Ta amin nga inaramidda intapuakda iti kinaruayda; ngem isu ti panagkasapulanna inaramidna
inkabilna amin nga adda kenkuana, uray ti amin a pagbiagna.