Marcos
7:1 Kalpasanna, naguummong kenkuana dagiti Fariseo ken sumagmamano nga eskriba.
nga naggapu idiay Jerusalem.
7:2 Ket idi nakitada ti sumagmamano nga adalanna a mangmangan iti tinapay nga addaan iti narugit, kayatna a sawen
tapno kunaen, babaen kadagiti di nabugguan, nga ima, nakasarakda iti biddut.
7:3 Ta dagiti Fariseo ken amin a Judio, malaksid no masansan a bugguanda dagiti imada.
saan a mangan, nga iggem ti tradision dagiti panglakayen.
7:4 Ket no umayda manipud iti tiendaan, malaksid no agbuggoda, saanda a mangan. Ken
adu pay a banag ti adda, nga inawatda nga iggaman, kas ti
panagbuggo kadagiti kopa, ken kaldero, gambang a banga, ken dagiti lamisaan.
7:5 Idin dagiti Fariseo ken eskriba dinamagda kenkuana, Apay a saan a magna dagiti adalam
maibatay iti tradision dagiti panglakayen, ngem mangankayo iti tinapay a di nabugguan
dagiti ima?
7:6 Simmungbat ket kinunana kadakuada, Nasayaat ti impadto ni Isaias maipapan kadakayo
dagiti managinsisingpet, kas naisurat iti Nasantoan a Surat, Daytoy nga ili dayawendak babaen kadagiti bibigda.
ngem adayo kaniak ti pusoda.
7:7 Nupay kasta, awan mamaayna ti panagdaydayawda kaniak, nga isursuroda para kadagiti doktrina ti
bilin dagiti tattao.
7:8 Ta inwaksiyo ti bilin ti Dios, salimetmetanyo ti tradision dagiti tattao.
kas iti panagbuggo kadagiti banga ken kopa: ken adu pay a kastoy ti ar-aramidenyo.
7:9 Ket kinunana kadakuada, Naan-anay a laksidenyo ti bilin ti Dios, a
mabalinyo a salimetmetan ti bukodyo a tradision.
7:10 Ta kinuna ni Moises, Padayawam ni amam ken ni inam; ken, Siasinoman a mangilunod
ama wenno ina, matay koma ti ipapatay:
7:11 Ngem kunayo, No ti maysa a tao kunaenna iti amana wenno inana, Daytat’ Corban, .
kayatna a sawen, maysa a sagut, babaen iti aniaman a mabalinmo a magunggonaan kaniak;
mawayawayaanto isuna.
7:12 Ket saanyon nga ipalubos nga agaramid iti nasken para ken amana wenno ni inana;
7:13 Pagbalinenyo nga awan ti epektona ti sao ti Dios babaen ti tradisionyo, nga isu
inispalyo: ket adu a casta ti ar-aramidenyo.
7:14 Idi inayabanna amin dagiti tattao kenkuana, kinunana kadakuada,
Dumngegkayo kaniak tunggal maysa kadakayo, ket maawatanyo.
7:15 Awan ti aniaman manipud iti ruar ti tao, a ti iseserrek kenkuana mabalin a mangrugit
kenkuana: ngem dagiti banbanag a rumrummuar kencuana, isuda dagiti mangtulaw
ti lalaki.
7:16 No adda lapayag ti asinoman a dumngeg, dumngeg koma.
7:17 Ket idi simrek isuna iti balay manipud kadagiti tattao, dagiti adalanna
sinaludsod kenkuana maipapan iti pangngarig.
7:18 Ket kinunana kadakuada, Awan kadi met ti pannakaawatyo? Saanyo aya
madlawyo nga aniaman a banag manipud ruar a sumrek iti tao, isu dayta
saan a mabalin a rugitan isuna;
7:19 Agsipud ta saan a sumrek dayta iti pusona, no di ket iti tian, ket mapan
rummuar iti draught, a mangdalus iti amin a karne?
7:20 Ket kinunana, Daydiay rummuar iti tao, isu ti mangtulaw iti tao.
7:21 Ta manipud iti uneg, manipud iti puso dagiti tattao, rummuar dagiti dakes a pampanunot.
pannakikamalala, pannakiabig, pammapatay, .
7:22 Dagiti panagtakaw, kinaagum, kinadakes, panangallilaw, kinadakes, dakes a mata, .
panagtabbaaw, kinatangsit, kinamaag:
7:23 Amin dagitoy a dakes a banbanag ket aggapu iti uneg, ket mangrugitda iti tao.
7:24 Ket manipud sadiay timmakder, ket napan iti beddeng ti Tiro ken Sidon.
ket simrek iti maysa a balay, ket kayatna nga awan ti tao a makaammo iti dayta: ngem kabaelanna
saan nga aglemmeng.
7:25 Ta nangngeg ti maysa a babai, a ti ubing a babai ket addaan iti narugit nga espiritu
kenkuana, ket immay ket nagruknoy kadagiti sakana.
7:26 Ti babai ket maysa a Griego, maysa a taga Sirofenicia iti nasion; ket nagpakaasi kenkuana
nga ibellengna ti sairo manipud iti balasangna.
7:27 Ngem kinuna ni Jesus kenkuana, Umuna koma a mapnek dagiti ubbing, ta saan a kasta
agtataripnong a mangala iti tinapay dagiti ubbing, ket ibellengda kadagiti aso.
7:28 Ket simmungbat ket kinunana kencuana, Wen, Apo: ngem dagiti aso iti sirok ti
table eat ti rugit dagiti ubbing.
7:29 Ket kinunana kenkuana, Gapu iti daytoy a sasao inka; rimmuar ti diablo
ti balasangmo.
7:30 Ket idi nakadanon iti balayna, nasarakanna ti diablo a rimmuar, ket
naidda ti balasangna iti kama.
7:31 Ket manen, a pimmanaw manipud iti igid ti Tiro ken Sidon, dimteng iti
baybay ti Galilea, iti tengnga dagiti kosta ti Decapolis.
7:32 Ket inyegda kencuana ti maysa a tuleng, ken adda lappedna
bitla; ket agpakaasida kenkuana nga ikabilna ti imana kenkuana.
7:33 Ket inyadayona isuna manipud iti bunggoy, ket inkabilna dagiti ramayna iti ramayna
lapayag, ket intuprana, ket sinagidna ti dilana;
7:34 Ket timmangad iti langit, nagsennaay, ket kinunana kenkuana, Efata, dayta
ket, Agbalinka a malukatan.
7:35 Ket dagus a naluktan dagiti lapayagna, ket ti tali ti dilana
naluk-atan, ket nagsao a nalawag.
7:36 Ket binilinna ida a saanda nga ibaga iti asinoman: ngem ad-adda nga isu
singiren ida, isu nga ad-adda nga ad-adda nga impablaakda dayta;
7:37 Nasdaawda iti labes ti rukod, a kunkunada, Inaramidna amin a banag
bueno: pagdengngegna agpadpada dagiti tuleng, ken agsao dagiti umel.