Marcos
6:1 Ket rimmuar isuna manipud sadiay, ket immay iti bukodna a pagilian; ken ti kukuana
sumurot kenkuana dagiti adalan.
6:2 Ket idi dimteng ti aldaw a panaginana, rinugianna ti nangisuro iti sinagoga.
ket adu a nakangngeg kenkuana nasdaawda, a kunkunada, “Naggapuan daytoy a tao.”
dagitoy a banag? ket anian a sirib daytoy a naited kencuana, nga uray
dagiti kasta a mannakabalin nga aramid ket inaramid dagiti imana?
6:3 Saan kadi a daytoy ti karpintero, anak ni Maria, kabsat ni Santiago, ken
Jose, ken ni Juda, ken Simon? ket saan kadi a kaduatayo ditoy dagiti kakabsatna a babbai? Ken
nasakit ti nakemda kenkuana.
6:4 Ngem kinuna ni Jesus kadakuada, Ti mammadto saan nga awanan iti dayaw, no di ket iti dayawna
bukodna a pagilian, ken kadagiti bukodna a kabagian, ken iti bukodna a balay.
6:5 Ket awan ti maaramidanna sadiay a nabileg nga aramid, malaksid no inkabilna dagiti imana iti a
sumagmamano a masakit a tattao, ket pinaimbagna ida.
6:6 Ket nagsiddaaw gapu iti saanda a panamati. Ket naglikmut iti aglawlaw ti
purok, panagisuro.
6:7 Ket inayabanna dagiti sangapulo ket dua, ket rinugianna nga ibaon ida a sagdudua
ken dua; ket inikkanna ida iti pannakabalin kadagiti narugit nga espiritu;
6:8 Ket binilinna ida nga awan ti alaenda para iti panagdaliasatda, malaksid
maysa a staff laeng; awan ti scrip, awan tinapay, awan kuarta iti pitakada:
6:9 Ngem agsapatoskayo iti sandalias; ken saan nga agkawes iti dua a kabal.
6:10 Kinunana kadakuada, Iti ania man a lugar a sumrekkayo iti maysa a balay, .
agtalinaedkayo sadiay agingga a pumanawkayo iti dayta a lugar.
6:11 Ket siasinoman a saan nga umawat kadakayo, wenno dumngeg kadakayo, inton pumanawkayo
manipud sadiay, ikkatem ti tapok iti sirok dagiti sakam para iti pammaneknek a maibusor kadakuada.
Pudno kunak kadakayo, Ad-adda a maanusanto ti Sodoma ken Gomorra
iti aldaw ti panangukom, ngem iti dayta a siudad.
6:12 Ket rimmuarda ket inkasabada nga agbabawi dagiti tattao.
6:13 Ket pinaruarda ti adu a sairo, ket pinulotanda iti lana ti adu nga adda idi
masakit, ket pinaimbagna ida.
6:14 Ket nangngeg ni ari Herodes ti maipapan kenkuana; (ta nasaknap ti naganna:) ket isu
kinunana, A ni Juan a Mammautisar ket nagungar manipud kadagiti natay, ket ngarud
dagiti mannakabalin nga aramid iparangarangda ti bagbagida kenkuana.
6:15 Kinuna dagiti dadduma, Isu ni Elias. Ket kinuna dagiti dadduma, A maysa a propeta, wenno
kas maysa kadagiti propeta.
6:16 Ngem idi nangngeg ni Herodes ti maipapan iti dayta, kinunana, “Ni Juan ti pinutolko
nagungar manipud kadagiti natay.
6:17 Ta ni Herodes a mismo ti nangibaon ket tiniliwna ni Juan, ket binaludanna
iti pagbaludan gapu ken Herodias, asawa ni Felipe a kabsatna: ta addan
inasawa kenkuana.
6:18 Ta kinuna ni Juan ken Herodes, Saan a maipalubos kenka a maaddaan iti kukuam
asawa ti kabsat.
6:19 Ngarud nakisuppiat ni Herodias kenkuana, ket kayatna koma a patayen;
ngem dina kabaelan:
6:20 Ta ni Herodes nagbuteng ken Juan, ta ammona nga isu ket nalinteg a tao ken nasantuan, ken
napaliiwna kenkuana; ket idi nangngegna isuna, adu ti inaramidna, ket nangngegna
siraragsak.
6:21 Ket idi dimteng ti nasayaat nga aldaw, daydi Herodes iti kasangayna inaramidna ti a
pangrabii kadagiti appona, nangato a kapitan, ken pangulo ti Galilea;
6:22 Ket idi simrek ti anak a babai ti nasao a Herodias, ket nagsala, ket
naay-ayo ni Herodes ken dagiti nakitugaw kenkuana, kinuna ti ari iti balasang.
Dawatem kaniak ti aniaman a kayatmo, ket itedko kenka.
6:23 Ket insapatana kenkuana, Aniaman a dawatem kaniak, itedkonto
sika, agingga iti kagudua ti pagariak.
6:24 Ket isu rimmuar, ket kinunana ken ni inana, Ania ti dawatec? Ket isu
kinuna, Ti ulo ni Juan a Mammautisar.
6:25 Ket simrek a dagus iti ari, ket dinamagna, a kunkunana.
Kayatko nga itedmo kaniak iti maysa a karga ti ulo ni Juan ti
Bautista.
6:26 Ket nagladingit unay ti ari; kaskasdi gapu iti sapatana, ken gapu kadakuada
sakes a nakitugaw kenkuana, dina laksiden isuna.
6:27 Ket dagus a nangibaon ti ari iti berdugo, ket binilinna ti ulona
maiyeg: ket napan ket pinutotna ti ulona idiay pagbaludan, .
6:28 Ket inyegna ti ulona iti kaldero, ket intedna iti balasang: ket ti
inted ni damsel ken ni nanangna.
6:29 Idi nangngeg dagiti adalanna, immayda ket innalada ti bangkayna.
ket inkabilna iti tanem.
6:30 Naguummong dagiti apostol ken ni Jesus ket imbagada kenkuana
amin a banag, agpadpada no ania ti inaramidda, ken no ania ti insuroda.
6:31 Ket kinunana kadakuada, Umaykayo a mismo iti maysa a disso a let-ang, ket
aginana iti apagbiit: ta adu ti umay ken mapan, ket awan kadakuada
panaglinglingay agingga iti pannangan.
6:32 Ket pimmanawda iti maysa a disso a let-ang babaen ti barko a pribado.
6:33 Ket dagiti tattao nakitada ida a pumanaw, ket adu ti nakaam-ammo kenkuana, ket nagtarayda
sadiay manipud iti amin a siudad, ket inlablabesda ida, ket naguummongda kenkuana.
6:34 Ket ni Jesus, idi rimmuar, nakitana ti adu a tattao, ket natignay
asi kadakuada, agsipud ta kaslada karnero nga awanan iti a
pastor: ket rinugianna nga insuro kadakuada ti adu a banag.
6:35 Ket idi nalpasen ti aldaw, immay kenkuana dagiti adalanna, ket
kinunana, Daytoy ket maysa a disso a let-ang, ket ita ti tiempo adayo a napalabasen.
6:36 Papanawen ida, tapno mapanda iti away iti aglawlaw, ken iti uneg
dagiti purok, ket gumatangda iti tinapay: ta awan ti kanenda.
6:37 Simmungbat ket kinunana kadakuada, Ikkanyo ida a mangan. Ket kunada iti
kenkuana, Mapantayo kadi gumatang iti dua gasut a sensilio a tinapay, ket itedtayo ida
nga mangan?
6:38 Kinunana kadakuada, Mano a tinapay ti adda kadakayo? inka kitaen. Ket idi nga isuda
ammoda, kunada, Lima, ken dua nga ikan.
6:39 Ket binilinna ida a pagtugawenda amin a bunggoy iti rabaw ti berde
ruot.
6:40 Ket nagtugawda a nagsasaruno, ginasut, ken limapulo.
6:41 Ket idi innalana ti lima a tinapay ken ti dua nga ikan, timmangad
idiay langit, ket binendisionanna, ket pinispisina dagiti tinapay, ket intedna ida iti kukuana
adalan nga ikabilda iti sanguananda; ket dagiti dua nga ikan biningayna kadakuada
amin.
6:42 Ket nanganda amin, ket nabsogda.
6:43 Ket nangurnongda iti sangapulo ket dua a basket a napno kadagiti pirsay, ken kadagiti
ikan.
6:44 Ket dagiti nangan iti tinapay ket agarup lima ribu a lallaki.
6:45 Ket dagus a pinilitna dagiti adalanna a sumrek iti barko, ket
tapno mapan iti sabali a bangir sakbayna idiay Betsaida, bayat a pinapanawna ti
tattao.
6:46 Ket idi pinapanawna ida, pimmanaw iti maysa a bantay tapno agkararag.
6:47 Ket idi dimteng ti rabii, ti barko adda iti tengnga ti baybay, ket isu
agmaymaysa iti daga.
6:48 Ket nakitana ida nga agtartrabaho nga aggaud; ta ti angin ket bumusbusor kadakuada.
ket iti agarup maikapat a panagbantay ti rabii immay kadakuada, a magmagna
iti rabaw ti baybay, ket lumabas koma kadakuada.
6:49 Ngem idi nakitada isuna a magmagna iti rabaw ti baybay, impagarupda a daytoy ket a
espiritu, ket impukkawna:
6:50 Ta nakitada amin isuna, ket nariribukda. Ket dagus a kinasaritana
kadakuada, ket kinunana kadakuada, Agrag-okayo: siak; dikay agbuteng.
6:51 Ket simmang-at kadakuada iti barko; ket nagsardeng ti angin: ket isuda
nasakit ti panagsiddaawda iti bagbagida iti di masukatan, ket nagsiddaawda.
6:52 Ta saanda nga inkonsiderar ti milagro dagiti tinapay: ta kasta ti pusoda
timmangken.
6:53 Ket idi limmasatda, dimtengda iti daga ti Genesaret.
ket immasideg iti takdang.
6:54 Ket idi rimmuarda iti barko, dagus a naam-ammoda isuna.
6:55 Ket nagtaray iti dayta intero a rehion iti aglawlaw, ket rinugianna ti naglugan
kadagiti kama dagidiay masakit, no sadino ti nangngegda nga ayanna.
6:56 Ket sadinoman ti simrekanna, kadagiti purok, wenno siudad, wenno away, isuda
impaiddana dagiti masakit kadagiti kalsada, ket nagpakaasi kenkuana a mabalinda a sagiden no
dayta ket beddeng laeng ti pagan-anayna: ket dagiti amin a nangsagid kenkuana kasta
naaramid a sibubukel.