Marcos
5:1 Ket dimtengda iti bangir ti baybay, iti daga ti
dagiti Gadareno.
5:2 Ket idi rimmuar iti barko, dagus a simmabat kenkuana a rimmuar
dagiti tanem maysa a tao nga addaan iti narugit nga espiritu, .
5:3 Isu ti nagnaedanna iti tengnga dagiti tanem; ket awan ti tao a makagalut kenkuana, saan, saan
nga addaan kadagiti kawar:
5:4 Gapu ta masansan a naigalut isuna kadagiti kawar ken kawar, ken ti
dagiti kawar ti naburak kenkuana, ket naburak dagiti kawar
pedaso: awan met ti makaamo kenkuana.
5:5 Ket kanayon, iti rabii ken aldaw, adda isuna kadagiti bantay ken kadagiti tanem, .
agsangsangit, ken mangputed iti bagina kadagiti bato.
5:6 Ngem idi nakitana ni Jesus iti adayo, nagtaray ken nagdaydayaw kenkuana.
5:7 Ket impukkawna iti napigsa a timek, ket kinunana, Ania ti pakainaigak kenka, .
Jesus, sika nga Anak ti Kangatuan a Dios? Isapatak kenka babaen ti Dios, a sika
dinak tuoken.
5:8 Ta kinunana kenkuana, Rummuarka iti tao, sika ti narugit nga espiritu.
5:9 Ket sinaludsodna kenkuana, Ania ti naganmo? Ket simmungbat, a kunkunana, Ti naganko
Legion: ta adutayo.
5:10 Ket nagpakaasi unay kenkuana a dina palubosan ida manipud iti
pagilian.
5:11 Ita adda idi iti asideg dagiti bantay ti dakkel a pangen ti baboy
panagtaraon.
5:12 Ket amin dagiti sairo nagpakaasida kenkuana, a kunkunada, Ibaonnakami kadagiti baboy, tapno dakami
mabalin a sumrek kadakuada.
5:13 Ket dagus nga impalubos ni Jesus ida. Ket rimmuar dagiti narugit nga espiritu, .
ket simrek kadagiti baboy: ket ti pangen nagtarayda a sidadarasudos iti maysa a narangkis
lugar iti baybay, (agarup dua ribuda;) ket natengngelda
ti baybay.
5:14 Ket dagiti mangtartaraken kadagiti baboy nagtalawda, ket imbagada dayta idiay siudad ken iti
pagilian. Ket rimmuarda tapno kitaenda no ania dayta a naaramid.
5:15 Ket immayda ken Jesus, ket makitada daydiay naluganan ti Diablo.
ket addaan iti lehion, a nakatugaw, ken nakawesan, ken iti umno a panunotna: ken
nagbutengda.
5:16 Ket dagiti nakakita iti daytoy imbagada kadakuada no kasano ti napasamak iti daydiay natagikua
iti diablo, ken kasta met maipapan kadagiti baboy.
5:17 Ket rinugianda nga ikararag kenkuana a pumanaw manipud kadagiti dagada.
5:18 Ket idi simrek iti barko, daydiay naglugan iti...
inkararag ti diablo tapno adda koma kenkuana.
5:19 Nupay kasta, saan nga impalubos ni Jesus, ngem kinunana kenkuana, Agawidka kenka
gagayyem, ket ibagam kadakuada no kasano dagiti naindaklan a banag nga inaramid ti Apo para kenka, ken
naasian kenka.
5:20 Ket pimmanaw, ket rinugianna nga ipakaammo idiay Decapolis no kasano dagiti naindaklan a banbanag
Inaramid ni Jesus para kencuana: ket nagsiddaaw dagiti amin a tattao.
5:21 Ket idi limmasat manen ni Jesus babaen ti barko nga agturong iti bangir, adu
naguummong dagiti tattao kencuana: ket asideg isuna iti baybay.
5:22 Ket, adtoy, umay ti maysa kadagiti agtuturay iti sinagoga, ni Jairo iti asideg
nagan; ket idi nakitana isuna, natinnag iti sakana, .
5:23 Ket nagpakpakaasi kenkuana iti kasta unay, a kunkunana, Ti bassit nga anakko a babai ket nakaidda iti ungto
ti ipapatay: Pangngaasim, umayka ket iparabawmo dagiti imam kenkuana, tapno isu agbalin
naagasan; ket agbiagto isuna.
5:24 Ket ni Jesus nakikuyog kenkuana; ket adu a tattao ti simmurot kencuana, ket pinagdudupudopda.
5:25 Ket maysa a babai, nga addaan iti dara iti sangapulo ket dua a tawen.
5:26 Ket nagsagaba iti adu a banag gapu iti adu a mangngagas, ket binusbosna amin dagita
addan, ken awan ti nasaysayaat, no di ket kimmaro, .
5:27 Idi nangngegna ti maipapan ken Jesus, immay iti pagkargaan iti likudan, ket sinagidna ti kukuana
kawes.
5:28 Ta kinunana, No sagidenko laeng dagiti kawesna, nasaluanakto.”
5:29 Ket dagus a nagmaga ti ubbog ti darana; ket nariknana ti in
ti bagina nga isu ket naagasan iti dayta a saplit.
5:30 Ket ni Jesus, dagus nga ammona iti bagina a rimmuar ti kinaimbag
kenkuana, inturongna isuna iti pagiwarnak, ket kinunana, Siasino ti nangsagid kadagiti kawesko?
5:31 Ket kinuna dagiti adalanna kenkuana, Makitam ti bunggoy nga agdudupudop
kenca, ket cunaem, Siasino ti nangsagid caniac?
5:32 Ket timmaliaw iti aglawlaw tapno makitana ti nangaramid iti daytoy a banag.
5:33 Ngem immay ti babai a mabuteng ken agpigpigerger, ta ammona ti naaramid kenkuana
ket nagruknoy iti sanguananna, ket imbagana kenkuana ti amin a kinapudno.
5:34 Ket kinunana kencuana, Anac, ti pammatim pinaimbagnaca; sumrekka
talna, ket agpaimbagka iti saplitmo.
5:35 Bayat nga agsasao pay laeng, immay manipud iti agturay iti balay ti sinagoga
sigurado a nagkuna, Natayen ti balasangmo: apay a riribukem ti Maestro
any further?
5:36 Apaman a nangngeg ni Jesus ti sao a naisao, kinunana iti agturay
ti sinagoga, Dikay agbuteng, mamatikayo laeng.
5:37 Ket awan ti pinalubosanna a sumurot kenkuana, malaksid kada Pedro, Santiago, ken Juan
ti kabsat ni Santiago.
5:38 Ket immay isuna iti balay ti agturay iti sinagoga, ket makitana ti
riribuk, ken dagidiay agsangsangit ken agsangsangit iti kasta unay.
5:39 Ket idi simrek, kinunana kadakuada, Apay nga riribukenyo daytoy, ken
agsangit? saan a natay ti balasang, no di ket matmaturog.
5:40 Ket kinatawaanda isuna a manglais. Ngem idi nairuarna amin dagitoy, isu
alaenna ti ama ken ti ina ti balasang, ken dagiti kaduana
kenkuana, ket sumrek iti nakaiddaan ti balasang.
5:41 Ket iniggamanna ti ima ti balasang ket kinunana kenkuana, Talita cumi;
a kayatna a sawen, “Balasang, kunak kenka, tumakderka.”
5:42 Ket dagus a timmakder ti balasang ket nagna; ta isu ket agtawen iti
sangapulo ket dua a tawen. Ket nasdaawda iti dakkel a panagsiddaaw.
5:43 Ket binilinna ida a nainget nga awan ti tao a makaammo iti dayta; ket imbilinna
nga adda rumbeng a maited kenkuana a kanenna.