Marcos 1:1 Ti pangrugian ti ebanghelio ni Jesucristo, ti Anak ti Dios; 1:2 Kas naisurat kadagiti profeta, Adtoy, ibaonko ti mensaherok iti sanguanam rupa, a mangisagana iti dalanmo iti sanguanam. 1:3 Ti timek ti maysa nga agpukpukkaw idiay let-ang, Isaganayo ti dalan ti Apo, lintegem dagiti dalanna. 1:4 Nabuniagan ni Juan idiay let-ang, ket inkasabana ti bautismo ti panagbabawi para iti pannakapakawan dagiti basol. 1:5 Ket rimmuar kencuana ti amin a daga ti Judea, ken isuda ti Jerusalem, ket nabautisaranda amin kenkuana idiay karayan ti Jordan, . ipudnoda dagiti basolda. 1:6 Ket ni Juan nakawesan iti dutdot ti kamelio, ken addaan iti barikes a lalat maipapan kadagiti lomona; ket nangan kadagiti dudon ken atap a diro; 1:7 Ket inkasabana, a kunkunana, Umay ti maysa a nabilbileg ngem siak kalpasan kaniak, ti latchet ti sapatosna diak maikari nga agruknoy ken manglukat. 1:8 Pudno a binuniagankayo iti danum: ngem buniagannakayto iti Espiritu Santo. 1:9 Ket napasamak kadagidi nga aldaw, ni Jesus immay manipud Nazaret ti Galilea, ket nabautisaran ni Juan idiay Jordan. 1:10 Ket dagus a simmang-at manipud iti danum, nakitana ti langit a naluktan. ket ti Espiritu kasla kalapati a bumabbaba kenkuana. 1:11 Ket immay ti timek manipud langit, a kunkunana, Sika ti dungdungnguek nga Anak, in a maragsakanak unay. 1:12 Ket dagus nga inturong ti Espiritu iti let-ang. 1:13 Ket adda idiay let-ang iti uppat a pulo nga aldaw, a sinulisog ni Satanas; ken idi agraman dagiti atap nga animal; ket nagserbi kenkuana dagiti anghel. 1:14 Kalpasan ti pannakaibalud ni Juan, immay ni Jesus idiay Galilea. ikasaba ti naimbag a damag ti pagarian ti Dios, . 1:15 Ket kinunana, Natungpalen ti tiempo, ket asidegen ti pagarian ti Dios. agbabawikayo, ket mamatikayo iti ebanghelio. 1:16 Idi magmagna iti igid ti baybay ti Galilea, nakitana da Simon ken Andres a kukuana kabsat a mangipuruak iti iket iti baybay: ta mangngalapda. 1:17 Ket kinuna ni Jesus kadakuada, Umaykayo a sumurot kaniak, ket aramidenkayto agbalinda a mangngalap kadagiti tattao. 1:18 Ket dagus a binaybay-anda dagiti iketda, ket simmurotda kenkuana. 1:19 Idi immadayo bassit sadiay, nakitana ni Santiago nga anak ni Zebedeo, ken ni Juan a kabsatna, nga adda met iti barko a mangtartarimaan iti barkoda dagiti iket. 1:20 Ket dagus nga inayabanna ida: ket pinanawanda ti amada a ni Zebedeo ti barko agraman dagiti natangdanan nga adipen, ket simmurotda kenkuana. 1:21 Ket napanda idiay Capernaum; ket dagus iti aldaw a panaginana isuna simrek iti sinagoga, ket nangisuro. 1:22 Ket nasdaawda iti pannursurona: ta insurona ida a kas maysa a addaan autoridad, ken saan a kas kadagiti eskriba. 1:23 Adda idi iti sinagogada ti maysa a tao nga addaan iti narugit nga espiritu; ket isu impukkaw, . 1:24 Kinunana, Bay-antayo; ania ti pakainaiganmi kenka, sika a Jesus ti Ti Nazaret? immayka kadi tapno dadaelennakami? Ammoka no siasinoka, ti Santo ti Dios. 1:25 Tinubngar ni Jesus kenkuana, a kunkunana, Agulimekka ket rummuarka kenkuana. 1:26 Ket idi pinigis ti narugit nga espiritu, ket impukkawna iti napigsa a timek. rimmuar kenkuana. 1:27 Ket nasdaawda amin, isu a nagsaludsodda iti nagbaetan bagbagida, a kunkunada, Ania daytoy? ania a baro a doktrina daytoy? para buyogen ti turay ibilinna uray dagiti narugit nga espiritu, ket agtulnogda kenkuana. 1:28 Ket dagus a nagsaknap ti kinalatakna iti intero a rehion maipapan iti Galilea. 1:29 Ket dagus, idi rimmuarda iti sinagoga, simrekda iti balay da Simon ken Andres, agraman da Santiago ken Juan. 1:30 Ngem ti ina ti asawa ni Simon ket nakaidda a masakit iti gurigor, ket anon nga ibagada kenkuana kaniana. 1:31 Ket immay ket iniggamanna ti imana, ket intag-ayna; ket dagus pinanawan ti gurigor, ket nagserbi kadakuada. 1:32 Ket iti rabii, idi lumnek ti init, inyegda kenkuana amin nga adda sakit, ken dagiti naluganan dagiti sairo. 1:33 Ket naguummong ti intero a siudad iti ruangan. 1:34 Pinaimbagna ti adu a masakit iti nadumaduma a sakit, ket pinaruarna ti adu dagiti sairo; ket saan nga impalubos dagiti sairo nga agsao, gapu ta am-ammoda isuna. 1:35 Ket iti bigat, bimmangon iti nabayag sakbay ti aldaw, rimmuar, ket pimmanaw iti agmaymaysa a lugar, ket sadiay nagkararag. 1:36 Ket ni Simon ken dagiti kaduana simmurotda kenkuana. 1:37 Ket idi nasarakanda isuna, kinunada kencuana, Amin a tattao sapsapulenka. 1:38 Ket kinunana kadakuada, Mapantayo kadagiti sumaruno nga ili tapno makasabaak sadiay met: ta ngarud rimmuarak. 1:39 Ket nangasaba kadagiti sinagogada iti intero a Galilea, ket pinaruarna dagiti sairo. 1:40 Ket adda maysa nga agkukutel nga immay kenkuana, nga agpakpakaasi ken nagparintumeng kenkuana. ket kinunana kenkuana, No kayatmo, mabalinnak a dalusan. 1:41 Ket ni Jesus, naasian, inyunnatna ti imana ket sinagidna. ket kinunana kencuana, Kayatko; agbalinka a nadalus. 1:42 Ket apaman a nagsao, dagus a pimmanaw kenkuana ti kukutel. ket nadalusan isuna. 1:43 Ket nainget a binilinna, ket dagus a pinapanawna; 1:44 Ket kinunana kencuana, Kitaem, dika agsao iti aniaman iti siasinoman: ngem mapanka, . ipakitam ti bagim iti padi, ket idatonmo dagita a banag maipaay iti panangdalusmo nga imbilin ni Moises, kas pammaneknek kadakuada. 1:45 Ngem rimmuar, ket rinugianna nga ipablaak dayta iti adu, ken nagpuor iti ballasiw-taaw ti banag, iti kasta saanen a makastrek ni Jesus iti sipapanayag iti siudad, . ngem adda iti ruar kadagiti disso a let-ang: ket immayda kenkuana manipud iti tunggal maysa maipakat a paset.