Lucas 23:1 Ket timmakder ti amin a bunggoy, ket inturongda ken Pilato. 23:2 Ket rinugianda nga akusaran, a kunkunada, Nasarakanmi daytoy a tao a mangballikug ti nasion, ken mangiparit a mangted iti buis ken Cesar, a kunkunana nga isu isu a mismo ni Cristo nga Ari. 23:3 Ket sinaludsod ni Pilato kenkuana, a kunkunana, Sika kadi ti Ari dagiti Judio? Ket isu simmungbat kenkuana ket kinunana, Sika ti mangibagbaga. 23:4 Kalpasanna, kinuna ni Pilato kadagiti panguloen a papadi ken kadagiti tattao, “Awan ti masarakak a basol.” iti daytoy a tao. 23:5 Ket ad-adda a narungsotda, a kunkunada, Isut’ mangtignay kadagiti tattao; mangisursuro iti intero a Judio, mangrugi manipud Galilea agingga iti daytoy a lugar. 23:6 Idi nadamag ni Pilato ti maipapan iti Galilea, dinamagna no taga Galilea ti lalaki. 23:7 Ket apaman a naammuanna a kukua ti sakup ni Herodes, isu imbaonna ken Herodes, nga adda met idiay Jerusalem iti dayta a tiempo. 23:8 Ket idi nakita ni Herodes ni Jesus, napalalo ti ragsakna: ta tinarigagayanna makitayo isuna iti nabayagen a panawen, agsipud ta adu ti nangngegna maipapan kenkuana; ken ninamnamana a nakitana ti sumagmamano a milagro nga inaramidna. 23:9 Kalpasanna, nagsaludsod kenkuana iti adu a sasao; ngem awan ti insungbatna kenkuana. 23:10 Nagtakder dagiti panguluen a papadi ken eskriba ket sipipinget nga indarumda isuna. 23:11 Ket ni Herodes agraman dagiti tattaona a mannakigubat pinabasolda, ket inuyawda, ket inkawesna iti napintas a bado, ket imbaonna manen ken Pilato. 23:12 Ket iti dayta met la nga aldaw naggayyem da Pilato ken Herodes: ta immun-una agsusupadida iti nagbaetan ti bagbagida. 23:13 Ket ni Pilato, idi inayabanna dagiti panguluen a papadi ken dagiti agtuturay ken dagiti tattao, . 23:14 Kinunana kadakuada, Inyegyo kaniak daytoy a tao, a kas maysa a mangballikug dagiti tattao: ket, adtoy, siak, idi inusigko isuna iti sanguanam, nasarakak awan ti basol daytoy a tao a mangsagid kadagidiay banbanag nga akusaranyo kenkuana. 23:15 Saan, ken ni Herodes, ta imbaonka kenkuana; ket, adtoy, awan ti maikari maaramid ti ipapatay kenkuana. 23:16 Dusaekto ngarud, ket wayawayaak. 23:17 (Ta kasapulan a palubosanna ti maysa kadakuada iti piesta.) 23:18 Nagpukkawda a maminsan, a kunkunada, Ikkatenyo daytoy a tao, ket wayawayaanyo kadakami ni Barrabas: 23:19 (Isu gapu iti maysa a sedision a naaramid iti siudad, ken gapu iti pammapatay, naipuruak iti pagbaludan.) 23:20 Gapuna, ni Pilato, a kayatna a wayawayaan ni Jesus, nagsao manen kadakuada. 23:21 Ngem impukkawda, a kunkunada, Lansaem, lansaem iti krus. 23:22 Ket kinunana kadakuada iti maikatlo a gundaway, Apay, ania a dakes ti inaramidna? Siak awan ti nasarakanda a pakaigapuan ti ipapatay kenkuana: Dusaekto ngarud, ket bay-am a pumanaw. 23:23 Ket dagusda nga addaan kadagiti napigsa a timek, a kiniddawda nga isu ket agbalin nailansa iti krus. Ket naparmek dagiti timekda ken dagiti panguluen a papadi. 23:24 Ket inted ni Pilato ti sentensia a kas iti kalikagumanda. 23:25 Ket pinalubosanna kadakuada daydiay naitapuak gapu iti iyaalsa ken pammapatay pagbaludan, a tinarigagayanda idi; ngem inyawatna ni Jesus iti pagayatanda. 23:26 Ket bayat ti panangiturongda kenkuana, tiniliwda ti maysa a Simon, maysa a taga Cirene. a rumrummuar iti away, ket inkabilda kenkuana ti krus, tapno makabael ibturam dayta kalpasan ni Jesus. 23:27 Ket simmurot kenkuana ti dakkel a bunggoy dagiti tattao, ken dagiti babbai, a nagdung-aw ken nagdung-aw met kenkuana. 23:28 Ngem timmaliaw ni Jesus kadakuada kinunana, Annak a babbai ti Jerusalem, dikay agsangit siak, ngem agsangitkayo para iti bagbagiyo, ken kadagiti annakyo. 23:29 Ta, adtoy, umay dagiti aldaw, a kunaendanto, Benditoak isu dagiti lupes, ken dagiti aanakan a di pulos agpasngay, ken dagiti paps a di pulos agpasngay inted ti suck. 23:30 Kalpasanna, rugiandanto a kunaen kadagiti bantay, Matnagdatayo; ken iti turod, Kalubannakami. 23:31 Ta no aramidenda dagitoy iti berde a kayo, ania ti maaramid iti namaga? 23:32 Adda met dua pay, a managdakdakes, a naiturong a kaduana tapno maikabil pannakatay. 23:33 Ket idi nakadanonda iti lugar, a maawagan iti Calvario, sadiay inlansada isuna, ken dagiti managdakdakes, maysa iti makannawan, ken ti sabali iti kannigid. 23:34 Kalpasanna, kinuna ni Jesus, Ama, pakawanem ida; ta saanda nga ammo ti ar-aramidenda. Ket biningayna dagiti pagan-anayna, ket nagbibinnunotda. 23:35 Ket nagtakder dagiti tattao a mangmatmatmat. Ket inuyaw met dagiti agtuturay a kaduada kenkuana, a kunkunana, Insalakanna dagiti dadduma; isalakanna koma ti bagina, no isu ni Cristo, ti pinili ti Dios. 23:36 Ket inuyaw met dagiti soldado, immayda kenkuana, ket indatonda kenkuana suka, 23:37 Ket kinunana, No sika ti ari dagiti Judio, isalakanmo ti bagim. 23:38 Naisurat met ti maysa a superskripsion iti rabawna iti letra a Griego, ken Latin, ken Hebreo, DAYTOY TI ARI DAGITI JUDIO. 23:39 Ket maysa kadagiti managdakdakes a nabitay ti nangraut kenkuana, a kunkunana, No sika ti Cristo, isalakanmo ti bagim ken kadakami. 23:40 Ngem tinubngar ti sabali a simmungbat, a kunkunana, Dika kadi agbuteng iti Dios. a makitam nga addaka iti isu met laeng a pannakakondenar? 23:41 Ket pudno a nainkalintegantayo; ta umawattayo iti maiparbeng a gunggona dagiti aramidtayo: ngem awan ti dakes nga inaramid daytoy a tao. 23:42 Ket kinunana ken ni Jesus, Apo, laglagipennak inton sumrekka iti unegmo pagarian. 23:43 Ket ni Jesus kinunana kencuana, Pudno kunak kenca, Ita nga aldaw agbalincanto kaduak idiay paraiso. 23:44 Ket agarup maikanem nga oras, ket adda sipnget iti intero a daga agingga iti maikasiam nga oras. 23:45 Ket nasipnget ti init, ket napigis ti belo ti templo iti iti tengnga. 23:46 Idi impukkaw ni Jesus iti napigsa a timek, kinunana, Ama, sumrek kenka im-ima idaydayawko ti espirituk: ket idi naibagana ti castoy, insukona ti espiritu. 23:47 Idi nakita ti senturion ti napasamak, indaydayawna ti Dios, a kunkunana. Sigurado a nalinteg a tao daytoy. 23:48 Ket amin dagiti tattao a naguummong iti dayta a buya, a nakitada ti dagiti banag a naaramid, kinabilda dagiti barukongda, ket nagsublida. 23:49 Ket amin dagiti am-ammona, ken dagiti babbai a simmurot kenkuana manipud Galilea. nagtakder iti adayo, a mangmatmatmat kadagitoy a banbanag. 23:50 Ket, adtoy, adda maysa a lalaki nga agnagan Jose, maysa a mamalbalakad; ket isu ket a naimbag a tao, ken nalinteg: 23:51 (Saan met nga immanamong iti balakad ken aramidda;) isu ket ti Arimatea, maysa a siudad dagiti Judio: isu met laeng ti nagur-uray iti pagarian ti Dios. 23:52 Napan daytoy a tao ken ni Pilato, ket nagpakaasi iti bangkay ni Jesus. 23:53 Ket inbabana, ket binalkotna iti lienso, ket inkabilna iti tanem a nakitikit iti bato, a sadiay saan a pulos a nakaikabilan ti tao. 23:54 Ket dayta nga aldaw ti panagsagana, ket umad-adanin ti sabbath. 23:55 Simmurot met dagiti babbai a nakikuyog kenkuana manipud Galilea. ket nakitana ti tanem, ken no kasano ti pannakaikabil ti bangkayna. 23:56 Ket nagsublida, ket nangisaganada kadagiti rekado ken sapsapo; ket naginana ti aldaw ti sabbath kas mayannurot iti bilin.