Lucas
22:1 Ita asidegen ti piesta ti tinapay nga awan lebadurana, a maawagan iti
Paskua.
22:2 Ket dagiti panguluen a papadi ken eskriba sinapulda no kasano a mapapatayda; para
nagbutengda kadagiti tattao.
22:3 Kalpasanna, simrek ni Satanas ken ni Judas nga agnagan Iscariot, a kaputotan ti
dagiti sangapulo ket dua.
22:4 Ket napan, ket nakisarita kadagiti panguluen a papadi ken dagiti kapitan.
no kasano a liputanna isuna kadakuada.
22:5 Nagrag-oda, ket nakitulagda nga ikkanda kenkuana ti kuarta.
22:6 Ket inkarina, ket nagsapul iti gundaway a mangliput kenkuana kadakuada iti
kaawan ti bunggoy.
22:7 Kalpasanna, dimteng ti aldaw ti tinapay nga awan lebadurana, a masapul a mapapatay ti Paskua.
22:8 Ket imbaonna da Pedro ken Juan, a kunkunana, Inkayo isaganayo kadakami ti Paskua, dayta
mabalin a mangantayo.
22:9 Ket kinunada kenkuana, Sadino ti kayatmo a pangisaganaanmi?
22:10 Kinunana kadakuada, Adtoy, inton makastrekka iti siudad, sadiay
sabtennakanto ti maysa a tao, nga agaw-awit iti pitsel ti danum; sumurot kenkuana iti
balay a pagserkanna.
22:11 Ket kunaenyo iti agay-aywan iti balay, Kuna ti Maestro iti
sika, Sadino ti ayan ti siled ti sangaili, a pannanganko iti Paskua a kaduak
dagiti adalan?
22:12 Ket ipakitana kadakayo ti dakkel a makinngato a siled a naarkosan: sadiay isaganayo.
22:13 Ket napanda, ket nasarakanda a kas iti imbagana kadakuada: ket nagsaganada
ti paskua.
22:14 Ket idi dimteng ti oras, nagtugaw isuna ken dagiti sangapulo ket dua nga apostol
kenkuana.
22:15 Kinunana kadakuada, Buyogen ti tarigagay a tinarigagayak ti mangan iti daytoy a Paskua
kaduayo sakbay nga agsagabaak:
22:16 Ta kunak kadakayo, diakton mangan iti dayta agingga a mapasamak
natungpal iti pagarian ti Dios.
22:17 Ket innalana ti kopa, ket nagyaman, ket kinunana, Alaenyo daytoy, ket bingayenyo
iti nagbaetanyo:
22:18 Ta kunak kadakayo, diakto uminum iti bunga ti ubas, agingga iti
umayto ti pagarian ti Dios.
22:19 Ket nangala iti tinapay, ket nagyaman, ket pinigisna, ket intedna kadakuada.
a kunkunana, Daytoy ti bagik a naited para kadakayo: aramidenyo daytoy kas panglaglagip
ti kaniak.
22:20 Kasta met ti kopa kalpasan ti pangrabii, a kunkunana, Daytoy a kopa ti baro
testamento iti darak, a maibukbok para kadakayo.
22:21 Ngem, adtoy, ti ima ti mangliput kaniak adda kaniak iti lamisaan.
22:22 Ket pudno a mapan ti Anak ti Tao, kas naikeddeng: ngem asi pay dayta
tao a babaen kenkuana naliputan!
22:23 Ket rinugianda ti nagsaludsod iti nagbaetan no siasino kadakuada ti dayta
rumbeng nga aramidenna daytoy a banag.
22:24 Ket adda met panagsusupiat iti nagbaetanda, no siasino kadakuada ti agbalin
ti nangibilang a kadakkelan.
22:25 Ket kinunana kadakuada, Dagiti ari dagiti Hentil ket agar-aramatda iti apo
isuda; ket dagidiay mangipakat iti turay kadakuada maawaganda a manangparabur.
22:26 Ngem dikayto agbalin a kasta: ngem ti katan-okan kadakayo, agbalin koma a kas
ti ub-ubing; ken ti mangidadaulo, kas iti agserserbi.
22:27 Ta no dakdakkel, daydiay agtugaw iti pannangan wenno ti agserserbi? ket
saan kadi a daydiay agtugaw iti pannangan? ngem addaak kadakayo a kas iti agserserbi.
22:28 Dakayo dagiti nakipagnaed kaniak kadagiti sulisogko.
22:29 Ket mangdutokak kadakayo iti pagarian, a kas iti intuding ni Amak kaniak;
22:30 Tapno mangan ken uminumkayo iti lamisaanko iti pagariak, ken agtugawkayo kadagiti trono
mangukom kadagiti sangapulo ket dua a tribu ti Israel.
22:31 Ket kinuna ti Apo, Simon, Simon, adtoy, tinarigagayan ni Satanas a maaddaankayo.
tapno masalaannakayo a kas iti trigo:
22:32 Ngem inkararagko kenca, tapno saan nga agkurang ti pammatim: ket inton addakan
nakomberte, pabilgem dagiti kakabsatmo.
22:33 Ket kinunana kenkuana, Apo, sisasaganaak a makikuyog kenka, agpada iti uneg
pagbaludan, ken agingga ken patay.
22:34 Ket kinunana, Ibagak kenka, Pedro, ti manok saan nga agkullayaw ita nga aldaw.
sakbay dayta mamitlo nga ilibak nga am-ammonak.
22:35 Kinunana kadakuada, Idi imbaonkokayo nga awan ti pitaka, ken scrip, ken
sapatos, kurang kadi ti aniaman? Ket kinunada, Awan.
22:36 Kalpasanna, kinunana kadakuada, Ngem ita, ti addaan iti pitaka, alaenna koma.
ket casta met ti bas-itna: ket ti awan kampilanna, ilakona ti kukuana
kawes, ket gumatang iti maysa.
22:37 Ta kunak kadakayo a masapul pay a matungpal daytoy a naisurat
caniac, Ket isu naibilang cadagiti managsalungasing: gapu cadagiti banbanag
maipapan kaniak addaan iti panungpalan.
22:38 Ket kinunada, Apo, adtoy, adda ditoy ti dua a kampilan. Ket kinunana kadakuada, .
Umdasen dayta.
22:39 Ket rimmuar, ket napan, kas iti nakairuamanna, iti bantay dagiti Olibo; ken
simmurot met kenkuana dagiti adalanna.
22:40 Idi adda isuna iti lugar, kinunana kadakuada, Ikararagyo tapno saankayo a sumrek
iti sulisog.
22:41 Ket isu naisina kadakuada iti agarup maysa a bato, ket nagparintumeng.
ket nagkararag, .
22:42 Kinunana, Ama, no kayatmo, ikkatem daytoy a kopa kaniak.
nupay kasta saan a maaramid ti pagayatak, no di ket ti pagayatam.
22:43 Ket nagparang kenkuana ti maysa nga anghel manipud langit, a mangpabileg kenkuana.
22:44 Ket idi agsagsagaba, ad-adda a napasnek ti panagkararagna: ket ti ling-etna ket kas iti dayta
ket dadakkel a tedted ti dara a nagtinnag iti daga.
22:45 Ket idi bimmangon manipud iti kararag, ket immay kadagiti adalanna, nasarakanna
kadakuada matmaturog gapu iti ladingit, .
22:46 Ket kinunana kadakuada, Apay a maturogkayo? tumakderkayo ket agkararagkayo, di la ket ta sumrekkayo
sulisog.
22:47 Ket bayat nga agsasao pay laeng, adtoy ti maysa a bunggoy, ken daydiay naayaban
Ni Judas, maysa kadagiti sangapulo ket dua, napan iti immun-una kadakuada, ket immasideg ken ni Jesus tapno
agepka kenkuana.
22:48 Ngem kinuna ni Jesus kenkuana, Judas, liputam ti Anak ti Tao babaen ti a
bisong?
22:49 Idi nakita dagiti adda iti aglawlawna no ania ti sumaruno, kinunada iti
kenkuana, Apo, kabilentayo kadi babaen ti kampilan?
22:50 Ket maysa kadakuada kinabilna ti adipen ti nangato a padi, ket pinutedna ti adipen
kannawan a lapayag.
22:51 Simmungbat ni Jesus ket kinunana, Ipalubosyo agingga ita. Ket sinagidna ti lapayagna, .
ket pinaimbagna.
22:52 Kalpasanna, kinuna ni Jesus kadagiti panguloen a papadi ken dagiti kapitan ti templo, ken
dagiti panglakayen, nga immay kenkuana, Rummuarkayo, a kasla maibusor iti mannanakaw, .
nga addaan kadagiti kampilan ken sarukod?
22:53 Idi inaldaw a kaduak iti templo, awan ti inyunnatyo nga ima
maibusor kaniak: ngem daytoy ti orasmo, ken ti bileg ti sipnget.
22:54 Kalpasanna, innalada, ket inturongda, ket inserrekda iti balay ti nangato a padi
balay. Ket simmurot ni Pedro iti adayo.
22:55 Ket idi nagpuorda iti apuy iti tengnga ti salas, ket napuoranda
naggigiddan, nagtugaw ni Pedro iti tengngada.
22:56 Ngem maysa nga adipen a babai ti nakakita kenkuana bayat nga agtugtugaw iti asideg ti apuy, ken sipapasnek
kimmita kenkuana, ket kinunana, Daytoy a tao ket adda met kenkuana.
22:57 Ket inlibakna isuna, a kunkunana, Babai, diak am-ammo.
22:58 Ket kalpasan ti apagbiit, nakita ti sabali, ket kinunana, Sika met ti nagtaud
isuda. Ket kinuna ni Pedro, Lalaki, saanak.
22:59 Ket agarup maysa nga oras kalpasan ti sabali a sitatalged a pinatalgedanna, .
a kinunana, Pudno a kaduana met daytoy a tao: ta taga Galilea.
22:60 Kinuna ni Pedro, Lalaki, diak ammo ti ibagbagam. Ket dagus, bayat
nagsao pay laeng, nagkullayaw ti manok.
22:61 Ket ti Apo timmaliaw, ket kinitana ni Pedro. Ket nalagip ni Pedro ti
sao ti Apo, no kasano ti panangibagana kenkuana, Sakbay nga agkullayaw ti manok, sika
mamitlo nga ilibaknak.
22:62 Ket ni Pedro rimmuar, ket nagsangit iti napait.
22:63 Ket dagiti lallaki a nangtengngel ken Jesus inuyawda, ket kinabilda isuna.
22:64 Ket idi nabedbedda ti matana, kinabilda ti rupana, ket
sinaludsod kenkuana, a kunkunana, Agipadtoka, siasino ti nangkabil kenka?
22:65 Ket adu pay a banag a sitabbaaw a nagsaoda maibusor kenkuana.
22:66 Ket apaman nga aldaw, dagiti panglakayen dagiti tattao ken dagiti panguluen
naguummong dagiti papadi ken dagiti eskriba, ket inturongda isuna iti konsehoda, .
a kunkunana, .
22:67 Sika kadi ti Cristo? ibagam kadakami. Ket kinunana kadakuada, No ibagak kadakayo, dakayo
saan a mamati:
22:68 Ket no damagenko met kadakayo, saandak a sungbatan, wenno palubosannak.
22:69 Kalpasan daytoy agtugawto ti Anak ti Tao iti makannawan ti pannakabalin ti
Dios.
22:70 Kalpasanna, kinunada amin, Sika kadi ngarud ti Anak ti Dios? Ket kinunana kadakuada, .
Kunayo a siak.
22:71 Ket kinunada, Ania ti kasapulantayo pay a saksi? ta adda kadatayo a mismo
nangngegna ti bukodna a ngiwat.