Lucas
11:1 Ket naaramid nga, bayat nga agkarkararag iti maysa a lugar, idi
nagsardeng, kinuna kenkuana ti maysa kadagiti adalanna, Apo, isuronakami nga agkararag, kas
Insuro met ni Juan dagiti adalanna.
11:2 Kinunana kadakuada, No agkararagkayo, kunaenyo, Amami nga adda iti uneg
langit, Nasantoan koma ti naganmo. Umay ti pagariam. Maaramid ti pagayatam, kas iti
langit, kasta met ditoy daga.
11:3 Inaldaw nga itedmo kadakami ti inaldaw a tinapaymi.
11:4 Ket pakawanennakami kadagiti basolmi; ta pakawanenmi met ti tunggal maysa nga utang
kadakami. Ket saannakami nga iturong iti sulisog; ngem ispalennakami iti dakes.
11:5 Kinunana kadakuada, Siasino kadakayo ti maaddaan iti gayyem, ket mapanto
kencuana iti tengnga ti rabii, ket ibagam kencuana, Gayyem, ipabulodmo caniac iti tallo a tinapay;
11:6 Ta immay kaniak ti maysa a gayyemko iti panagdaliasatna, ket awan ti maaramidak
naikabil iti sanguananna?
11:7 Ket isu manipud iti uneg sumungbatto ket kunana, Dinak riribuken: ti ruangan adda itan
naserraan, ket dagiti annakko addada kaniak iti kama; Diak mabalin ti tumakder ken ited kenka.
11:8 Kunak kadakayo, Nupay saan a bumangon ken ited kenkuana, agsipud ta kukuana
gayyem, kaskasdi gapu iti kinaimportunidadna tumakderto ket itedna kenkuana ti kas iti kaadu
kas iti kasapulanna.
11:9 Ket kunak kadakayo, Dumawatkayo, ket maited kadakayo; sapulenyo, ket aramidenyonto
biruken; agtuktokka, ket malukatanto kadakayo.
11:10 Ta tunggal agdawat umawat; ket ti agsapsapul makasarak; ken iti
ti mangtuktok iti dayta malukatanto.
11:11 No dumawat ti maysa nga anak a lalaki iti tinapay iti siasinoman kadakayo nga ama, itednanto kadi
kenkuana a bato? wenno no dumawat iti ikan, ikkanna kadi kenkuana ti uleg?
11:12 Wenno no dumawat iti itlog, idatonna kadi kenkuana ti manggagama?
11:13 No ngarud, gapu ta dakeskayo, ammoyo ti mangted kadagiti naimbag a sagut kadagiti annakyo.
anian nga ad-adda nga ited ti nailangitan nga Amayo ti Espiritu Santo kadakuada
nga agsaludsod kenkuana?
11:14 Ket ipaparuarna ti maysa a sairo, ket umel dayta. Ket napasamak, .
idi rimmuar ti sairo, nagsao ti umel; ket nagsiddaaw dagiti tattao.
11:15 Ngem kinuna ti dadduma kadakuada, “Pagtalawna dagiti sairo babaen ken ni Beelzebub a panguluen.”
dagiti sairo.
11:16 Ket dagiti dadduma, a nangsulisog kenkuana, nagsapulda kenkuana iti pagilasinan manipud langit.
11:17 Ngem idi ammona ti pampanunotda, kinunana kadakuada, Nabingay ti tunggal pagarian
maibusor iti bagina maiyeg iti pannakalangalang; ken maysa a balay a nabingay maibusor iti a
matnag ti balay.
11:18 No masisina met ni Satanas a maibusor iti bagina, kasano nga agtakder ti pagarianna?
gapu ta ibagbagayo a paruarek dagiti sairo babaen ken Beelzebub.
11:19 Ket no siak babaen ken Beelzebub paruarek dagiti sairo, siasino ti pangparuaran dagiti annakyo kadakuada
ruar? ngarud isudanto dagiti ukommo.
11:20 Ngem no siak babaen ti ramay ti Dios paruarek dagiti sairo, awan duadua a ti pagarian ti
Immay ti Dios kadakayo.
11:21 No ti maysa a nabileg a tao nga addaan armas ket salimetmetanna ti palasiona, dagiti sanikuana ket natalna.
11:22 Ngem inton umayto kenkuana ti napigpigsa ngem isu, ket parmekenna, isu
alaenna kencuana amin a kabalna a nagtalekanna, ket bingayenna ti kabalna
samsam.
11:23 Ti saan a kaduak ket bumusor caniac: ken ti saan a makiummong caniac
agwaras.
11:24 No rummuar ti narugit nga espiritu iti maysa a tao, magna isuna a namaga
lugar, nga agsapsapul iti panaginana; ket gapu ta awan ti masarakanna, kunana, Agsubliak iti kaniak
balay a rimmuarak.
11:25 Ket inton umay, masarakanna a nawalisan ken naarkosan.
11:26 Kalpasanna, mapan, ket alaenna kenkuana ti pito pay nga espiritu nga ad-adda a nadangkes ngem
ti bagina; ket sumrekda, ket agtaengda sadiay: ken ti maudi a kasasaad dayta
nakarkaro ti tao ngem ti immuna.
11:27 Ket napasamak, bayat ti panangisaona kadagitoy a banag, maysa a babai ti
inngato ti bunggoy ti timekna, ket kinunada kenkuana, Bendito ti aanakan a
impasngaynaka, ken dagiti paps a sinusom.
11:28 Ngem kinunana, Wen ketdi, nagasat dagiti dumngeg iti sao ti Dios, ken
pagtalinaeden dayta.
11:29 Ket idi naurnong dagiti tattao a napuskol, rinugianna nga imbaga, Daytoy.”
ket maysa a dakes a kaputotan: agsapsapulda iti pagilasinan; ket awanto ti pagilasinan
naited, ngem ti pagilasinan ni Jonas a propeta.
11:30 Ta no kasano a ni Jonas ket maysa a pagilasinan kadagiti taga-Nineve, kasta met ti Anak ti Tao
agbalinka iti daytoy a kaputotan.
11:31 Ti reyna ti abagatan tumakderto iti panangukom a kaduana dagiti lallaki ti
daytoy a kaputotan, ket kondenarenyo ida: ta naggapu isuna manipud iti ungto ti
ti daga a dumngeg iti sirib ni Solomon; ket, adtoy, dakdakkel ngem
Adda ditoy ni Solomon.
11:32 Dagiti tattao ti Nineve tumakderdanto iti panangukom a kaduada daytoy a kaputotan, .
ket kondenarennanto: ta nagbabawida iti panangasaba ni Jonas; ken,
adtoy, adda ditoy ti dakdakkel ngem ni Jonas.
11:33 Awan ti asinoman, no sinindianna ti kandela, a mangikabil iti dayta iti nalimed.
uray iti sirok ti kaldero, no di ket iti kandelero, dagidiay sumrek
mabalin a makitana ti lawag.
11:34 Ti lawag ti bagi isu ti mata: ngarud inton agsolsolo ti matam, .
ti intero a bagim napno met iti lawag; ngem no dakes ti matam, ti matam
bagi met napno iti sipnget.
11:35 Agannadka ngarud tapno saan a sipnget ti lawag nga adda kenka.
11:36 No ngarud ti intero a bagim napno iti lawag, nga awan ti pasetna a nasipnget, ti
sibubukel napno iti lawag, kas no ti naraniag a panagsilnag ti kandela
mangted kenka iti lawag.
11:37 Ket bayat ti panagsaona, maysa a Fariseo ti nagpakaasi kencuana a makipangan kenkuana: ket
simrek, ket nagtugaw a nangan.
11:38 Ket idi nakita ti Fariseo, nasdaaw ta saan nga immuna a nagbuggo
sakbay ti pangrabii.
11:39 Ket kinuna ti Apo kenkuana, Ita, dalusanyo dagiti Fariseo ti ruar
ti kopa ken ti pinggan; ngem ti makin-uneg a pasetmo ket napno iti ravening ken
kinadakes.
11:40 Dakayo a maag, saan kadi a ti nangaramid iti adda iti ruar inaramidna ti adda
iti uneg met?
11:41 Ngem ketdi, mangtedkayo iti limos kadagiti bambanag nga adda kadakayo; ket, adtoy, amin a banag
nadalusda kadakayo.
11:42 Ngem asikayo pay, Fariseo! ta apagkapulloyo ti mint ken rue ken amin a kita ti
ruot, ket lumasatkayo iti panangukom ken ti ayat iti Dios: dagitoy ti rumbeng nga aramidenyo
inaramidda, ken saan a baybay-an a di maaramid ti sabali.
11:43 Asikayo pay, Fariseo! ta ay-ayatenyo dagiti makinngato a tugaw iti
sinagoga, ken kablaaw kadagiti merkado.
11:44 Asikayo pay, dagiti eskriba ken Fariseo, a managinsisingpet! ta kaslakayo tanem
a saan nga agparang, ken dagiti lallaki a magmagna iti rabawda saanda nga ammo ida.
11:45 Kalpasanna insungbat ti maysa kadagiti abogado, ket kinunana kenkuana, Maestro, kastoy ti ibagbagana
umsiennakami met.
11:46 Ket kinunana, Asikayo met, dakayo nga abogado! ta idadagsenyo dagiti tattao kadagiti dadagsen
naladingit a maibaklay, ket saanyo a sagiden dagiti dadagsen babaen ti maysa
ti ramaymo.
11:47 Asikayo pay! ta bangonenyo dagiti tanem dagiti mammadto, ken dagiti tanem
pinapatay ida dagiti amma.
11:48 Pudno a saksianyo nga ipalubosyo dagiti aramid dagidi ammayo: ta isuda
pudno a pinapatayyo ida, ket bangonenyo dagiti tanemda.
11:49 Gapuna kinuna met ti sirib ti Dios, Ibaonko ida kadagiti mammadto ken
apostol, ket dadduma kadakuada papatayenda ken idadanesda.
11:50 Dayta ti dara dagiti amin a mammadto, a naibukbok manipud idi pundasion
ti lubong, mabalin a kasapulan iti daytoy a kaputotan;
11:51 Manipud iti dara ni Abel agingga iti dara ni Zacarias, a nadadael
iti nagbaetan ti altar ken ti templo: pudno kunak kadakayo, Maaramidto dayta
kasapulan iti daytoy a kaputotan.
11:52 Asikayo pay, dagiti abogado! ta inikkatyo ti tulbek ti pannakaammo: dakayo
saankayo a simrek iti bagbagiyo, ket dagiti sumsumrek ket linapdanyo.
11:53 Ket bayat ti panangisaona kadagitoy a banag kadakuada, dagiti eskriba ken dagiti Fariseo
rinugianna nga indagadag a sipipinget, ken pukawenna nga agsao maipapan iti adu
dagiti banag:
11:54 Agur-urayda kenkuana, ken agsapsapul a mangtiliw iti maysa a banag manipud iti ngiwatna, .
tapno mapabasolda isuna.