Lucas
8:1 Ket naaramid kalpasanna, a nagna iti amin a siudad ken
purok, a mangikaskasaba ken mangipakpakita kadagiti naragsak a damag ti pagarian ti Dios.
ket dagiti sangapulo ket dua addada kenkuana, .
8:2 Ket sumagmamano a babbai, a naagasan kadagiti dakes nga espiritu ken
dagiti kinakapuy, ni Maria a naawagan Magdalena, a rimmuar kenkuana ti pito a sairo, .
8:3 Ket ni Juana nga asawa ni Cuza a mayordomo ni Herodes, ken ni Susana, ken adu
dagiti dadduma, a nagserbi kenkuana iti sanikuada.
8:4 Ket idi adu a tattao ti naguummong, ket immayda kenkuana manipud
tunggal siudad, insaona babaen ti pangngarig:
8:5 Rimmuar ti maysa a managmula tapno imulana ti bin-ina: ket bayat ti panagmulana, dadduma ti natnag iti dalan
igid; ket naidda, ket inalun-on dagiti tumatayab iti tangatang.
8:6 Ket adda dagiti natnag iti maysa a bato; ket apaman a nagtubo, nalaylay
adayo, gapu ta awanan iti agneb.
8:7 Ket dadduma ti natnag iti tengnga dagiti siit; ket timmaud dagiti siit a kaduana, ket nalemmengda
daytoy.
8:8 Ket ti dadduma natinnag iti nasayaat a daga, ket timmaud, ket nagbunga ken
sangagasut a daras. Ket idi naibagana dagitoy, impukkawna, Daydiay addaan.”
lapayag a dumngeg, dumngeg koma.
8:9 Insaludsod dagiti adalanna kenkuana, a kunkunada, Ania ngata daytoy a pangngarig?
8:10 Ket kinunana, Naited kadakayo ti panangammo kadagiti palimed ti pagarian
ti Dios: ngem kadagiti dadduma babaen kadagiti pangngarig; tapno iti pannakakitada ket saanda a makakita, ken
mangngeg mabalin a dida maawatan.
8:11 Ita ti pangngarig ket kastoy: Ti bin-i isu ti sao ti Dios.
8:12 Dagidiay adda iti igid ti dalan isuda dagiti dumdumngeg; kalpasanna umay ti diablo, ket
ikkatenna ti sao manipud kadagiti pusoda, amangan no mamatida ken
maisalakan.
8:13 Dagidiay adda iti bato, a no mangngegda, umawatda iti sao
ragsak; ket dagitoy awan ti ramutda, nga iti apagbiit mamati, ken iti panawen ti
sulisog matnag nga umadayo.
8:14 Ket dagidiay natnag iti tengnga dagiti siit isuda, nga, inton nangngegda, .
rummuarda, ket nalemmengda kadagiti pakaseknan ken kinabaknang ken ragragsak iti daytoy
biag, ken awan ti iyegna a bunga iti kinaperpekto.
8:15 Ngem iti nasayaat a daga isuda, nga addaan iti napudno ken naimbag a puso, .
idi nangngegyo ti sao, salimetmetanyo, ket agbungakayo buyogen ti kinaanus.
8:16 Awan ti asinoman, no sinindianna ti kandela, a mangabbong iti banga, wenno
ikabilna dayta iti sirok ti kama; ngem ikabilna dayta iti kandelero, a dagidiay
sumrek mabalin a makita ti lawag.
8:17 Ta awan ti nalimed a saan a maiparangarang; uray ti aniaman
banag a nailemmeng, a saanto a maammuan ken umay iti ballasiw-taaw.
8:18 Agannadkayo ngarud no kasano ti panagdengngegyo: ta siasinoman nga addaan, addanto kenkuana
naited; ket siasinoman nga awan, maikkatto kenkuana uray daydiay
kasla adda kenkuana.
8:19 Kalpasanna immay kenkuana ti inana ken dagiti kakabsatna, ket saanda a makaumay kenkuana
para iti prensa.
8:20 Ket naibaga kenkuana ti maysa a nagkuna, Inam ken dagiti kakabsatmo
agtakderka iti ruar, a tarigagayam a makitaka.
8:21 Ket simmungbat ket kinunana kadakuada, Ni nanangko ken dagiti kakabsatko dagitoy
a dumngeg iti sao ti Dios, ket aramidenda dayta.
8:22 Iti maysa nga aldaw, napan iti barko a kaduana ti barkona
adalan: ket kinunana kadakuada, Bumallasiwtayo iti bangir ti
ti danaw. Ket naglansada.
8:23 Ngem bayat ti panaglayagda naturog: ket bimmaba ti bagyo ti angin
iti danaw; ket napnoda iti danum, ket agpeggadda.
8:24 Ket immayda kenkuana, ket riniingda, a kunkunada, Maestro, apo, madadaelkami.
Kalpasanna, timmakder, ket tinubngarna ti angin ken ti panagpungtot ti danum: ket
nagsardengda, ket adda ti kinatalna.
8:25 Ket kinunana kadakuada, Sadino ti ayan ti pammatiyo? Ket isuda a mabuteng
nagsiddaaw, a nagsasarita iti maysa ken maysa, Ania a kita ti tao daytoy! ta isu
ibilinna uray dagiti angin ken danum, ket agtulnogda kenkuana.
8:26 Ket nakadanonda iti pagilian dagiti Gadareno, nga adda iti ballasiw
Galilea.
8:27 Ket idi napan iti daga, adda sinabatna iti ruar ti siudad
tao, a nabayagen nga addaan kadagiti sairo, ken awan ti pagan-anayna, ken saan a nagnaed iti uneg
aniaman a balay, ngem kadagiti tanem.
8:28 Idi nakitana ni Jesus, impukkawna, ket nagruknoy iti sanguananna, ken addaan iti a
napigsa a timek kinunana, Ania ti pakainaigak kenka, Jesus, sika nga Anak ti Dios
kangatuan ti kangatuan? Agpakaasiak kenka, dinak parigaten.
8:29 (Ta imbilinna ti narugit nga espiritu a rummuar iti tao. Ta
masansan a tiniliwna isuna: ket naigalut iti kawar ken iti uneg
dagiti kawar; ket pinagburakna dagiti benneg, ket intaray ti sairo iti
let-ang.)
8:30 Ket sinaludsod ni Jesus kenkuana, a kunkunana, Ania ti naganmo? Ket kinunana, Lehion:
gapu ta adu a sairo ti simrek kenkuana.
8:31 Ket nagpakaasida kenkuana a dina ibilin ida a rummuar iti
naadalem.
8:32 Ket adda sadiay ti pangen ti adu a baboy a mangmangan iti bantay: ket
impakaasida kenkuana a palubosanna ida a sumrek kadakuada. Ket isu
sinagaba ida.
8:33 Kalpasanna, rimmuar dagiti sairo manipud iti tao, ket simrekda kadagiti baboy: ket ti
pangen ti naranggas a nagtaray a bimmaba iti narangkis a lugar nga agturong iti danaw, ket natengngelda.
8:34 Idi nakita dagiti mangtartaraken kadakuada ti napasamak, nagtalawda, ket napanda ket impadamagda
dayta iti siudad ken iti pagilian.
8:35 Kalpasanna, rimmuarda tapno kitaenda no ania ti naaramid; ket immay ken Jesus, ket nasarakan
ti tao, a pimmanaw dagiti sairo, a situtugaw iti sakaanan
Ni Jesus, nakawesan, ken nalinteg ti panunotna: ket nagbutengda.
8:36 Imbaga met kadakuada dagiti nakakita iti dayta no ania a pamay-an daydiay natagikua
naagasan dagiti sairo.
8:37 Kalpasanna, ti intero a bunggoy ti pagilian dagiti Gadareno iti aglawlaw
nagpakaasi kenkuana a pumanaw kadakuada; ta natiliwda buyogen ti dakkel a buteng.
ket simmang-at iti barko, ket nagsubli manen.
8:38 Ita ti tao a naggapuan dagiti sairo nagpakaasi kenkuana nga isu
mabalin a kaduana: ngem pinapanaw ni Jesus, a kunkunana,
8:39 Agsublika iti bukodmo a balay, ket ipakitam no kasano kadakkel dagiti banbanag nga inaramid ti Dios
sika. Ket napan, ket impablaakna iti intero a siudad no kasano
naindaklan a banag nga inaramid ni Jesus kenkuana.
8:40 Ket naaramid nga, idi nagsubli ni Jesus, siraragsak dagiti tattao
inawatda isuna: ta agur-urayda amin kenkuana.
8:41 Ket, adtoy, immay ti maysa a lalaki nga agnagan Jairo, ket isu ket maysa nga agturay iti
sinagoga: ket nagruknoy iti saka ni Jesus, ket nagpakaasi kencuana nga isu
sumrek koma iti balayna:
8:42 Ta addaan isuna iti maymaysa nga anak a babai, agarup sangapulo ket dua ti tawenna, ket isu ket nakaidda a
mat-matayen. Ngem bayat ti panagdaliasatna, pinagdudupudop dagiti tattao.
8:43 Ket maysa a babai nga addaan iti panagruar ti dara iti sangapulo ket dua a tawen, a nangbusbos iti amin
ti panagbiagna kadagiti mangngagas, awan met ti makaagas iti asinoman, .
8:44 Immay iti likudanna, ket sinagidna ti beddeng ti kawesna: ket dagus
nagtaktak ti isyu ti darana.
8:45 Ket kinuna ni Jesus, Siasino ti nangsagid kaniak? Idi inlibak amin, ni Pedro ken isuda dayta
kaduada kencuana kinunada, Maestro, ti bunggoy agdudupudop ken pidutennaka, .
ket kunaem, Siasino ti nangsagid kaniak?
8:46 Ket kinuna ni Jesus, Adda nangsagid kaniak: ta madlawko a ti kinaimbag ket adda
rimmuar kaniak.
8:47 Ket idi nakita ti babai a saan a nailemmeng, immay nga agpigpigerger, ket
nagruknoy iti sanguananna, indeklarana kenkuana iti sanguanan dagiti amin a tattao ta
no ania ti gapuna a sinagidna, ken no kasano a naimbagan a dagus.
8:48 Ket kinunana kencuana, Anakko, liwliwaem: ti pammatim ti nangaramid
sibubukelka; mapankayo a sitatalna.
8:49 Bayat nga agsasao pay laeng, immay ti maysa manipud iti agturay iti sinagoga
balay, a kunkunana kencuana, Natayen ti balasangmo; riribuk saan a ti Maestro.
8:50 Ngem idi nangngeg ni Jesus, simmungbat kenkuana, a kunkunana, Dika agbuteng
laeng, ket mapaimbagto isuna.
8:51 Ket idi simrek iti balay, awan ti pinalubosanna a sumrek, malaksid
Pedro, ken Santiago, ken Juan, ken ti ama ken ina ti balasang.
8:52 Nagsangit dagiti amin ket nagdung-awda kenkuana: ngem kinunana, Dika agsangit; saan a natay isuna, .
ngem matmaturog.
8:53 Ket kinatawaanda isuna a manglais, ta ammoda a natayen.
8:54 Ket inruarna ida amin, ket iniggamanna ti imana, ket immawag, a kunkunana,
Katulongan, tumakderka.
8:55 Ket nagsubli ti espirituna, ket timmakder a dagus: ket imbilinna
tapno maited kenkuana ti karne.
8:56 Ket nasdaaw dagiti dadakkelna: ngem binilinna ida a rumbeng nga aramidenda
awan ti ibagam iti tao no ania ti naaramid.