Lucas
6:1 Ket naaramid iti maikadua a sabbath kalpasan ti umuna, a napan
babaen kadagiti talon ti mais; ket dagiti adalanna tinukkolda dagiti lapayag ti mais, ket
did eat, nga inkuskusen ida kadagiti imada.
6:2 Ket dagiti sumagmamano a Fariseo kinunada kadakuada, Apay nga ar-aramidenyo ti saan
nainkalintegan nga aramiden kadagiti aldaw ti panaginana?
6:3 Ket ni Jesus simmungbat kadakuada kinunana, Saanyo kadi a nabasa ti kasta unay, ania
Inaramid ni David idi mabisin, ken dagiti nakikuyog kenkuana;
6:4 No kasano a simrek iti balay ti Dios, ket nangala ken nangan iti tinapay a maipakita, .
ket intedna met cadagiti kaduana; a saan a nainkalintegan a kanen
ngem para laeng kadagiti papadi?
6:5 Ket kinunana kadakuada, Ti Anak ti Tao ket Apo met ti Aldaw a Panaginana.
6:6 Ket napasamak met iti sabali a sabbath, a simrek iti
sinagoga ket nangisuro: ket adda maysa a tao a nalaylay ti makannawan nga imana.
6:7 Ket dagiti eskriba ken Fariseo siniputda kenkuana no agasan isuna iti
aldaw ti sabbath; tapno makasarakda iti pammabasol maibusor kenkuana.
6:8 Ngem ammona ti pampanunotda, ket kinunana iti tao a nalaylay
ima, Tumakderka, ket agtakderka iti tengnga. Ket timmakder ket timmakder
agpasango.
6:9 Kinuna ni Jesus kadakuada, “Maysa ti saludsodek kadakayo; Nainkalintegan kadi dayta iti
al-aldaw ti sabbath tapno agaramid iti naimbag, wenno agaramid iti dakes? tapno maisalakan ti biag, wenno tapno dadaelenna dayta?
6:10 Ket kinitana amin ida iti aglawlaw, kinunana iti lalaki, Agyunnatka
iyunnatmo ti imam. Ket inaramidna ti kasta: ket ti imana napaimbag a kas iti
sabali pay.
6:11 Ket napnoda iti kinamauyong; ket nakikomunikarda iti maysa ken maysa no ania
mabalin nga aramidenda ken Jesus.
6:12 Ket napasamak kadagidi nga aldaw, a rimmuar isuna iti maysa a bantay tapno
agkararag, ket nagtultuloy iti intero a rabii iti panagkararag iti Dios.
6:13 Ket idi agmalmalem, inayabanna dagiti adalanna: ket cadacuada isu
pinilina ti sangapulo ket dua, a pinanagananna met kas apostol;
6:14 Simon, (a pinanagananna met iti Pedro,) ken ni Andres a kabsatna, ni Santiago ken
Juan, Felipe ken Bartolome, .
6:15 Da Mateo ken Tomas, ni Santiago nga anak ni Alfeo, ken ni Simon a naawagan Zelotes.
6:16 Ket ni Judas a kabsat ni Santiago ken ni Judas Iscariote, nga isu met ti
traidor.
6:17 Ket simmalog a kaduada, ket nagtakder iti tanap, ken ti bunggoy ti
dagiti adalanna, ken adu a tattao manipud iti intero a Judea ken
Jerusalem, ken manipud iti igid ti baybay ti Tiro ken Sidon, nga immay a dumngeg
kenkuana, ken tapno maagasan kadagiti sakitda;
6:18 Ket dagiti nariribukan kadagiti narugit nga espiritu: ket napaimbagda.
6:19 Ket inkagumaan ti intero a bunggoy a sagiden: ta rimmuar ti kinaimbag
kenkuana, ket pinaimbagna ida amin.
6:20 Ket intangadna dagiti matana kadagiti adalanna ket kinunana, Benditokayo koma
napanglaw: ta kukuam ti pagarian ti Dios.
6:21 Nagasatkayo nga agbisin ita, ta mapnekkayonto. Nagasatkayo
nga agsangsangit ita: ta agkatawakayto.
6:22 Nagasatkayo inton guraennakayo dagiti tattao, ken inton agsinadanto
sika manipud iti bunggoyda, ket umsiennakayto, ken ibelleng ti naganmo
kas dakes, maigapu iti Anak ti tao.
6:23 Agrag-okayo iti dayta nga aldaw, ket agluksawkayo gapu iti rag-o: ta adtoy, ti gunggonayo
naindaklan idiay langit: ta kasta met nga inaramid dagidi ammada iti
dagiti mammadto.
6:24 Ngem asikayo pay a nabaknang! ta inawatyo ti liwliwayo.
6:25 Asikayo pay a napno! ta mabisinkayto. Asi pay kadakayo nga agkatawa
itatta! ta agladladingit ken agsangitkayto.
6:26 Asikayo pay, inton agsao ti amin a tattao iti naimbag maipapan kadakayo! ta kasta met ti inaramidda
amma kadagiti ulbod a propeta.
6:27 Ngem kunak kadakayo a dumdumngeg, Ayatenyo dagiti kabusoryo, aramidenyo ti naimbag kadagidiay
guraennaka, .
6:28 Bendisionam dagidiay mangilunod kenka, ken ikararagmo dagidiay siuulpit nga agus-usar kenka.
6:29 Ket iti mangsapsaplit kenka iti maysa a pingping, idatonmo met ti sabali;
ket ti mangikkat iti kabalmo, saanna nga iparit nga alaen met ti kabalmo.
6:30 Itedmo iti tunggal tao nga agdawat kenka; ken iti daydiay mangagaw kenka
goods damagen kadakuada saan manen.
6:31 Ket kas iti kayatyo nga aramiden dagiti tattao kadakayo, aramidenyo met kadakuada ti kasta.
6:32 Ta no ay-ayatenyo dagiti mangay-ayat kadakayo, ania ti pagyamanyo? para met kadagiti managbasol
ayaten dagidiay mangay-ayat kadakuada.
6:33 Ket no aramidenyo ti naimbag kadagiti agar-aramid iti naimbag kadakayo, ania ti pagyamanyo? para
ar-aramiden met dagiti managbasol uray isu met laeng.
6:34 Ket no agpautangkayo kadagiti namnamaenyo nga umawat, ania ti pagyamanyo?
ta dagiti managbasol agpautangda met kadagiti managbasol, tapno umawatda manen iti kasta.
6:35 Ngem ayatenyo dagiti kabusoryo, ket agaramidkayo iti naimbag, ken agpautangkayo, nga awan ti namnamayo
manen; ket dakkelto ti gunggonayo, ket agbalinkayto nga annak ti
ti Kangatuan: ta naasi isuna kadagiti saan a managyaman ken kadagiti dakes.
6:36 Agbalinkayo ngarud a manangngaasi, a kas met ti Amayo a manangngaasi.
6:37 Dikay ukomen, ket saankayto a maukom: dikay makondena, ket saankayto nga agbalin
nakondenar: pakawanenyo, ket mapakawankayto:
6:38 Mangtedkayo, ket maitedto kadakayo; nasayaat a rukod, naipit, ken
agkintayeg a sangsangkamaysa, ken agtaray, itedto dagiti tattao iti barukongmo. Para
iti isu met laeng a rukod a rukodyo, marukodto kadakayo
manen.
6:39 Ket nagsao isuna iti pangngarig kadakuada, Maiturong kadi ti bulsek ti bulsek? ket
saanda nga agpada a matnag iti kanal?
6:40 Ti adalan saan a nangatngato ngem iti apona: no di ket tunggal maysa a naan-anay
agbalinto a kas iti apona.
6:41 Ket apay a kitkitaem ti murdong nga adda iti mata ti kabsatmo, ngem
saan kadi a madlaw ti silnag nga adda iti bukodmo a matam?
6:42 Uray kasano a maibagam iti kabsatmo, Kabsat, bay-am nga iruarko ti
mote nga adda iti matam, no sika a mismo dimo makita ti beam nga
adda iti bukodmo a matam? Sika a managinsisingpet, ibellengmo nga umuna ti bileg manipud
ti bukodmo a matam, ket kalpasanna makitamto a nalawag a mangguyod iti rugit a
adda iti mata ti kabsatmo.
6:43 Ta ti nasayaat a kayo saanna nga agbunga iti agrupsa; saan met a ti maysa a nadadael
kayo mangyeg iti nasayaat a bunga.
6:44 Ta tunggal kayo ket pagaammo babaen ti bukodna a bunga. Ta kadagiti siit saan nga aramiden dagiti tattao
agurnongda kadagiti higos, wenno iti maysa a karuotan nga agurnongda kadagiti ubas.
6:45 Ti naimbag a tao manipud iti nasayaat a gameng ti pusona iruarna dayta
a nasayaat; ken maysa a dakes a tao manipud iti dakes a gameng ti pusona
iruarna ti dakes: ta iti kinaruay ti puso kukuana
agsao ti ngiwat.
6:46 Ket apay nga awagannak iti Apo, Apo, ket dikay aramiden dagiti banbanag nga ibagak?
6:47 Siasinoman nga umay kaniak, ket dumngeg kadagiti sasaok, ket tungpalenna ida, kayatko
ipakitam kadakayo no siasino ti kaaspingna:
6:48 Isu ket kas iti maysa a tao a nangibangon iti balay, ket nagkali iti nauneg, ken nangikabil iti
pundasion iti maysa a bato: ket idi timmaud ti layus, ti karayan nagpitik
sipipinget iti dayta a balay, ket dina mapagkintayeg: ta nabangon dayta
iti rabaw ti maysa a bato.
6:49 Ngem ti dumngeg ket saan nga agaramid, ket kas iti tao nga awanan iti a
pundasion nangibangon iti balay iti rabaw ti daga; maibusor iti dayta inaramid ti karayan
nagkabil a sipipinget, ket dagus a natnag; ket ti rebba dayta a balay ket
naindaklan.