Lucas
4:1 Idi napno ni Jesus iti Espiritu Santo nagsubli manipud Jordan, ket naiturong
babaen ti Espiritu nga agturong iti let-ang, .
4:2 Gapu ta uppat a pulo nga aldaw a sinulisog ti diablo. Ket kadagidi nga aldaw talaga a nangan
awan: ket idi nagpatinggada, kalpasanna nagbisin.
4:3 Ket kinuna ti diablo kenkuana, No sika ti Anak ti Dios, ibilinmo daytoy
bato nga agbalin a tinapay.
4:4 Simmungbat ni Jesus kenkuana, a kinunana, Naisurat, Saanto nga agbiag dayta a tao
babaen ti tinapay laeng, ngem babaen ti tunggal sao ti Dios.
4:5 Ket ti diablo, insang-atna iti nangato a bantay, impakitana kenkuana ti amin
dagiti pagarian ti lubong iti maysa a kanito ti panawen.
4:6 Ket kinuna ti Diablo kenkuana, Amin daytoy a pannakabalin itedko kenka, ken ti
dayagda: ta naited kaniak dayta; ket iti siasinoman a kayatko siak
itedmo dayta.
4:7 No ngarud agdayawka kaniak, kukuamto amin.
4:8 Ket ni Jesus simmungbat ket kinunana kencuana, Umadayoca iti likudam, Satanas
naisurat, Agdaydayawkanto iti Apo a Diosmo, ket isu laeng ti pagdaydayawam
agserbi.
4:9 Ket impan isuna idiay Jerusalem, ket insaadna iti maysa a pantok ti
templo, ket kinunana kencuana, No sika ti Anak ti Dios, ibellengmo ti bagim
manipud ditoy:
4:10 Ta adda iti Nasantoan a Surat, Itednanto dagiti anghelna a mangaywan kenka, tapno salimetmetanda
kenka:
4:11 Ket iti imada awitendakanto, di la ket ta agdardaraska
sakam iti maysa a bato.
4:12 Ket ni Jesus kinunana kencuana, Naibaga, Dicanto suoten ti
Apo a Diosmo.
4:13 Ket idi nalpasen ti diablo ti amin a sulisog, pimmanaw kenkuana
iti maysa a panawen.
4:14 Nagsubli ni Jesus iti bileg ti Espiritu idiay Galilea: ket sadiay
rimmuar a kinalatak kenkuana iti amin a rehion iti aglawlaw.
4:15 Nangisuro isuna kadagiti sinagogada, a naipadayag iti amin.
4:16 Ket immay isuna idiay Nazaret, a nakaipadakkelanna: ket, kas kukuana
kaugalian, simrek iti sinagoga iti aldaw a panaginana, ket timmakder
para iti panagbasa.
4:17 Ket naited kenkuana ti libro ni propeta Isaias. Ken
idi linuktanna ti libro, nasarakanna ti lugar a nakaisuratanna, .
4:18 Adda kaniak ti Espiritu ti Apo, agsipud ta pinulotannak a mangasaba
ti ebanghelio kadagiti napanglaw; imbaonnak a mangagas kadagiti nadunor ti pusona, tapno
ikasaba ti pannakaispal kadagiti kautibo, ken panagsubli ti panagkita kadagiti
bulsek, tapno wayawayaanna dagiti nasugatan, .
4:19 Tapno maikasaba ti makaay-ayo a tawen ti Apo.
4:20 Ket inrikepna ti libro, ket intedna manen iti ministro, ket nagtugaw
baba. Ket naikapet dagiti mata dagiti amin nga adda iti sinagoga
kenkuana.
4:21 Ket rinugianna a kinuna kadakuada, Ita nga aldaw natungpal daytoy a nasantuan a kasuratan
dagiti lapayagmo.
4:22 Ket amin ket nangsaksi kenkuana, ket nagsiddaawda kadagiti naparabur a sasao a
nagtultuloy a rimmuar iti ngiwatna. Ket kinunada, Saan kadi nga anak ni Jose daytoy?
4:23 Ket kinunana kadakuada, Pudno nga ibagayonto kaniak daytoy a proverbio.
Doktor, agasam ti bagim: aniaman a nangngegmi a naaramid idiay Capernaum, aramidem
kasta met ditoy pagiliam.
4:24 Ket kinunana, Pudno kunak kadakayo, Awan ti mammadto a maawat iti bukodna
pagilian.
4:25 Ngem ibagak kadakayo ti kinapudno, adu a balo a babbai ti adda idiay Israel idi kaaldawan ti
Elias, idi naiserra ti langit iti tallo a tawen ken innem a bulan, idi
dakkel a bisin ti adda iti intero a daga;
4:26 Ngem awan kadakuada ti naibaon ni Elias, malaksid idiay Sarepta, maysa a siudad ti
Sidon, iti maysa a babai a balo.
4:27 Ket adu dagiti agkukutel iti Israel idi panawen ni Eliseo a propeta; ken
awan kadakuada ti nadalusan, malaksid ken ni Naaman a Siriano.
4:28 Ket amin nga adda iti sinagoga, idi nangngegda dagitoy a banbanag, napnoda
buyogen ti pungtot, .
4:29 Ket timmakder, ket pinaruarna isuna manipud iti siudad, ket inturongna isuna iti kiday
ti turod a nakaibangonan ti siudadda, tapno ibabada isuna
ulo ti ulona.
4:30 Ngem limmasat iti tengngada, .
4:31 Ket simmalog idiay Capernaum, maysa a siudad ti Galilea, ket insurona ida maipapan iti
al-aldaw ti sabbath.
4:32 Ket nasdaawda iti pannursurona: ta ti saona addaan iti pannakabalin.
4:33 Ket iti sinagoga adda maysa a tao, nga addaan iti espiritu ti narugit
diablo, ket impukkawna iti napigsa a timek, .
4:34 Kinunana, Bay-antayo; ania ti pakainaiganmi kenka, sika a Jesus ti
Ti Nazaret? immayka kadi tapno dadaelennakami? Am-ammoka no siasinoka; ti
Santo ti Dios.
4:35 Ket ni Jesus binabalawna, a kunkunana, Agulimekka ket rummuarka kenkuana. Ken
idi intapuak ti diablo iti tengnga, rimmuar kenkuana, ket nasakit ti nakemna
kenkuana saan.
4:36 Nasdaawda amin, ket nagsaoda iti nagbaetan, a kunkunada, Ania a
sao daytoy! ta buyogen ti turay ken pannakabalin ibilinna ti narugit
espiritu, ket rummuarda.
4:37 Ket ti kinalatakna rimmuar iti tunggal lugar iti aglawlaw ti away
maipapan.
4:38 Ket timmakder isuna manipud iti sinagoga ket simrek iti balay ni Simon. Ken
Naala ti ina ti asawa ni Simon nga addaan iti dakkel a gurigor; ket nagpakaasida
kenkuana para kenkuana.
4:39 Ket nagtakder iti rabawna, ket binabalawna ti gurigor; ket pinanawanna isuna: ken
dagus a timmakder ket nagserbi kadakuada.
4:40 Ita idi lumlumnek ti init, amin dagiti addaan iti masakit ket addaan kadagiti managsallupoy
dagiti sakit ti nangiyeg kadakuada kenkuana; ket impaiddana dagiti imana iti tunggal maysa ti
kadakuada, ket pinaimbagna ida.
4:41 Ket rimmuar met dagiti sairo manipud iti adu, nga ipukpukkawda, ken kunkunada, Sika ket
Ni Cristo nga Anak ti Dios. Ket binabalawna ida a saan a pinalubosan ida nga agsao.
ta ammoda nga isu ni Cristo.
4:42 Ket idi agmalmalem, pimmanaw ket napan iti maysa a let-ang a disso: ket ti
sinapul dagiti tattao, ket immayda kenkuana, ket pinasardengda isuna, tapno saan
pumanawka kadakuada.
4:43 Ket kinunana kadakuada, Masapul nga ikasabak ti pagarian ti Dios kadagiti sabali a siudad
kasta met: ta ngarud naibaonak.
4:44 Ket nangasaba kadagiti sinagoga ti Galilea.