Lucas
3:1 Iti maikasangapulo ket lima a tawen ti panagturay ni Tiberio Cesar, ni Poncio
Ni Pilato ti gobernador ti Judea, ken ni Herodes ti tetrarka ti Galilea,
ken ti kabsatna a ni Felipe tetrarch ti Ituraea ken ti rehion ti
Trachonitis, ken ni Lisanias ti tetrarch ni Abilene, .
3:2 Da Annas ken Caifas a nangato a papadi, dimteng ti sao ti Dios
Ni Juan nga anak ni Zacarias idiay let-ang.
3:3 Ket immay isuna iti intero a daga iti aglawlaw ti Jordan, nga inkasabana ti bautismo ti
panagbabawi para iti pannakapakawan dagiti basol;
3:4 Kas naisurat iti libro dagiti sasao ni Isaias a mammadto, a kunana.
Ti timek ti maysa nga agpukpukkaw idiay let-ang, Isaganayo ti dalan ti
Apo, lintegem dagiti dalanna.
3:5 Mapunnoto ti tunggal ginget, ken mapunnoto ti tunggal bantay ken turod
inyeg ti nababa; ket dagiti nakillo malintegdanto, ken dagiti narangkis a dalan
maaramidto a naannayas;
3:6 Ket amin a lasag makitadanto ti pannakaisalakan ti Dios.
3:7 Kalpasanna kinunana iti bunggoy a rimmuar tapno mabuniagan kenkuana, O
kaputotan dagiti uleg, a nangpakdaar kadakayo nga agtalawkayo manipud iti pungtot nga
umay?
3:8 Mangpataudkayo ngarud kadagiti bunga a maikari iti panagbabawi, ket saanyo a rugian ti agsao
iti unegyo, Adda kadakami ni Abraham iti amami: ta kunak kadakayo, .
A kabaelan ti Dios dagitoy a bato a mangpataud kadagiti annak ken Abraham.
3:9 Ket ita met ti wasay naikabil iti ramut dagiti kayo: tunggal kayo
ngarud ti saan a mangyeg iti nasayaat a bunga ket napukan, ken naibelleng
iti apuy.
3:10 Dinamag dagiti tattao kenkuana, a kunkunada, Ania ngarud ti aramidentayo?
3:11 Simmungbat ket kinunana kadakuada, Ti addaan iti dua a kagay, mangted koma
iti siasinoman nga awanan; ket ti addaan iti taraon, aramidenna koma met ti kasta.
3:12 Idin immay met dagiti agsingsingir iti buis tapno mabautisaran, ket kinunada kenkuana, Maestro, ania
aramidentayo kadi?
3:13 Kinunana kadakuada, Dikay agsingir iti ad-adu ngem iti naituding kadakayo.
3:14 Ket dagiti soldado dinamagda met kenkuana, a kunkunada, Ket ania ti aramidentayo?
Ket kinunana cadacuada, Dicayo mangranggas iti siasinoman, ken dicayo pabasol iti asinoman
ulbod; ket mapnekkayo iti tangdanyo.
3:15 Ket bayat ti panangnamnama dagiti tattao, ken amin a tattao nagmennamennada iti pusoda
ni Juan, isu man ti Cristo, wenno saan;
3:16 Simmungbat ni Juan, a kinunana kadakuada amin, Pudno a buniagankayo iti danum;
ngem umay ti maysa a nabilbileg ngem siak, a saanak a siak ti rikep ti sapatosna
maikari a malukatan: buniagannaka iti Espiritu Santo ken iti
apuy:
3:17 A ti bentiladorna adda iti imana, ket dalusanna a naan-anay ti suelona, ket
urnongennanto ti trigo iti pagurnonganna; ngem ti taep puorannanto
apuy a di maiddep.
3:18 Ket adu pay a banag nga inkaskasabana kadagiti tattao babaen iti panangparegtana.
3:19 Ngem ni Herodes nga agturay, ket tinubngarna gapu ken ni Herodias a kabsatna
asawa ni Felipe, ken gapu iti amin a kinadakes nga inaramid ni Herodes.
3:20 Innayonna pay daytoy kangrunaan iti amin, nga inserrana ni Juan iti pagbaludan.
3:21 Idi nabautisaran dagiti amin a tattao, napasamak met ni Jesus
idi nabautisaran, ken agkarkararag, naluktan ti langit, .
3:22 Ket bimmaba ti Espiritu Santo iti sukog ti bagi a kasla kalapati, ket
immay ti timek manipud langit, a nagkuna, Sika ti dungdungnguek nga Anak; kenka I
maragsakanak unay.
3:23 Ket ni Jesus a mismo nangrugi nga agtawen iti agarup tallopulo, nga adda (kas idi
maipagarup) nga anak ni Jose, nga anak ni Heli, .
3:24 Anak ni Mattat, nga anak ni Levi, nga isu ti
anak ni Melqui, nga anak ni Janna, nga anak ni Jose, .
3:25 Anak ni Matatias, nga anak ni Amos, nga isu idi
ti anak ni Naum, nga anak ni Esli, nga anak ni Nagge, .
3:26 Anak ni Maat, nga anak ni Matatias, idi
ti anak ni Semei, nga anak ni Jose, nga anak ni
Juda, .
3:27 Anak ni Juana, nga anak ni Resa, nga isu ti
anak ni Zorobabel, nga anak ni Salatiel, nga anak ni
Neri, .
3:28 Anak ni Melqui, nga anak ni Addi, nga isu ti
anak ni Cosam, nga anak ni Elmodam, nga anak ni Er.
3:29 Anak ni Jose, nga anak ni Eliezer, nga isu ti
anak ni Jorim, nga anak ni Mattat, nga anak ni Levi, .
3:30 Anak ni Simeon, nga anak ni Juda, nga isu ti
anak ni Jose, nga anak ni Jonan, nga anak ni Eliakim, .
3:31 Anak ni Melea, nga anak ni Menan, nga isu ti
anak ni Matata, nga anak ni Natan, nga anak ni
David, .
3:32 Anak ni Jesse, nga anak ni Obed, nga anak
ni Booz, nga anak ni Salmon, nga anak ni Naasson, .
3:33 Anak ni Aminadab, nga anak ni Aram, nga isu ti
anak ni Esrom, nga anak ni Fares, nga anak ni Juda.
3:34 Anak ni Jacob, nga anak ni Isaac, nga isu ti
anak ni Abraham, nga anak ni Tara, nga anak ni Nacor, .
3:35 Anak ni Saruc, nga anak ni Ragau, nga isu ti
anak ni Falec, nga anak ni Heber, nga anak ni Sala, .
3:36 Anak ni Cainan, nga anak ni Arfaxad, nga isu idi
ti anak ni Sem, nga anak ni Noe, nga anak ni Lamec, .
3:37 Anak ni Matusala, nga anak ni Enoc, nga isu idi
ti anak ni Jared, nga anak ni Maleleel, nga anak ni
Cainan, .
3:38 Anak ni Enos, nga anak ni Set, nga anak
ni Adan, nga isu ti anak ti Dios.