Levitico
25:1 Ket ni Jehova nagsao ken Moises idiay bantay Sinai, a kunkunana.
25:2 Agsaoka kadagiti annac ti Israel, ket ibagam kadakuada, Inton sumrekkayo
ti daga nga itedko kadakayo, kalpasanna ti daga salimetmetanna ti maysa a sabbath agingga iti
AMO.
25:3 Innem a tawen nga imulamonto ti talonmo, ket innem a tawen nga arbasam
kaubasan, ket urnongem dagiti bungana;
25:4 Ngem iti maikapito a tawen, maysanto a sabbath ti panaginana iti daga, a
sabbath para iti APO: dicanto imula ti talonmo, wenno arsaen ti talonmo
kaubasan.
25:5 Daydiay agtubo iti bukodna nga apit saanmo nga apiten;
saanmo met nga urnongen dagiti ubas ti ubasmo a di nacawesan: ta maysa dayta a tawen ti
aginana iti daga.
25:6 Ket ti sabbath ti daga agbalinto a taraon para kadakayo; para kenka, ken para kenka
adipen, ken para iti adipenmo a babai, ken para iti natangdanan nga adipenmo, ken para kenka
ganggannaet a makipagnanaed kenka, .
25:7 Ket maipaay kadagiti tarakenmo, ken kadagiti animal nga adda iti dagam, amin
ti iyaaduna ket karne.
25:8 Bilangemto kenka ti pito a sabbath ti tawen, iti mamimpito
pito a tawen; ket ti las-ud ti pito a sabbath ti tawen ket agingga iti
ti uppat a pulo ket siam a tawen.
25:9 Kalpasanna, paguniem ti trumpeta ti jubileo iti maikasangapulo
aldaw ti maikapito a bulan, iti aldaw ti panangabbong aramidenyo ti
uni ti trumpeta iti intero a dagayo.
25:10 Ket santoenyonto ti maikalimapulo a tawen, ket iwaragawagyo ti wayawaya iti intero
amin a daga cadagiti amin nga agnanaed kencuana: maysanto a jubileo
sika; ket agsublikayto iti tunggal maysa iti sanikuana, ket agsublikayto
agsubli ti tunggal maysa iti pamiliana.
25:11 Maysa a jubileo dayta maikalimapulo a tawen: dikayto agmula wenno saan
apiten ti agtubo iti bagina, wenno urnongen dagiti ubas iti dayta
ti ubasmo a naukrad.
25:12 Ta isu ti jubileo; nasantoanto cadacayo: kanenyonto ti
iyaadu dayta manipud iti talon.
25:13 Iti tawen daytoy a jubileo agsublikayto iti tunggal maysa iti kukuana
sanikua.
25:14 Ket no aglakoka iti maysa a tao iti kaarrubam, wenno gumatangka iti maysa a banag manipud kenka
ti ima ti kaarruba, dikayto irurumen ti maysa ken maysa.
25:15 Maitunos iti bilang dagiti tawen kalpasan ti jubileo, gatangenyonto manipud kadakayo
kaarruba, ket maibatay iti bilang dagiti tawen dagiti bunga nga aramidennanto
ilakom kenka:
25:16 Maitunos iti kinaadu dagiti tawen paaduemto ti gatadna
dayta, ket maibatay iti kinabassit dagiti tawen kissayamto ti
gatadna: ta mayannurot iti bilang dagiti tawen dagiti bunga aramidenna
ilakona kenka.
25:17 Saankayo ngarud a mangirurumen iti maysa ken maysa; ngem agbutengkanto kenka
Dios:ta siak ni APO a Diosmo.
25:18 Gapuna tungpalenyo dagiti paglintegak, ken tungpalenyo dagiti pangngeddengko, ken tungpalenyo ida;
ket agtaengkayto iti daga a natalged.
25:19 Ket ti daga mangtedto iti bungana, ket kanenyo ti mapnekyo, ket
agtaeng sadiay a sitatalged.
25:20 Ket no kunaenyo, Ania ti kanentayo iti maikapito a tawen? adtoy, datayo
saanto nga agmula, wenno agurnong iti bungatayo:
25:21 Kalpasanna, ibilinkonto kadakayo ti bendisionko iti maikanem a tawen, ket dayta
agbunga iti tallo a tawen.
25:22 Ket agmulakayto iti maikawalo a tawen, ket mangankayo kadagiti daan a bunga agingga iti
maikasiam a tawen; agingga a sumrek dagiti bungana kanenyo ti daan a pagidulinan.
25:23 Saanto a mailako ti daga iti agnanayon: ta kukuak ti daga; ta addakayo
ganggannaet ken ganggannaet a kaduak.
25:24 Ket iti amin a daga a tagikuaenyo ket mangtedkayo iti pannakasubbot maipaay
ti daga.
25:25 No napanglaw ti kabsatmo, ket inlakona ti sumagmamano a sanikuana,
ket no umay ti asinoman kadagiti kabagianna a mangsubbot iti daytoy, subbotennanto ngarud dayta
inlako ti kabsatna.
25:26 Ket no ti tao awan ti mangsubbot iti dayta, ket kabaelanna a subboten;
25:27 Kalpasanna, bilangenna koma dagiti tawen ti pannakailakona, ket isublina ti
sobra iti tao a nangilakoanna iti dayta; tapno agsubli iti kukuana
sanikua.
25:28 Ngem no dina kabaelan nga isubli kenkuana, ti nailako
agtalinaedto iti ima ti gimmatang agingga iti tawen ti
jubile: ket iti jubile rummuarto, ket agsublinto iti kukuana
sanikua.
25:29 Ket no ti maysa a tao ket aglako iti balay a pagnaedan iti napaderan a siudad, mabalinna ngarud a subboten
dayta iti uneg ti intero a tawen kalpasan a nailako; iti uneg ti naan-anay a tawen mabalin nga isu
subboten dayta.
25:30 Ket no saan a masubbot iti uneg ti naan-anay a tawen, ngarud ti
balay nga adda iti napaderan a siudad maipasdekto kenkuana iti agnanayon
a gimmatang iti amin a kaputotanna: saanto a rummuar iti
jubileo.
25:31 Ngem dagiti balbalay dagiti purok nga awan paderda iti aglawlawda
maibilangda a kas talon ti pagilian: mabalin a masubbotda, ket isuda
rummuarto iti jubileo.
25:32 Nupay kasta dagiti siudad dagiti Levita, ken dagiti balbalay dagiti siudad
ti sanikuada, subboten koma dagiti Levita iti aniaman nga oras.
25:33 Ket no ti maysa a tao gumatang kadagiti Levita, ngarud ti balay a nailako, ken
ti siudad a tagikuaenna, rummuarto iti tawen ti jubile: ta ti
balbalay dagiti siudad dagiti Levita ti kukuada kadagiti
annak ti Israel.
25:34 Ngem saan a mabalin a mailako ti talon dagiti arubayan dagiti siudadda; ta isu dayta
agnanayon a panagtagikua dagitoy.
25:35 Ket no ti kabsatmo napanglaw, ket matnag iti panagrupsa a kaduam; no kasta
bang-aranmonto: wen, nupay ganggannaet, wenno ganggannaet;
tapno makipagnaed kenka.
25:36 Dica mangala kencuana, wenno paaduen: no di ket agbutengca iti Diosmo; nga thy
kabsat mabalin nga makipagnaed kenka.
25:37 Saanmo nga ited kenkuana ti kuartam iti usura, wenno ipabulodmo kenkuana dagiti taraonmo
para iti panagadu.
25:38 Siak ni Jehova a Diosyo, a nangiruar kadakayo iti daga ti
Egipto, tapno itedna kenka ti daga ti Canaan, ken agbalin a Diosmo.
25:39 Ket no ti kabsatmo nga agnanaed iti sibaymo napanglaw, ket mailako kenkuana
sika; saanmo a piliten nga agserbi kas adipen:
25:40 Ngem kas maysa a tangdan nga adipen, ken kas ganggannaet, makikadua ken
agserbi kenca agingga iti tawen ti jubileo.
25:41 Ket kalpasanna, pumanawto kenka, isu ken dagiti annakna a kaduana, .
ket agsublinto iti bukodna a pamilia, ken iti sanikuana
amma isunto agsublinto.
25:42 Ta isuda dagiti adipenko, nga inruarko iti daga ti
Egipto: saanda a mailako kas adipen.
25:43 Saanmo nga agturay kenkuana buyogen ti kinainget; ngem agbutengka iti Diosmo.
25:44 Agpada a dagiti adipenmo, ken dagiti adipenmo a babbai, nga adda kenka, agtaudto
dagiti pagano nga adda iti aglawlawyo; cadacuada gatangenyonto dagiti adipen ken
dagiti adipen nga adipen.
25:45 Maysa pay kadagiti annak dagiti ganggannaet nga agnanaed kadakayo, ti
gatangenyo ida, ken kadagiti pamiliada nga adda kadakayo, nga isuda
nayanak iti dagayo: ket isudanto ti tagikuayo.
25:46 Ket alaenyo ida a kas tawid dagiti annakyo kalpasanyo, tapno
tawiden ida a kas sanikua; agbalindanto nga adipenmo iti agnanayon: ngem
kadagiti kakabsatyo nga annac ti Israel, saankayo nga agturay iti uray maysa
sabali pay nga addaan iti kinainget.
25:47 Ket no ti maysa a ganggannaet wenno ganggannaet bumaknang iti sibaymo, ken ti kabsatmo dayta
agnanaed kenkuana wax napanglaw, ket ilakona ti bagina iti ganggannaet wenno
ganggannaet iti abaymo, wenno iti urbon ti pamilia ti ganggannaet.
25:48 Kalpasan a mailako isu mabalin a masubbot manen; maysa kadagiti kakabsatna mabalin
subbotem isuna:
25:49 Mabalin a subboten ti manongna, wenno ti anak ni manongna, wenno aniaman nga adda
asideg a kabagian kenkuana ti pamiliana mabalin a subboten isuna; wenno no kabaelanna, isu
mabalin a subbotenna ti bagina.
25:50 Ket kuentaennanto ti gimmatang kenkuana manipud iti tawen a panagbiagna
nailako kencuana agingga iti tawen ti jubile: ket ti gatad ti pannakailakona isunto
maibatay iti bilang dagiti tawen, maibatay iti panawen ti maysa a natangdanan
adipento dayta a kaduana.
25:51 No adu pay a tawen ti nabati, maibatay kadakuada itednanto
manen ti gatad ti pannakasubbotna manipud iti kuarta a ginatangna
para.
25:52 Ket no sumagmamano laeng ti nabati a tawen agingga iti tawen ti jubile, isunto ngarud
agbilang kencuana, ket maibatay iti tawtawenna itednanto manen kencuana ti
gatad ti pannakasubbotna.
25:53 Ket kas maysa a tinawen a natangdanan nga adipen a kaduana: ket ti sabali
saanmo nga agturay a buyogen ti kinainget kenkuana iti imatangmo.
25:54 Ket no saan a masubbot kadagitoy a tawen, rummuarto ngarud iti
tawen ti jubileo, agpada nga isu, ken dagiti annakna a kaduana.
25:55 Ta kaniak dagiti annac ti Israel ket adipen; isuda dagiti adipenko
nga inruarko iti daga ti Egipto: Siak ni Jehova a Diosyo.