Levitico
13:1 Ket ni Jehova nagsao kada Moises ken Aaron, a kunkunana.
13:2 No ti maysa a tao addaanto iti kudil ti lasagna iti maysa a tumakder, maysa a kudil, wenno
naraniag a mantsa, ket adda dayta iti kudil ti lasagna a kas iti saplit ti
kukutel; kalpasanna maipanto ken Aaron a padi, wenno iti maysa kadagiti
dagiti annakna a papadi:
13:3 Ket ti padi kitaennanto ti saplit iti kudil ti lasag: ket
inton pumuraw ti buok iti saplit, ket ti saplit a makita
naun-uneg ngem ti kudil ti lasagna, maysa dayta a saplit ti kukutel: ket ti
kumita kenkuana ti padi, ket ibagana a narugit.
13:4 No ti naraniag a mantsa ket puraw iti kudil ti lasagna, ken iti panagkita
saan a naun-uneg ngem ti kudil, ken saan a pumuraw ti buokna; no kasta
ti padi pagserraannanto ti addaan iti saplit iti pito nga aldaw.
13:5 Ket ti padi kitaennanto isuna iti maikapito nga aldaw: ket, adtoy, no ti
ti saplit iti imatangna agsardeng, ket ti saplit saan nga agsaknap iti kudil;
kalpasanna, iserrananto ti padi iti pito nga aldaw pay;
13:6 Ket ti padi kitaennanto manen iti maikapito nga aldaw: ket, adtoy, no
ti saplit medio nasipnget, ket ti saplit agsaknap saan nga iti kudil, ti
ibaga ti padi a nadalus: maysa laeng dayta a kudil: ket agbuggo
dagiti kawesna, ken agbalin a nadalus.
13:7 Ngem no ti kudil ket nagsaknap iti adu iti kudil, kalpasan dayta isu ket addan
makita ti padi gapu iti pannakadalusna, makitanto ti padi
manen:
13:8 Ket no makita ti padi a, adtoy, agsaknap ti kudil iti kudil, ngarud
ibaga ti padi a saan a nadalus: kukutel dayta.
13:9 No adda ti saplit ti kukutel iti maysa a tao, kalpasanna isu maiyegto
ti padi;
13:10 Ket ti padi makitananto isuna: ket, adtoy, no ti agpangato ket puraw iti
kudil, ket pinagbalinna a puraw ti buok, ket adda napardas a hilaw a lasag
ti agpangato;
13:11 Daytat’ daan a kukutel iti kudil ti lasagna, ket ti padi
ibagayo a narugit, ket saanto nga iserran: ta isu ket narugit.
13:12 Ket no rumsua ti kukutel iti kudil, ket ti kukutel abbonganna amin
ti kudil ti addaan iti saplit manipud ulona agingga iti sakana, .
sadinoman a kitaen ti padi;
13:13 Kalpasanna, usigen ti padi: ket, adtoy, no naabbungotan ti kukutel
amin a lasagna, ibagananto a nadalus ti addaan iti saplit: isu dayta
amin ket nagbalin a puraw: isu ket nadalus.
13:14 Ngem inton agparang kenkuana ti hilaw a lasag, isu ket narugit.
13:15 Ket ti padi makitananto ti hilaw a lasag, ket ibagana a narugit.
ta narugit ti hilaw a lasag: kukutel dayta.
13:16 Wenno no agsubli ti hilaw a lasag, ket mabaliwan a puraw, umayto
iti padi;
13:17 Ket ti padi makitananto isuna: ket, adtoy, no ti saplit mabaliwan
puraw; kalpasanna, ibaga ti padi a nadalus ti addaan iti saplit.
nadalus isuna.
13:18 Ti lasag met, nga uray iti kudilna, nagburek, ken adda
naagasan, .
13:19 Ket iti lugar ti panagburek adda ti puraw a tumakder, wenno naraniag a mantsa, .
puraw, ken medio nalabaga, ket maipakita dayta iti padi;
13:20 Ket no, inton makita ti padi, adtoy, nababbaba iti panagkita ngem ti
kudil, ket ti buokna mapapudaw; ibalikas ti padi
kenkuana narugit: maysa dayta a saplit ti kukutel a naburak manipud iti ibleng.
13:21 Ngem no kitaen ti padi, ket, adtoy, awan ti puraw a buok
sadiay, ket no saan a nababbaba ngem ti kudil, no di ket medio nasipnget;
kalpasanna ti padi serraanna isuna iti pito nga aldaw;
13:22 Ket no agsaknap iti adu iti kudil, masapul ngarud ti padi
ibalikasmo a narugit: maysa dayta a saplit.
13:23 Ngem no agtalinaed ti naraniag a paset iti lugarna, ket saan nga agsaknap, a
sumsumged nga agburburek; ket ti padi ibagananto a nadalus.
13:24 Wenno no adda aniaman a lasag, iti kudilna adda napudot a panaguram, .
ket ti napardas a lasag a sumsumged ket addaan iti puraw a naraniag a mantsa, medio
nalabaga, wenno puraw;
13:25 Kalpasanna ti padi kitaennanto dayta: ket, adtoy, no ti buok iti
naraniag a mantsa agbalin a puraw, ken naun-uneg ti pannakakita ngem ti kudil; daytoy
ket kukutel a naburak manipud iti pannakauram: gapuna ti padi aramidennanto
ibalikasmo a narugit: saplit dayta ti kukutel.
13:26 Ngem no kitaen ti padi, ket, adtoy, awan ti puraw a buok iti
naraniag a mantsa, ket saan a nababbaba ngem iti sabali a kudil, no di ket medio agbalin
nasipnget; kalpasanna ti padi serraanna isuna iti pito nga aldaw;
13:27 Ket ti padi kitaennanto iti maikapito nga aldaw: ket no maiwaras
adu a nalawa iti kudil, kalpasanna ti padi ibagananto a narugit: dayta
ket saplit ti kukutel.
13:28 Ket no ti naraniag a mantsa agtalinaed iti lugarna, ket saan nga agsaknap iti kudil, .
ngem medio nasipnget; maysa dayta a panagngato ti pannakapuor, ken ti padi
ibalikasnanto a nadalus: ta maysa dayta a panaglammin ti pannakauram.
13:29 No adda saplit ti maysa a lalaki wenno babai iti ulo wenno barbasna;
13:30 Kalpasanna ti padi makitananto ti saplit: ket, adtoy, no makitana
naun-uneg ngem ti kudil; ket adda iti dayta ti duyaw a naingpis a buok; kalpasanna ti
ibaga ti padi a narugit: maysa dayta a namaga a kutel, kukutel
iti rabaw ti ulo wenno barbas.
13:31 Ket no kitaen ti padi ti saplit ti siksik, ket, adtoy, dayta
saan a makita a naun-uneg ngem ti kudil, ken nga awan ti nangisit a buok iti uneg
daytoy; kalpasanna ti padi iserradanna ti addaan iti saplit ti siksik
pito nga aldaw:
13:32 Ket iti maikapito nga aldaw ti padi kitaennanto ti saplit: ket, adtoy, .
no saan nga agsaknap ti kudil, ket awan ti duyaw a buok iti dayta, ket ti
saan a makita a naun-uneg ngem ti kudil ti scalal;
13:33 Isu ket mabarbasan, ngem ti kudil saannanto a pukisan; ken ti padi
iserrananto ti addaan iti saka iti pito nga aldaw pay.
13:34 Ket iti maikapito nga aldaw ti padi kitaennanto ti siksik: ket, adtoy, .
no saan a naiwaras ti kudil iti kudil, wenno naun-uneg ti pannakakita ngem ti
kudil; kalpasanna ti padi ibagananto a nadalus: ket bugguannanto ti kukuana
kawes, ken agbalin a nadalus.
13:35 Ngem no agsaknap unay ti kudil iti kudil kalpasan ti pannakadalusna;
13:36 Kalpasanna, kumita kenkuana ti padi: ket, adtoy, no naiwaras ti siksik
iti kudil, saan nga agsapul ti padi iti duyaw a buok; isu ket narugit.
13:37 Ngem no ti kudil ket adda iti imatangna iti maysa a panagtalinaed, ken nga adda nangisit a buok
dimmakkel sadiay; ti kudil naimbagan, isu nadalus: ket ti padi masapul
ibalikasmo a nadalus.
13:38 No ti maysa a lalaki wenno babai ket addaan kadagiti naraniag a mantsa iti kudil ti lasagda, .
uray dagiti puraw a naraniag a mantsa;
13:39 Kalpasanna, kitaen ti padi: ket, adtoy, no dagiti naraniag a mantsa iti kudil
ti lasagda agbalin a natayengteng a puraw; maysa dayta a nalamuyot a paset a dumakkel iti
ti kudil; nadalus isuna.
13:40 Ket ti tao a ti buokna ket naikkat iti ulona, isu ket kalbo; kaskasdi nga isu
nadalus.
13:41 Ket daydiay naregreg ti buokna manipud iti paset ti ulona nga agturong
ti rupana, kalbo ti mugingna: kaskasdi a nadalus.
13:42 Ket no adda iti kalbo nga ulo, wenno kalbo a muging, ti puraw a nalabaga
lumteg; maysa dayta a kukutel a timmaud iti kalbo nga ulona, wenno ti kalbo a mugingna.
13:43 Kalpasanna ti padi kitaennanto dayta: ket, adtoy, no ti panagbangon ti
sore be white reddish iti kalbo nga ulona, wenno iti kalbo a mugingna, kas ti
agparang ti kukutel iti kudil ti lasag;
13:44 Isu ket agkukutel, isu ket narugit: ti padi ibagananto isuna
naan-anay a narugit; ti saplitna adda iti ulona.
13:45 Ket ti agkukutel a nakaigapuan ti saplit, mapisangto dagiti kawesna, ken ti kawesna
ulona a lamolamo, ket mangikabilto iti kalub iti makinngato a bibigna, ket aramidennanto
ikkis, Narugit, narugit.
13:46 Amin nga al-aldaw a ti saplit ket matulawanto; isuna
narugit: agtaengto nga agmaymaysa; iti ruar ti kampo ti pagnaedanna
ag.
13:47 Ti kawes met a nakaikabilan ti saplit ti kukutel, uray no a
delana a pagan-anay, wenno lienso a pagan-anay;
13:48 Iti man warp, wenno woof; ti lino, wenno ti delana; no in
maysa a kudil, wenno iti aniaman a banag a naaramid iti kudil;
13:49 Ket no ti saplit ket berde wenno nalabaga iti kawes, wenno iti kudil, .
iti man warp, wenno iti lupot, wenno iti aniaman a banag a lalat; dayta ket a
saplit ti kukutel, ket maipakitanto iti padi.
13:50 Ket ti padi kitaenna ti saplit, ket iserrana ti addaan iti
saplit pito nga aldaw:
13:51 Ket kitaennanto ti saplit iti maikapito nga aldaw: no ti saplit
naiwaras iti kawes, iti man warkod, wenno iti lupot, wenno iti kudil, .
wenno iti aniaman nga aramid a naaramid iti kudil; ti saplit ket maysa a makapadanag a kukutel;
narugit dayta.
13:52 Puoranna ngarud dayta a kawes, warp man wenno label, iti delana
wenno iti lienso, wenno aniaman a lalat, a nakaigapuan ti saplit: ta a
fretting a kukutel; mapuoranto iti apuy.
13:53 Ket no ti padi kumita, ket, adtoy, saan a maiwaras ti saplit
ti kawes, iti man warp, wenno iti woof, wenno iti aniaman a banag ti
kudil;
13:54 Kalpasanna, ibilin ti padi a bugguanda ti banag a nakaikabilan ti
saplit, ket iserrananto daytoy iti pito pay nga aldaw.
13:55 Ket ti padi kitaennanto ti saplit, kalpasan ti pannakabuggona: ket,
adtoy, no ti saplit saanna a nagbaliw ti marisna, ket ti saplit saan
iwaras; narugit dayta; puoramto iti apuy; dayta ket fret
iti uneg, lamolamo man dayta iti uneg wenno ruar.
13:56 Ket no ti padi kumita, ket, adtoy, ti saplit ket medio nasipnget kalpasanna
ti panagbuggo iti dayta; kalpasanna rugitnanto daytoy manipud iti kawes, wenno manipud iti
ti kudil, wenno manipud iti kurba, wenno manipud iti lupot:
13:57 Ket no agparang pay laeng iti kawes, iti man warp, wenno iti
woof, wenno iti aniaman a banag a kudil; maysa dayta nga agsaksaknap a saplit: mauramto
dayta a ti saplit ket adda iti apuy.
13:58 Ket ti pagan-anay, bareng warp, wenno label, wenno aniaman a banag a lalat iti dayta
be, a bugguamto, no ti saplit pumanaw cadacuada, ngarud dayta
mabugguanto iti maikadua a daras, ket nadalusto.
13:59 Daytoy ti linteg ti saplit ti kukutel iti kawes a delana wenno
lino, iti man warp, wenno woof, wenno aniaman a banag a lalat, tapno maibalikas
nadalus dayta, wenno tapno maibalikas a narugit.