Juan 19:1 Kalpasanna, innala ni Pilato ni Jesus ket kinabilna. 19:2 Ket dagiti soldado nangikabilda iti korona a siit, ket inkabilda dayta iti ulona, ket inkawesda kenkuana ti purpura a bado, . 19:3 Ket kinunana, Hail, Ari dagiti Judio! ket kinabilda isuna babaen kadagiti imada. 19:4 Rimmuar manen ni Pilato ket kinunana kadakuada, Adtoy, iyegko ipatulodna kadakayo, tapno maammuanyo nga awan ti masarakak a basol kenkuana. 19:5 Kalpasanna, rimmuar ni Jesus, a nakasuot iti korona a siit, ken iti purpura a bado. Ket kinuna ni Pilato kadakuada, Adtoy ti tao! 19:6 Idi nakita dagiti panguluen a papadi ken dagiti opisial, impukkawda. a kunkunana, Ilansam iti krus, lansaem. Kinuna ni Pilato kadakuada, Alaenyo. ket ilansayo iti krus: ta awan ti masarakak a basol kenkuana. 19:7 Simmungbat dagiti Judio kenkuana, Addaantayo iti linteg, ket babaen iti lintegtayo rebbeng a matay. gapu ta pinagbalinna ti bagina nga Anak ti Dios. 19:8 Idi nangngeg ni Pilato dayta a sasao, ad-adda a nagbuteng; 19:9 Napan manen iti pagukom, ket kinunana ken ni Jesus, Sadino ti naggapuan sika? Ngem awan ti sungbat ni Jesus kenkuana. 19:10 Kalpasanna, kinuna ni Pilato kenkuana, Saan kadi nga agsasaoka kaniak? saanmo nga ammo nga adda pannakabalinko a mangilansa kenka, ken adda pannakabalinko a mangwayawaya kenka? 19:11 Insungbat ni Jesus, Awan a pulos ti pannakabalinmo a maibusor kaniak, malaksid iti dayta naited kenca manipud ngato: ngarud daydiay nangiyawat caniac kenca addaan iti dakdakkel a basol. 19:12 Ket manipud idin inkagumaan ni Pilato a wayawayaan: ngem nagpukkaw dagiti Judio rimmuar, a kunkunana, No palubosam daytoy a tao, saankan a gayyem ni Cesar. siasinoman a mangaramid iti bagina nga ari, agsao a maibusor ken Cesar. 19:13 Idi nangngeg ni Pilato dayta a sasao, inruarna ni Jesus ket nagtugaw agpababa iti tugaw ti panangukom iti lugar a maawagan iti Sementado, ngem iti ti Hebreo, ti Gabbata. 19:14 Ket isu ti pannakaisagana ti Paskua, ken agarup maikanem nga oras. ket kinunana kadagiti Judio, Adtoy ti Ariyo! 19:15 Ngem impukkawda, Ikkatenyo, ikkatenyo, ilansayo. Pilato kinuna kadakuada, Ilansakto kadi ti Ariyo? Simmungbat dagiti panguloen a papadi, . Awan ti aritayo no di ni Cesar. 19:16 Kalpasanna, inyawatna kadakuada tapno mailansa iti krus. Ket innalada Ni Jesus, ket inturongna isuna. 19:17 Ket isu a nangawit iti krusna napan iti lugar a maawagan iti lugar ti a bungo, a naawagan iti Hebreo a Golgota: 19:18 Sadiay nga inlansada iti krus, ken dua pay a kaduana, iti agsumbangir ti maysa, . ken ni Jesus iti tengnga. 19:19 Nagsurat ni Pilato iti titulo, ket inkabilna iti krus. Ket ti sinurat ket, . JESUS TI NAZARETH ARI DAGITI JUDIO. 19:20 Daytoy a titulo ket mabasa idi ti adu kadagiti Judio: para iti lugar nga ayan ni Jesus nailansa iti krus iti asideg ti siudad: ket naisurat iti Hebreo, ken Griego, . ken Latin. 19:21 Kalpasanna, kinuna dagiti panguluen a papadi dagiti Judio ken Pilato, Dimo isurat, Ti Ari dagiti Judio; ngem a kinunana, Siak nga Ari dagiti Judio. 19:22 Insungbat ni Pilato, Insuratko ti insuratko. 19:23 Kalpasanna, dagiti soldado, idi inlansada ni Jesus iti krus, innalada dagiti kawesna, ket inaramidna ti uppat a paset, iti tunggal soldado maysa a paset; ken kasta met ti amerikanana: ita ti ti amerikana ket awan ti pagdaitanna, a naabel manipud iti ngato iti intero. 19:24 Kinunada ngarud iti nagbabaetan, Saantayo koma a rugitan, no di ket agbibinnunot ta dayta, no siasino ti kukuana: tapno matungpal ti nasantuan a kasuratan, a kunana, Biningayda ti kawesko kadakuada, ket gapu iti kawesko inaramidda agbibinnunot. Dagitoy ngarud inaramid dagiti soldado. 19:25 Ita, adda ti krus ni Jesus nga inana, ken ti inana kabsat a babai, ni Maria nga asawa ni Cleofa, ken ni Maria Magdalena. 19:26 Idi nakita ni Jesus ti inana ken ti adalan a nakatakder iti abayna, a inayatna, kinunana iti inana, Babai, adtoy ti anakmo! 19:27 Kalpasanna, kinunana iti adalan, Adtoy ni inam! Ket manipud iti dayta nga oras inkuyog dayta nga adalan iti bukodna a pagtaengan. 19:28 Kalpasan daytoy, ammo ni Jesus nga amin a banag ket natungpal itan, dayta mabalin a matungpal ti nasantuan a kasuratan, kunana, mawawak. 19:29 Ita adda naikabil a banga a napno iti suka: ket pinunnoda ti maysa nga espongha buyogen ti suka, ket ikabilna iti hisopo, ket ikabilna iti ngiwatna. 19:30 Idi inawat ni Jesus ti suka, kinunana, Nalpasen. ket inruknoyna ti ulona, ket insukona ti espiritu. 19:31 Dagiti Judio ngarud, gapu ta isu ti panagsagana, a dagiti bangkay saan koma nga agtalinaed iti krus iti aldaw a panaginana, (para iti dayta a sabbath aldaw ket nangato nga aldaw,) nagpakaasi ken Pilato a maburak dagiti sakada, . ket tapno maikkatda. 19:32 Kalpasanna immay dagiti soldado, ket pinasang-atda dagiti saka ti umuna, ken ti sabali pay a nailansa a kaduana. 19:33 Ngem idi dimtengda ken Jesus, ket nakitada a natayen, isuda saan a prenoen dagiti sakana: 19:34 Ngem maysa kadagiti soldado nga addaan iti pika ti nangtubtubngar iti sikiganna, ket dagus rimmuar sadiay ti dara ken danum. 19:35 Ket ti nakakita iti dayta nangted iti pammaneknek, ket ti pammaneknekna pudno: ket ammona tapno ibagana ti pudno, tapno mamatikayo. 19:36 Ta naaramid dagitoy a banag tapno matungpal ti nasantuan a kasuratan, A saan a maburak ti tulangna. 19:37 Kuna manen ti sabali a nasantuan a kasuratan, “Kitaendanto ti siasinoman.” natubkol. 19:38 Ket kalpasan daytoy ni Jose a taga-Arimatea, nga adalan ni Jesus, ngem sililimed gapu iti butengna kadagiti Judio, nagpakaasi ken Pilato nga alaenna ti bagi ni Jesus: ket pinalubos ni Pilato. Immay ngarud, ket innalana ti bangkay ni Jesus. 19:39 Ket dimteng met ni Nicodemo, nga immuna nga immay ken Jesus rabii, ket nangiyeg iti naglaok a mirra ken aloes, agarup sangagasut a libra kinadagsen. 19:40 Kalpasanna, innalada ti bangkay ni Jesus, ket insugatda iti lienso a kawes babaen ti rekado, kas iti wagas dagiti Judio a panangitabon. 19:41 Ita iti lugar a nakailansaanna ket adda minuyongan; ken iti minuyongan maysa a baro a tanem, a saan pay a nakaikabilan ti tao. 19:42 Sadiay nga inkabilda ni Jesus gapu iti aldaw ti panagsagana dagiti Judio; ta asidegen ti tanem.