Juan
18:1 Idi naisao ni Jesus dagitoy a sasao, rimmuar a kaduana dagiti adalanna
ti karayan Cedron, nga ayan ti maysa a minuyongan, a simrekanna, ken ti kukuana
dagiti adalan.
18:2 Ket ni Judas, a nangliput kencuana, ammona ti lugar: gapu ken ni Jesus iti masansan
nagpatulong sadiay a kaduana dagiti adalanna.
18:3 Ni Judas ngarud, nga immawat iti bunggoy dagiti lallaki ken ofisiales manipud iti panguluen
papadi ken Fariseo, umay sadiay nga addaan kadagiti parol ken sulo ken
armas.
18:4 Ni Jesus ngarud, nga ammona amin a banag a dumteng kenkuana, napan
rimmuar, ket kinunana kadakuada, Siasino ti sapsapulenyo?
18:5 Insungbatda kenkuana, “Jesus a taga Nazaret.” Kinuna ni Jesus kadakuada, Siak isuna.
Ket ni Judas, a nangliput kenkuana, nakipagtakder kadakuada.
18:6 Apaman a kinunana kadakuada, Siak isuna, nagsublida, ket
natnag iti daga.
18:7 Kalpasanna sinaludsodna manen kadakuada, Siasino ti sapsapulenyo? Ket kinunada, Jesus ti
Nazaret.
18:8 Insungbat ni Jesus, Imbagak kadakayo a siak isuna.
bay-am dagitoy a mapan iti dalanda:
18:9 Tapno matungpal ti sasao nga imbagana, “Maipapan kadagidiay sika.”
inted kaniak awan ti napukawko.
18:10 Kalpasanna, ginuyot ni Simon Pedro nga addaan iti kampilan ket kinabilna ti kampilan ti nangato a padi
adipen, ket putdenna ti makannawan a lapayagna. Malco ti nagan ti adipen.
18:11 Kinuna ni Jesus ken Pedro, Ikabilmo ti kampilanmo iti kalub: ti kopa
nga inted kaniak ni Amak, diak kadi inumen?
18:12 Kalpasanna, ti bunggoy ken ti kapitan ken dagiti opisial dagiti Judio innalada ni Jesus, ket
ingalutna isuna, .
18:13 Ket inturongna nga umuna ken Anas; ta katugangan ni Caifas, .
nga isu ti nangato a padi iti dayta met la a tawen.
18:14 Ita ni Caifas isu ti nangbalakad kadagiti Judio, a kasta
maitutop a ti maysa a tao matay maipaay kadagiti tattao.
18:15 Ket ni Simon Pedro simmurot ken Jesus, ken kasta met ti sabali nga adalan: a
adalan naam-ammo ti nangato a padi, ket simrek a kadua ni Jesus iti
palasio ti nangato a padi.
18:16 Ngem nagtakder ni Pedro iti ruangan iti ruar. Kalpasanna, rimmuar dayta sabali nga adalan, .
nga am-ammo ti nangato a padi, ket nakisao kenkuana a mangsalsalimetmet iti
ruangan, ket inserrekna ni Pedro.
18:17 Kinuna ti balasang a mangbanbantay iti ruangan ken Pedro, Saan kadi a sika met
maysa kadagiti adalan daytoy a tao? Kunana, Saanak a kasta.
18:18 Ket dagiti adipen ken ofisiales nagtakderda sadiay, a nangaramid iti apuy iti karbon;
ta nalamiis idi: ket pinagpudotda ti bagbagida: ket ni Pedro nakipagtakder kadakuada, .
ket pinabarana ti bagina.
18:19 Kalpasanna, dinamag ti nangato a padi ken ni Jesus maipapan kadagiti adalanna, ken ti doktrinana.
18:20 Insungbat ni Jesus kenkuana, “Sipapanayag a nakisaritaak iti lubong; Nagisuroak pay idi iti...
sinagoga, ken iti templo, a kanayon a pagserkan dagiti Judio; ken iti
secret have awan ti imbagak.
18:21 Apay a damagem kaniak? damagem cadagiti nakangngeg kaniak, no ania ti imbagak kadakuada.
adtoy, ammoda ti imbagak.
18:22 Ket idi naisaona daytoy, maysa kadagiti opisial nga agtaktakder iti asideg ti nangkabil
Ni Jesus babaen ti palad ti imana, a kunkunana, Sungbatam ti kangatoan a padi
isu nga?
18:23 Insungbat ni Jesus kenkuana, No nagsaoak iti dakes, saksiam ti dakes: ngem
no nasayaat, apay a kabilennak?
18:24 Ita, imbaon ni Annas a naigalut ken Caifas a nangato a padi.
18:25 Ket nagtakder ni Simon Pedro ket pinapudotna ti bagina. Kinunada ngarud kenkuana,
Saanka kadi met a maysa kadagiti adalanna? Inlibakna, ket kinunana, Siak
saan.
18:26 Maysa kadagiti adipen ti nangato a padi, a kabagianna a lapayagna
Pinuted ni Pedro, kinunana, Saanka kadi a nakita iti minuyongan a kaduana?
18:27 Kalpasanna, inlibak manen ni Pedro: ket dagus a nagkullayaw ti manok.
18:28 Kalpasanna, inturongda ni Jesus manipud Caifas agingga iti balay ti panangukom
nasapa; ket saanda a simrek iti pagukom, di la ket ta isuda
rumbeng a matulawan; ngem tapno kanenda ti Paskua.
18:29 Kalpasanna, rimmuar ni Pilato kadakuada ket kinunana, Ania ti pammabasol nga iyegyo
maibusor iti daytoy a tao?
18:30 Simmungbatda ket kinunada kenkuana, No saan a managdakdakes, kayatmi
saanmo nga inyawat kenca.
18:31 Kalpasanna, kinuna ni Pilato kadakuada, Alaenyo ket ukomenyo isuna kas mayannurot kadakayo
linteg. Kinuna ngarud kenkuana dagiti Judio, Saan a nainkalintegan nga ikabiltayo
siasinoman a tao agingga ken patay:
18:32 Tapno matungpal ti sasao ni Jesus, nga imbagana, a mangipasimudaag
ania nga ipapatay ti rumbeng a matay.
18:33 Kalpasanna, simrek manen ni Pilato iti pagukom, ket inayabanna ni Jesus, ket
kinuna kenkuana, Sika kadi ti Ari dagiti Judio?
18:34 Simmungbat ni Jesus kenkuana, “Ibagam kadi daytoy a banag iti bagim, wenno inaramid ti sabsabali.”
ibagam kenka ti maipapan kaniak?
18:35 Insungbat ni Pilato, Judioak kadi? Ti bukodmo a nasion ken dagiti panguloen a papadi addaanda
inyawatnaca caniac: ania ti inaramidmo?
18:36 Insungbat ni Jesus, Ti pagariak saan a nagtaud iti daytoy a lubong
daytoy a lubong, no kasta, makiranget koma dagiti adipenko, tapno saanak a maisalakan
kadagiti Judio: ngem ita saan a naggapu ditoy ti pagariak.
18:37 Kinuna ngarud ni Pilato kenkuana, Maysaka kadi nga ari? Insungbat ni Jesus, .
Kunam a maysaak nga ari. Iti daytoy a panggep nayanak, ket gapu iti daytoy
immayak ditoy lubong, tapno mangsaksiak iti kinapudno. Kada
ti maysa a nagtaud iti kinapudno denggenna ti timekko.
18:38 Kinuna ni Pilato kenkuana, Ania ti kinapudno? Ket idi naibagana daytoy, napan
rimmuar manen kadagiti Judio, ket kinunana kadakuada, Awan ti masarakak a basol kenkuana
amin.
18:39 Ngem adda kaugalianyo, a palubosak kadakayo ti maysa iti
paskua: kayatyo ngarud a wayawayaak kadakayo ti Ari ti
Dagiti Judio?
18:40 Kalpasanna, impukkawda manen amin, a kunkunada, Saan a daytoy a tao, no di ket ni Barrabas. Itatta
Ni Barabas ket maysa a mannanakaw.