Juan
14:1 Saan koma a mariribukan ti pusoyo: mamatikayo iti Dios, mamatikayo met kaniak.
14:2 Iti balay ni Amak adu ti pagnaedan: no saan a kasta, adda koma
imbagana kenka. Mapanak mangisagana iti lugar para kenka.
14:3 Ket no mapanak ket isaganaak ti lugar para kadakayo, umayak manen, ket umawatak
sika iti bagik; tapno iti ayanko, addakayo met sadiay.
14:4 Ket no sadino ti papanak ammoyo, ken ti dalan ammoyo.
14:5 Kinuna ni Tomas kenkuana, Apo, saanmi nga ammo no sadino ti papanam; ken kasano a mabalin
ammotayo ti dalan?
14:6 Kinuna ni Jesus kenkuana, Siak ti dalan, ti kinapudno, ken ti biag: awan ti tao
umay iti Ama, ngem babaen kaniak.
14:7 No am-ammodak koma, naam-ammoyo koma met ni Amak: ken manipud
manipud ita am-ammoyon isuna, ket nakitayon isuna.
14:8 Kinuna ni Felipe kenkuana, Apo, ipakitam kadakami ti Ama, ket umdasen kadakami.
14:9 Kinuna ni Jesus kenkuana, Nabayagen kadi a nakikaduaak kenka, ngem nabayagen pay laeng
saannak nga am-ammo, Felipe? ti nakakita kaniak nakitana ti Ama;
ket kasano ngarud a kunaem, Ipakitam kadakami ti Ama?
14:10 Saanmo kadi a patien nga addaak iti Ama, ken ti Ama adda kaniak? ti
sasao nga ibagak kadakayo saanak nga agsao manipud iti bagik: no di ket ti Ama a
agtaeng kaniak, ar-aramidenna dagiti aramid.
14:11 Mamatidak nga addaak iti Ama, ken ti Ama adda kaniak: wenno no saan
patiennak gapu kadagiti mismo nga aramid.
14:12 Pudno, pudno, kunak kadakayo, Ti mamati kaniak, dagiti aramid a
aramidek aramidennanto met; ket dagiti dakdakkel nga aramid ngem dagitoy ti aramidenna; gapu ta
Mapanak ken ni Amak.
14:13 Ket aniaman a dawatenyo iti naganko, aramidekto dayta, nga Ama
mabalin a maidaydayaw iti Anak.
14:14 No dumawatkayo iti aniaman a banag iti naganko, aramidekto dayta.
14:15 No ay-ayatennak, tungpalenyo dagiti bilinko.
14:16 Ket ikararagkonto iti Ama, ket ikkannakayo iti sabali a Mangliwliwa, .
tapno makipagnaed kadakayo iti agnanayon;
14:17 Uray ti Espiritu ti kinapudno; a saan a maawat ti lubong, gapu ta dayta
saanna a makita, ken saanna nga am-ammo: ngem am-ammoyo isuna; ta agnanaed isuna
kaduam, ket addanto kenka.
14:18 Saanka a baybay-an nga awan ti liwliwa: Umayak kenka.
14:19 Iti apagbiit, ket saannak a makita ti lubong; ngem makitadak:
agsipud ta sibibiagak, agbiagkayto met.
14:20 Iti dayta nga aldaw maammuanyonto nga addaak ken Amak, ken dakayo adda kaniak, ken siak iti
sika.
14:21 Ti addaan kadagiti bilbilinko ken mangtungpal kadagitoy, isu ti mangay-ayat kaniak.
ket ti agayat kaniak ayatento ni Amak, ket ayatekto isuna, .
ket iparangarangko ti bagik kenkuana.
14:22 Kinuna ni Judas kenkuana, saan nga Iscariote, Apo, kasano ti kayatmo
iparangarangmo ti bagim kadakami, ket saan nga iti lubong?
14:23 Simmungbat ni Jesus ket kinunana kenkuana, No ayatennak ti maysa a tao, salimetmetanna ti panagayatko
sasao: ket ayatennanto ni Amac, ket umaytayo kencuana, ket aramidentayo
ti pagnaedanmi kenkuana.
14:24 Ti saan nga agayat kaniak dina tungpalen dagiti sasaok: ken ti sao a mangngegyo
saan a kukuak, no di ket kukua ti Ama a nangibaon kaniak.
14:25 Dagitoy a banag sinaok kadakayo, nga adda pay laeng kadakayo.
14:26 Ngem ti Mangliwliwa, nga isu ti Espiritu Santo, nga ibaonto ti Ama
ti naganko, isuronanto kadakayo amin a banag, ket iyegna amin a banag kadakayo
lagip, aniaman nga imbagak kadakayo.
14:27 Ti talna baybay-ak kadakayo, ti talna itedko kadakayo: saan a kas iti lubong
ited, itedko kadakayo. Saan koma a mariribukan ti pusom, ken saan koma a mariribukan
agbutengka.
14:28 Nangngegyo no kasano ti panangibagak kadakayo, Pumanawak, ket umayak manen kadakayo.
No inayatdak, agrag-okayo koma, agsipud ta kinunak, Mapanak iti Ama.
ta dakdakkel ni Amak ngem siak.
14:29 Ket ita, imbagak kadakayo sakbay a mapasamak, dayta, inton dumteng
lumabas, mabalin a mamatikayo.
14:30 Kalpasan daytoy saanakto unay a makisarita kadakayo: para iti prinsipe daytoy a lubong
umay, ket awan ti aniaman kaniak.
14:31 Ngem tapno maammuan ti lubong nga ay-ayatek ti Ama; ken kas Ama
intedna kaniak ti bilin, kasta met ti ar-aramidek. Tumakderkayo, mapantayo ditoy.