Juan 13:1 Ita sakbay ti piesta ti Paskua, idi naammuan ni Jesus a ti orasna umay tapno pumanaw iti daytoy a lubong nga agturong iti Ama, nga addaan inayatna dagiti bukodna nga adda iti lubong, inayatna ida agingga iti panungpalan. 13:2 Ket nalpasen ti pangrabii, ti diablo inkabilna itan iti puso ni Judas Ni Iscariote nga anak ni Simon, a mangliput kenkuana; 13:3 Ammo ni Jesus nga inted ti Ama ti amin a banag kadagiti imana, ket nga isu naggapu iti Dios, ket napan iti Dios; 13:4 Bumangon manipud pangrabii, ket inikkatna dagiti kawesna; ket nangala iti tuwalya, . ket inbarikesna ti bagina. 13:5 Kalpasanna, ibukbokna ti danum iti bason, ket rinugianna a bugguan ti dagiti saka dagiti adalan, ken tapno punasenna ida babaen ti tuwalya a nakaikabilanna nabarikes. 13:6 Kalpasanna, immay ken Simon Pedro: ket kinuna ni Pedro kenkuana, Apo, aramidem.” bugguan dagiti sakak? 13:7 Simmungbat ni Jesus ket kinunana kenkuana, Saanmo nga ammo ita ti ar-aramidek; ngem maammuamto kalpasan daytoy. 13:8 Kinuna ni Pedro kenkuana, Dikanto pulos bugguan dagiti sakak. Insungbat ni Jesus kenkuana, . No diak bugguan, awan ti bingaymo kaniak. 13:9 Kinuna ni Simon Pedro kenkuana, Apo, saan laeng a dagiti sakak, no di ket dagiti im-imak met ken ti ulok. 13:10 Kinuna ni Jesus kenkuana, Ti nabugguan ket saan a kasapulan ti panangbuggo kadagiti sakana. ngem nadalus iti tunggal sangkabassit: ket nadaluskayo, ngem saan nga amin. 13:11 Ta ammona no siasino ti mangliput kenkuana; ngarud kinunana, Saankayo amin nadalus. 13:12 Gapuna kalpasan a binugguanna dagiti sakada, ken innalana dagiti kawesna, ket addan nagtugaw manen, kinunana kadakuada, Ammoyo kadi ti inaramidko kadakayo? 13:13 Awagandak nga Maestro ken Apo: ket ibagayo ti naimbag; ta kasta ti kasasaadko. 13:14 No siak ngarud, ti Apom ken Maestrom, binugguak dagiti sakam; rumbeng met nga aramidenyo bugguan ti saka ti maysa ken maysa. 13:15 Ta intedko kadakayo ti pagwadan, tapno aramidenyo ti kas iti inaramidko sika. 13:16 Pudno, pudno, kunak kadakayo, Ti adipen ket saan a dakdakkel ngem ti adipen amo; saan met a dakdakkel ti naibaon ngem ti nangibaon kenkuana. 13:17 No ammoyo dagitoy, naragsakkayo no aramidenyo dagitoy. 13:18 Diak agsasao maipapan kadakayo amin: Ammok no siasino ti pinilik: ngem ti matungpal ti nasantuan a kasuratan, Daydiay makipangan kaniak ti tinapay intag-ayna ti mugingna maibusor kaniak. 13:19 Ita ibagak kadakayo sakbay nga umay, tapno, inton mapasamak, mabalinyo patien a siak isuna. 13:20 Pudno, pudno, kunak kadakayo, Daydiay umawat iti siasinoman nga ibaonko umawat kaniak; ket ti umawat kaniak awatenna ti nangibaon kaniak. 13:21 Idi naibaga ni Jesus daytoy, nariribuk ti espirituna, ket nagsaksi, ket kinunana, Pudno, pudno, kunak kadakayo, a ti maysa kadakayo ti mangliput kaniak. 13:22 Kalpasanna, nagkikinnita dagiti adalan, nga agduadua no siasino ti imbagana. 13:23 Ita, agsandig iti barukong ni Jesus ti maysa kadagiti adalanna, nga isu ni Jesus ay-ayaten. 13:24 Insenias ngarud ni Simon Pedro kenkuana, a damagenna no siasino ti rumbeng agbalin a maipapan kenkuana a nagsao. 13:25 Isu a nakaidda iti barukong ni Jesus, kinunana kenkuana, Apo, siasino dayta? 13:26 Simmungbat ni Jesus, Isu ti mangtedak iti sop, inton naisawsawak daytoy. Ket idi naisawsawna ti sop, intedna ken ni Judas Iscariote, ti anak ni Simon. 13:27 Kalpasan ti sop simrek kenkuana ni Satanas. Kinuna ni Jesus kenkuana, Dayta aramidem, aramidem a dagus. 13:28 Ita awan ti tao nga adda iti lamisaan a makaammo no ania ti panggepna nga imbagana kenkuana daytoy. 13:29 Ta impagarup ti dadduma kadakuada, gapu ta adda ni Judas iti bag, a kinuna ni Jesus kencuana, Gatangem dagiti banbanag a kasapulanmi a maibusor iti piesta; wenno, nga adda koma itedna kadagiti napanglaw. 13:30 Idi inawatna ti sop, rimmuar a dagus: ket rabiin. 13:31 Ngarud, idi rimmuar, kinuna ni Jesus, Ita ti Anak ti Tao naipadayag, ket ti Dios maidaydayaw kenkuana. 13:32 No maidaydayaw ti Dios kenkuana, itan-okto met ti Dios iti bagina, ken idaydayawto a dagus isuna. 13:33 Bassit nga ubbing, ngem iti bassit a kanito addaak kadakayo. Sapulennakto: ket kas iti kinunak kadagiti Judio, No sadino ti papanak, saankayo a makaumay; isu nga ita kunak nga sika. 13:34 Itedko kadakayo ti baro a bilin, nga agiinnayatkayo; kas iti adda kaniak inayatnakayo, tapno agpipinnategkayo met. 13:35 Babaen iti daytoy maammuanto dagiti amin a tattao a dakayo ket adalak, no adda ayatyo iti sabali. 13:36 Kinuna ni Simon Pedro kenkuana, Apo, sadino ti papanam? Insungbat ni Jesus kenkuana, . Iti papanak, saannak a masurot ita; ngem sumurotkanto kaniak kalpasanna. 13:37 Kinuna ni Pedro kenkuana, Apo, apay a diak makasurot kenka ita? Agiddaakto ti biagko gapu kenka. 13:38 Insungbat ni Jesus kenkuana, Itedmo kadi ti biagmo gapu kaniak? Pudno, . pudno, kunak kenka, Saan nga agkullayaw ti manok, agingga a saanmo nga ilibak namitlo kaniak.