Juan
12:1 Kalpasanna, innem nga aldaw sakbay ti Paskua dimteng idiay Betania, a sadiay ni Lazaro
idi, a natayen, a pinagungarna manipud kadagiti natay.
12:2 Sadiay nga inaramidda kenkuana ti pangrabii; ket nagserbi ni Marta: ngem ni Lazaro maysa kadagiti
dagiti nakitugaw kenkuana iti lamisaan.
12:3 Kalpasanna, innala ni Maria ti maysa a kilo a sapsapo a natangken, a nangina unay, ken
pinulotanna dagiti saka ni Jesus, ket pinunasna dagiti sakana babaen ti buokna: ket ti
napno ti balay iti angot ti sapsapo.
12:4 Kinuna ti maysa kadagiti adalanna, ni Judas Iscariot, nga anak ni Simon, a
rumbeng a liputan isuna, .
12:5 Apay a saan a nailako daytoy a sapsapo iti tallo gasut a sensilio, ket naited kadagiti
napanglaw?
12:6 Daytoy ti imbagana, saan a gapu ta maseknan kadagiti napanglaw; ngem gapu ta isu ket a
mannanakaw, ket addaan iti supot, ket inawitna ti naikabil iti dayta.
12:7 Kalpasanna kinuna ni Jesus, Bay-am isuna: maibusor iti aldaw ti pannakaitabonko
tinaginayonna daytoy.
12:8 Ta dagiti napanglaw kanayon nga adda kadakayo; ngem siak saanyo a kanayon.
12:9 Adu a tattao dagiti Judio ti makaammo nga adda isuna sadiay: ket immayda
saan laeng a gapu ken Jesus, no di ket tapno makitada met ni Lazaro, nga isu
nagungar manipud kadagiti natay.
12:10 Ngem nakiuman dagiti panguluen a papadi tapno ikabilda met ni Lazaro
pannakatay;
12:11 Agsipud ta gapu kenkuana, adu kadagiti Judio ti pimmanaw, ket namatida
maipapan ken Jesus.
12:12 Iti simmaganad nga aldaw adu a tattao nga immay iti piesta, idi nangngegda
nga umay ni Jesus idiay Jerusalem, .
12:13 Nangala kadagiti sanga dagiti kayo a palma, ket rimmuar a sinabat kenkuana, ket impukkawna.
Hosanna: Bendito ti Ari ti Israel nga umay iti nagan ti
Amo.
12:14 Ket ni Jesus, idi nakasarak iti urbon nga asno, nagtugaw iti rabawna; kas naisurat, .
12:15 Dika agbuteng, anak a babai ni Sion: adtoy, umay ti Ari, a nakatugaw iti asno
urbon nga urbon.
12:16 Dagitoy a banag saanda a naawatan dagiti adalanna idi damo: no di ket idi ni Jesus
naipadayag, kalpasanna nalagipna dagitoy a naisurat kadagitoy a banag
kenkuana, ken nga inaramidda dagitoy a banbanag kenkuana.
12:17 Dagiti tattao ngarud a kaduana idi inayabanna ni Lazaro manipud iti kukuana
tanem, ket pinagungarna manipud kadagiti natay, awan ti pammaneknekna.
12:18 Gapu iti daytoy, sinabat met dagiti tattao, gapu ta nangngegda nga adda kenkuana
inaramidna daytoy a milagro.
12:19 Kinuna ngarud dagiti Fariseo iti nagbabaetan, “Makitayo no kasanoyo.”
prevail awan ti aniaman? adtoy, napanen ti lubong a sumurot kenkuana.
12:20 Ket adda dagiti sumagmamano a Griego a karaman kadakuada nga immay tapno agdayaw idiay
fiesta:
12:21 Immay met ni Felipe, a taga-Betsaida ti Galilea.
ket tinarigagayanna, a kunkunana, Apo, kayatmi a makita ni Jesus.
12:22 Immay ni Felipe ket ibagana ken Andres: ket manen da Andres ken Felipe ibagada
Jesus.
12:23 Insungbat ni Jesus kadakuada, a kunkunana, Dimtengen ti oras nga Anak ti Tao
rumbeng a maidaydayaw.
12:24 Pudno, pudno, kunak kadakayo, Malaksid ti maysa a bukel ti trigo a matnag iti
ground ken matay, agtalinaed nga agmaymaysa: ngem no matay, adu ti ibungana
prutas.
12:25 Ti agayat iti biagna mapukawnanto; ken ti manggurgura iti biagna iti
daytoy a lubong pagtalinaedennanto daytoy iti biag nga agnanayon.
12:26 No agserbi kaniak ti asinoman, sumurot kaniak; ket no sadino ti ayanko, addanto met
adipenko koma: no asinoman ti agserbi kaniak, isu ti padayawan ni Amak.
12:27 Ita, mariribukan ti kararuak; ket ania ti ibagak? Ama, isalakannak iti daytoy
oras: ngem gapu itoy immayak iti daytoy nga oras.
12:28 Ama, itan-okmo ti naganmo. Kalpasanna, dimteng ti timek manipud langit, a kunkunana, Siak
agpada nga indaydayawda dayta, ket idaydayawdanto manen.
12:29 Dagiti tattao nga agtaktakder ken nakangngeg iti dayta, kinunada a dayta
naggurruod: kinuna dagiti dadduma, Nagsao kenkuana ti maysa nga anghel.
12:30 Simmungbat ni Jesus ket kinunana, Daytoy a timek ket saan a gapu kaniak, no di ket gapu kenka
sakes.
12:31 Ita ti panangukom iti daytoy a lubong: ita ti prinsipe daytoy a lubong
ibelleng iti ruar.
12:32 Ket siak, no maipangatoak manipud iti daga, iyasidegkonto amin a tattao kaniak.
12:33 Daytoy ti imbagana, a mangipasimudaag no ania nga ipapatay ti rumbeng a matay.
12:34 Insungbat dagiti tattao kenkuana, Nangngegmi manipud iti Linteg a ni Cristo
agtalinaed iti agnanayon: ket kasano ti panagkunam, Ti Anak ti tao masapul a maitag-ay?
siasino daytoy nga Anak ti tao?
12:35 Kalpasanna, kinuna ni Jesus kadakuada, “Apagbiit pay laeng ti lawag kadakayo.”
Magnakayo bayat nga adda kadakayo ti lawag, di la ket ta dumteng kadakayo ti sipnget: ta daydiay
magmagna iti sipnget dina ammo no sadino ti papananna.
12:36 Bayat nga adda lawagyo, mamatikayo iti lawag, tapno agbalinkayo nga annak
ti lawag. Dagitoy a banbanag kinuna ni Jesus, ket pimmanaw, ket naglemmeng
manipud kadakuada.
12:37 Ngem nupay adu ti inaramidna a milagro sakbay kadakuada, namatida
saan nga kenkuana:
12:38 Tapno matungpal ti sasao ni mammadto Isaias, nga isu
nagsao, Apo, siasino ti namati iti damagmi? ken no siasino ti addaan iti takiag ti
naipalgak ti Apo?
12:39 Gapuna saanda a namati, agsipud ta kinuna manen ni Isaias.
12:40 Binulidna dagiti matada, ken pinatangkenna ti pusoda; nga isuda koma
saanda a makakita kadagiti matada, wenno maawatan babaen ti pusoda, ken agbalin
nakomberte, ket rumbeng nga agasak ida.
12:41 Dagitoy a banbanag kinuna ni Isaias idi nakitana ti dayagna, ket nagsao maipapan kenkuana.
12:42 Nupay kasta kadagiti kangrunaan nga agtuturay adu met ti namati kenkuana; ngem
gapu kadagiti Fariseo saanda nga impudno isuna, amangan no kasta
iruar iti sinagoga:
12:43 Ta ad-adda nga inayatda ti panangidayaw kadagiti tattao ngem ti panangidayaw iti Dios.
12:44 Impukkaw ni Jesus ket kinunana, Ti mamati kaniak, saannak a mamati, no di ket
iti daydiay nangibaon kaniak.
12:45 Ket ti makakita kaniak makitana ti nangibaon kaniak.
12:46 Immayak a silaw ditoy lubong, tapno ti siasinoman a mamati kaniak
saan nga agtalinaed iti sipnget.
12:47 Ket no dumngeg ti siasinoman kadagiti sasaok, ket saan a mamati, diak ukomen isuna: ta siak
saan nga immay tapno ukomen ti lubong, no di ket tapno isalakanna ti lubong.
12:48 Ti mangilaksid kaniak, ket saan nga umawat kadagiti sasaok, addaan iti mangukom
kenkuana: ti sao nga insaok, isu met laeng ti mangukom kenkuana iti maudi
aldaw.
12:49 Ta diak nagsao maipapan iti bagik; ngem ti Ama a nangibaon kaniak, intedna
kaniak maysa a bilin, no ania ti rumbeng nga ibagak, ken no ania ti rumbeng nga ibagak.
12:50 Ket ammok a ti bilinna isu ti biag nga agnanayon: aniaman nga ibagak
ngarud, uray kas iti kinuna kaniak ti Ama, kasta ti panagsaok.