Juan 5:1 Kalpasan daytoy adda piesta dagiti Judio; ket simmang-at ni Jesus iti Jerusalem. 5:2 Ita adda idiay Jerusalem iti asideg ti paglakuan dagiti karnero iti maysa a danaw, a maawagan iti uneg ti Hebreo a pagsasao a Betesda, nga addaan iti lima a beranda. 5:3 Kadagitoy adda nakaad-adu a tattao nga awan gawayna, dagiti bulsek, agsardeng, . nalaylay, nga agur-uray iti panaggaraw ti danum. 5:4 Ta maysa nga anghel bimmaba iti dan-aw iti maysa a panawen, ket nariribuk ti danum: siasinoman ngarud nga umuna kalpasan ti pannakariribuk ti danum nagaddang in ket naaramid a sibubukel iti aniaman a sakit nga adda kenkuana. 5:5 Adda sadiay ti maysa a lalaki, nga addaan iti sakit a tallopulo ket walo dagiti tawen. 5:6 Idi nakita ni Jesus nga agid-idda, ket ammona a nabayagen nga adda iti uneg dayta a kaso, kinunana kencuana, Mapaimbagca kadi? 5:7 Simmungbat kenkuana ti awan gawayna, Apo, awanen ti tao, inton adda ti danum mariribukan, tapno ikabilnak iti pagurnongan ti danum: ngem bayat nga umayak, sabali bumaba iti sanguanak. 5:8 Kinuna ni Jesus kenkuana, Bumangonka, alaem ti pagiddaam ket magnaka. 5:9 Ket dagus a naimbagan ti lalaki, ket innalana ti pagiddaanna, ket nagna. ket iti isu met laeng nga aldaw ti sabbath. 5:10 Kinuna ngarud dagiti Judio iti naagasan, Aldaw ti sabbath daytoy. saan a nainkalintegan nga awitmo ti pagiddaam. 5:11 Insungbatna kadakuada, Ti nangpaimbag kaniak, kinunana kaniak, Alaem ti pagiddaam, ket magnaka. 5:12 Kalpasanna sinaludsodda kenkuana, Ania ti tao a nagkuna kenka, Alaem kama, ken magna? 5:13 Ket ti naagasan dina ammo no siasino dayta, ta impakaammo ni Jesus ti bagina nga adayo, ti maysa a bunggoy ti adda iti dayta a lugar. 5:14 Kalpasanna, nasarakan ni Jesus isuna idiay templo, ket kinunana kenkuana, Adtoy, . napaimbagca: saankan nga agbasol, amangan no dumteng kenka ti nakarkaro pay. 5:15 Pimmanaw ti lalaki ket imbagana kadagiti Judio a ni Jesus ti nangaramid kenkuana sibubukel. 5:16 Ket ngarud dagiti Judio indadanesda ni Jesus, ket inkagumaanda a papatayen. gapu ta inaramidna dagitoy a banbanag iti aldaw a panaginana. 5:17 Ngem insungbat ni Jesus kadakuada, Agtartrabaho ni Amak agingga ita, ket siak nga agtartrabaho. 5:18 Ngarud, ad-adda nga inkagumaan dagiti Judio ti mangpapatay kenkuana, agsipud ta saan laeng nga adda kenkuana sinalungasingna ti sabbath, ngem kinunana met a ti Dios ti Amana, nga agar-aramid isu a mismo kapada ti Dios. 5:19 Kalpasanna, simmungbat ni Jesus ket kinunana kadakuada, Pudno, pudno, kunak kadakayo. Ti Anak awan ti maaramidanna iti bagina, no di ket ti makitana nga ar-aramiden ti Ama: ta no ania dagiti banbanag nga aramidenna, ar-aramiden met dagitoy ti Anak. 5:20 Ta ti Ama ay-ayatenna ti Anak, ket ipakitana kenkuana ti amin a banag a mismo aramidenna: ket ipakitana kencuana dagiti dacdackel nga aramid ngem dagitoy, tapno mabalinyo pagsidsiddaawan. 5:21 Ta kas iti panangpagungar ti Ama kadagiti natay ken pagbiagna ida; uray pay kasta ti Ti anak pabiagenna ti kayatna. 5:22 Ta awan ti panangukom ti Ama iti asinoman, no di ket intalekna ti amin a panangukom kadagiti Anak a lalaki: 5:23 Tapno amin a tattao dayawenda koma ti Anak, kas iti panangpadayawda iti Ama. Isuna a saan a mangpadayaw iti Anak dina dayawen ti Ama a nangibaon kenkuana. 5:24 Pudno, pudno, kunak kadakayo, Daydiay dumngeg iti saok ken mamati iti daydiay nangibaon kaniak, addaan iti biag nga agnanayon, ket saanto a sumrek panangkondenar; ngem maipasa manipud ken patay nga agturong iti biag. 5:25 Pudno, pudno, kunak kadakayo, Ti oras ket umay, ken ita, inton ti... dagiti natay mangngegdanto ti timek ti Anak ti Dios: ket dagidiay dumngeg mangngegdanto agbiag. 5:26 Ta kas iti Ama addaan biag iti bagina; kasta met nga intedna iti Anak iti addaan biag iti bagina; 5:27 Ket intedna kenkuana ti turay a mangipatungpal met iti panangukom, agsipud ta isu ti Anak ti tao. 5:28 Dikay agsiddaaw iti daytoy: ta umay ti oras, nga iti dayta amin nga adda iti uneg mangngegdanto dagiti tanem ti timekna, . 5:29 Ket rummuarto; dagiti nagaramid iti naimbag, agingga iti panagungar ti biag; ken dagiti nagaramid iti dakes, agingga iti panagungar ti pannakakondenar. 5:30 Awan ti maaramidak iti bagik: kas iti mangngegko, ukomek: ken ti panangukomko ket nalinteg; gapu ta saan a ti bukodko a pagayatan ti sapsapulek, no di ket ti pagayatan ti Ama nga nangibaon kaniak. 5:31 No mangsaksiak iti bagik, saan a pudno ti saksik. 5:32 Adda sabali a mangsaksi kaniak; ket ammok a ti saksi a ti panangsaksina kaniak ket pudno. 5:33 Nangibaonkayo ken Juan, ket insaksina ti kinapudno. 5:34 Ngem diak umawat iti pammaneknek manipud iti tao: ngem dagitoy a banag ibagak, a dakayo mabalin a maisalakan. 5:35 Isu ket maysa a sumsumged ken agsilsilnag a silaw: ket situtulokkayo iti maysa a panawen tapno agrag-o iti lawagna. 5:36 Ngem dakdakkel ti pammaneknekko ngem ni Juan: gapu kadagiti aramid ti Inted ni Amak a mangileppas, dagiti isu met laeng nga aramid nga ar-aramidek, paneknekam kaniak, nga imbaonnak ti Ama. 5:37 Ket ti Ama a nangibaon kaniak, ti nangsaksi kaniak. Ye dida nangngeg ti timekna iti aniaman nga oras, wenno nakita ti sukogna. 5:38 Ket awan cadacayo ti saona nga agtalinaed cadacayo: ti nangibaonanna, isu dacayo saan a mamati. 5:39 Sukisoken dagiti nasantuan a kasuratan; ta cadacuada ipagarupyo nga addaancayo iti biag nga agnanayon: ket isuda dagiti mangpaneknek maipapan kaniak. 5:40 Ket saankayo nga umay kaniak, tapno maaddaankayo iti biag. 5:41 Saanak nga umawat iti dayaw manipud kadagiti tattao. 5:42 Ngem am-ammodakayo, nga awan kadakayo ti ayat ti Dios. 5:43 Immayak iti nagan ni Amak, ket saandak nga awaten: no kayat ti sabali umaykayo iti bukodna a nagan, isu ti awatenyo. 5:44 Kasano a mamatikayo, nga umaw-awat iti dayaw iti maysa ken maysa, ngem saan a mangsapsapul ti dayaw nga aggapu iti Dios laeng? 5:45 Diyo panunoten nga akusaranka iti Ama: adda maysa a akusarennakayo, ni Moises, a pagtaltalkanyo. 5:46 Ta no namatikayo ken Moises, namatikayo koma kaniak: ta insuratna ti maipapan ken ni Moises siak. 5:47 Ngem no dikay mamati kadagiti sursuratna, kasano a patienyo dagiti sasaok?