Joel
2:1 Puyotenyo ti trumpeta idiay Sion, ket mangpuyotkayo iti alarma iti nasantoan a bantayko: bay-am
agpigerger dagiti amin nga agnanaed iti daga: ta umay ti aldaw ni Jehova, .
ta asidegen;
2:2 Aldaw ti sipnget ken kinalidem, aldaw ti ulep ken napuskol
sipnget, kas iti panagsaknap ti agsapa kadagiti bantay: maysa a naindaklan nga ili ken a
napigsa; awan pay idi ti umasping, wenno awanton
kalpasan dayta, agingga iti tawtawen ti adu a kaputotan.
2:3 Ti apuy mangalun-on iti sanguananda; ket iti likudanda sumsumged ti gil-ayab: ti daga
ket kas iti minuyongan ti Eden iti sanguananda, ken iti likudanda maysa a langalang
let-ang; wen, ket awan ti makalisi kadakuada.
2:4 Ti langada ket kas iti langa dagiti kabalio; ken kas kumakabalio, .
kasta met ti panagtarayda.
2:5 Kas iti arimbangaw dagiti karuahe iti tapaw dagiti bantay agluksawdanto, .
kas iti arimbangaw ti gil-ayab ti apuy a mangalun-on iti rugit, kas iti a
napigsa a tattao a naikabil iti battle array.
2:6 Iti sangoanan ti rupada agsakitto unay dagiti tattao: amin a rupa marigatanto
urnongen ti kinangisit.
2:7 Agtaraydanto a kas kadagiti mannakabalin a tattao; sumang-atdanto iti pader a kas kadagiti tattao ti
gubat; ket agmartsadanto tunggal maysa kadagiti dalanna, ket saandanto
burakenda dagiti ranggoda:
2:8 Saanto met nga iduron ti maysa ti sabali; magnadanto tunggal maysa iti dalanna:
ket inton matnagda iti kampilan, saandanto a masugat.
2:9 Agtaraydanto nga agsublisubli iti siudad; agtaraydanto iti pader, .
sumang-atdanto kadagiti balbalay; sumrekdanto kadagiti tawa
kasla mannanakaw.
2:10 Agkintayegto ti daga iti sanguananda; agpigergerto dagiti langit: ti init
ket ti bulan sumipngetto, ket dagiti bituen ibaw-ingdanto ti panagraniagda.
2:11 Ket ni Jehova iyebkasnanto ti timekna iti sangoanan ti buyotna: ta ti kampona nalabes
naindaklan: ta isu nabileg a mangtungpal iti saona: maipaay iti aldaw ni Jehova
ket naindaklan ken nakaam-amak unay; ket siasino ti makaandur iti dayta?
2:12 Ngarud met ita, kuna ni Yahweh, agsublikayo kaniak a kaduayo ti amin
puso, ken buyogen ti panagayunar, ken buyogen ti panagsangit, ken buyogen ti panagleddaang;
2:13 Ket pigisen ti pusoyo, ket saan a dagiti kawesyo, ket agsublikayo ken Jehova a kadakayo
Dios: ta naparabur ken manangngaasi, nainayad nga agpungtot, ken naindaklan
kinamanangngaasi, ket agbabawi kenkuana iti kinadakes.
2:14 Siasino ti makaammo no agsubli ken agbabawi, ken mangibati iti bendision
kenkuana; uray maysa a daton a karne ken daton nga inumen ken Jehova a Diosyo?
2:15 Puyotenyo ti trumpeta idiay Sion, santipikaryo ti panagayunar, mangayabkayo iti napasnek a gimong.
2:16 Ummongem dagiti tattao, santipikarem ti kongregasion, ummongem dagiti panglakayen, .
ummongem dagiti annak, ken dagiti agsussusop iti suso: bay-am ti nobio
rummuar iti siledna, ket rummuar ti nobia iti aparadorna.
2:17 Agsangit koma dagiti papadi, dagiti ministro ni Jehova, iti nagbaetan ti beranda ken
ti altar, ket ibagada koma, Ispalmo dagiti tattaom, O APO, ket dika mangted
ti tawidmo nga umsi, tapno dagiti nasion ti mangituray kadakuada.
apay nga ibagada kadagiti tao, Sadino ti ayan ti Diosda?
2:18 Kalpasanna, umapalto ni Yahweh gapu iti dagana, ket kaasiannanto dagiti tattaona.
2:19 Wen, sumungbatto ni Yahweh ket kunaenna kadagiti tattaona, Adtoy, mangibaonakto
dakayo a mais, ken arak, ken lana, ket mapnekkayonto iti dayta: ket siak
saankanto a pagbalinen a pakaumsian kadagiti nasion.
2:20 Ngem ikkatekto iti adayo kenka ti buyot ti amianan, ket papanawekto isuna
iti daga a natikag ken langalang, nga agturong iti daya a baybay, ken
ti makinlikud a pasetna nga agturong iti ungto a baybay, ket sumang-atto ti angotna, ket
dumtengto ti dakes nga ayamuomna, agsipud ta inaramidna dagiti naindaklan a banbanag.
2:21 Dika agbuteng, O daga; agrag-o ken agrag-okayo: ta ni Yahweh aramidennanto ti naindaklan
dagiti banag.
2:22 Dikay agbuteng, dakayo nga animal iti tay-ak: ta dagiti pagpastoran ti
agtubo ti let-ang, ta ti kayo agbunga, ti kayo a higos ken
talaga nga ipaay ti puon ti ubas ti pigsada.
2:23 Agrag-okayo ngarud, dakayo nga annak ti Sion, ket agrag-okayo ken Jehova a Diosyo: ta
intedna kadakayo ti dati a tudo iti kalkalainganna, ket ipaaynanto nga umay
agpababa para kadakayo ti tudo, ti immuna a tudo, ken ti naud-udi a tudo iti umuna
bulan.
2:24 Ket dagiti suelo mapnodanto iti trigo, ket aglaplapusananto dagiti banga
arak ken lana.
2:25 Ket isublikto kadakayo dagiti tawen a kinnan ti dudon, ti
cankerworm, ken ti uleg, ken ti palmerworm, ti dakkel a buyotko a
Nangibaonak kadakayo.
2:26 Ket mangankayto iti adu, ket mapnekkayo, ken idaydayawyo ti nagan ti
APO a Diosyo, a nangaramid kadakayo iti nakaskasdaaw a banag: ket dagiti ilik aramidendanto
dika pulos mabain.
2:27 Ket maammuanyonto nga addaak iti tengnga ti Israel, ken siak ti
APO a Diosyo, ken awan sabali: ket saanto a pulos a mabain dagiti ilik.
2:28 Ket mapasamakto kalpasanna, nga ibukbokkonto ti espirituk
amin a lasag; ket dagiti annakyo a lallaki ken babbai agipadtodanto, dagiti lallakayyo
agtagtagainepdanto kadagiti tagtagainep, dagiti agtutuboyo makakitadanto kadagiti sirmata.
2:29 Ket kasta met kadagiti adipen ken adipen a babbai kadagidi nga aldaw siak
ibukbok ti espirituk.
2:30 Ket ipakitakto dagiti datdatlag iti langit ken iti daga, dara, ken
apuy, ken adigi ti asuk.
2:31 Ti init agbalinto a sipnget, ken ti bulan agbalinto a dara, iti sango
umay ti naindaklan ken nakaam-amak nga aldaw ni Yahweh.
2:32 Ket mapasamakto, a siasinoman nga umawag iti nagan ti
Maispalto ni APO: ta idiay bantay Sion ken idiay Jerusalem addanto
pannakaispal, kas kinuna ni Yahweh, ken kadagiti natda a ni Yahweh
umawag.