Joel
1:1 Ti sao ni Yahweh a dimteng ken Joel nga anak ni Petuel.
1:2 Denggenyo daytoy, dakayo a lallakay, ket dumngegkayo, dakayo amin nga agnanaed iti daga.
Napasamak kadi daytoy idi al-aldawyo, wenno uray pay idi al-aldaw dagidi ammayo?
1:3 Ibagayo kadagiti annakyo ti maipapan iti dayta, ket ibaga dagiti annakyo kadagiti annakda.
ken dagiti annakda sabali a kaputotan.
1:4 Daydiay imbati ti igges ti palma kinnan ti dudon; ken dayta
nga imbati ti dudon kinnan ti cankerworm; ken dayta a ti
cankerworm ti pimmanaw ket kinnan ti uleg.
1:5 Agriingkayo, dakayo a mammartek, ket agsangitkayo; ket agdung-awkayo, dakayo amin nga umin-inum iti arak, .
gapu iti baro nga arak; ta naputed dayta iti ngiwatmo.
1:6 Ta immay ti maysa a nasion iti dagak, napigsa, ken awan mabilang, a kukuana
ngipen dagiti ngipen ti leon, ket addaan kadagiti ngipen ti pingping ti dakkel
lion.
1:7 Pinaglangalangna ti ubasko, ket intaulna ti kayok a higos: inaramidna daytoy
dalusan a lamolamo, ket ibellengmo dayta; napudaw dagiti sangana.
1:8 Agdung-awkayo a kas iti birhen a nabarikes iti nakersang a lupot para iti asawa a lalaki idi agtutubo pay.
1:9 Ti daton a karne ken ti daton nga inumen ket naputed manipud iti balay ti
ni Yahweh; agladladingit dagiti papadi, dagiti ministro ni Yahweh.
1:10 Nadadael ti talon, agladladingit ti daga; ta masayang ti mais: ti baro
agmaga ti arak, agkupas ti lana.
1:11 Mabainkayo, dakayo a mannalon; agdung-awkayo, O dakayo nga agtartaraken iti ubas, gapu iti trigo
ken para iti sebada; gapu ta madadael ti apit ti talon.
1:12 Nagmaga ti puon ti ubas, ket ti kayo a higos nabannog; ti granada
kayo, ti kayo ti palma met, ken ti kayo ti mansanas, uray amin a kayo ti
talon, nalaylay: agsipud ta ti rag-o nalaylay manipud kadagiti annak ti tao.
1:13 Barikesyo ti bagbagiyo, ket agdung-awkayo, dakayo a papadi: agdung-awkayo, dakayo a ministro ti
altar: umaykayo, agiddakayo iti intero a rabii a nakasuot iti nakersang a lupot, dakayo a ministro ti Diosko: ta ti
daton a karne ken ti daton nga inumen ket maiparit iti balay ti
ti Diosmo.
1:14 Santituenyo ti panagayunar, mangayabkayo iti napasnek a gimong, ummongen dagiti panglakayen ken amin
dagiti agnanaed iti daga iti balay ni Yahweh a Diosyo, ket agpukkawda
iti APO.
1:15 Ala ti aldaw! ta asidegen ti aldaw ni Jehova, ken kas iti a
dumtengto ti pannakadadael manipud iti Mannakabalin-amin.
1:16 Saan kadi a naputed ti karne iti imatangtayo, wen, rag-o ken rag-o manipud iti
balay ti Diostayo?
1:17 Narunot ti bukel iti sirok dagiti buokda, nalangalang dagiti naurnong, ti
narakrak dagiti kamalig; ta nalaylay ti mais.
1:18 Anian nga agsennaay dagiti animal! mariribukan dagiti pangen ti baka, gapu ta
awan ti pagpastoran; wen, mapagbalin a langalang dagiti arban dagiti karnero.
1:19 O APO, kenca umawagakto: ta ti apuy inalun-onna dagiti pagpastoran ti
ti let-ang, ket ti gil-ayab pinuoranna dagiti amin a kayo iti tay-ak.
1:20 Agpukpukkaw met kenka dagiti animal iti tay-ak: ta adda dagiti karayan ti dandanum
nagmaga, ket ti apuy inalun-onna dagiti pagpaaraban iti let-ang.